Filter
Top Products
2.16
USO DELLA VETTURA CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS UTILISATION DE LA VOITURE UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
Bassa aderenza (vetture con
cambio “F1”)
Quando viene selezionata la mo-
dalità “bassa aderenza”.
Low grip (cars with the “F1”
gear box)
When the “low grip” mode is
selected.
Basse adhérence (voitures équi-
pées de boîte de vitesses “F1”)
Quand on sélectionne le mode
“basse adhérence”.
Baja adherencia (versión con
cambio “F1”)
Cuando se selecciona el modo
“baja adherencia”.
Accensione
Contemporanea di più Spie
Encendido Simultáneo de va-
rios testigos
Several Lights
Switched on Simultaneously
Eclairage Simultané
de Plusieurs Témoins
ATTENZIONE
ATTENZIONE
WARNING!
WARNING!
ATTENTIONATTENTION
ATENCIATENCIÓN
Avaria a tutti i sistemi frenanti
“ABS - EBD - ASR”
Quando si verifica l’accensione
contemporanea delle spie indica-
te in figura:
Attenzione: pericolo
di bloccaggio delle
ruote posteriori a
causa dell’inefficien-
za del correttore elettronico di
frenata.
Arrestare la vettura evitando
frenate violente. Non prosegui-
re la marcia e rivolgersi imme-
diatamente alla Rete Assisten-
za Ferrari.
È comunque possibile movi-
mentare la vettura a bassa ve-
locità (max. 40 Km/h), per di-
simpegnare la strada.
Failure of all braking systems
“ABS - EBD - ASR”
When the lights indicated in the
figure come on together:
Warning!: there is a
risk that the back
wheels will lock be-
cause of an ineffi-
ciency of the electronic brak-
ing corrector.
Stop the car, avoiding sharp
braking. Do not continue driv-
ing the car and contact the Fer-
rari Service Network immedi-
ately.
It is possible, however, to drive
the car at very low speeds,
(max. 40km/h - 25 mph) to move
it to a suitable place.
Défaut pour tous les systèmes
freinants “ABS - EBD - ASR”
Quand les témoins indiqués sur
le schéma s’allument en même
temps:
Attention: risque de
blocage des roues
arrière dû à l’ineffica-
cité du correcteur
électronique de freinage.
Arrêter la voiture en évitant de
freiner violemment. Ne pas
continuer à rouler et s’adresser
directement au Réseau D’as-
sistance Ferrari.
On peut toutefois conduire la
voiture lentement (max. 40
Km/h), afin de dégager la rou-
te.
Avería de todos los sistemas
de frenado “ABS - EBD - ASR”
Cuando se produce el encendi-
do simultáneo de los testigos in-
dicados en la figura:
Atención: peligro de
bloqueo de las rue-
das posteriores debi-
do a un problema
con el corrector electrónico de
frenada.
Detenga el automóvil evitando
frenadas violentas. No prosiga
la marcha y diríjase inmediata-
mente a la Red de Asistencia
Ferrari.
Es posible mover el automóvil
a baja velocidad (máx. 40 Km/
h), para desbloquear la carre-
tera.