Filter
Top Products
2.101
USO DELLA VETTURA CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS UTILISATION DE LA VOITURE UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
Durante la marcia gli
specchi devono sempre
essere nella posizione
corretta.
Non eseguire le regolazioni degli
specchi con vettura in movimen-
to.
INTERIOR LIGHTS
Front interior light
The front interior light operates as
an automatic courtesy light whenev-
er either of the doors is opened. You
can also turn the light on or off man-
ually by means of switch B.
After the doors are closed, the front
interior light remains on until the
engine is started, or for a period of
10 seconds.
Switches A and C turn the driver’s
and passenger’s map reading lights
on and off.
ECLAIRAGE INTÉRIEUR
Plafonnier avant
Il s’éclaire automatiquement dès
l’ouverture des portes; en outre, lors-
que les portes sont fermées, on peut
allumer le plafonnier ou l’éteindre en
appuyant sur l’interrupteur B.
Une fois que les portes sont fer-
mées, le plafonnier reste allumé jus-
qu’au démarrage de la voiture ou,
en tout cas, pendant 10 secondes
maximum.
Les interrupteurs A et C permettent
d’éclairer les spots.
ILUMINACIÓN INTERIOR
Plafón delantero
Se enciende automáticamente al
abrirse las puertas; además puede
encenderse o apagarse con las
puertas cerradas pulsando el inte-
rruptor B.
Después de cerrarse las puertas, el
plafón permanece encendido hasta
la puesta en marcha del motor, o si
no, durante 10 segundos.
Los interruptores A y C permiten
encender las luces interiores.
When the car is moving,
the mirrors must always
be in the correct posi-
tion.
Do not adjust the mirrors while
the car is in motion.
Pendant la conduite, les
rétroviseurs doivent
toujours être réglés cor-
rectement.
Ne pas effectuer de réglages des
rétroviseurs lorsque la voiture est
en mouvement.
En marcha los retrovi-
sores deben estar situa-
dos en posición correc-
ta.
No realice la regulación de los
retrovisores con el automóvil en
movimiento.
ILLUMINAZIONE INTERNA
Plafoniera anteriore
Si accende automaticamente al-
l’apertura delle porte; inoltre a porte
chiuse si può accendere o spegne-
re agendo sull’interruttore B.
Dopo la chiusura delle porte, la pla-
foniera rimane accesa fino all’avvia-
mento del motore o, comunque, non
oltre 10 secondi.
Gli interruttori A e C consentono l’ac-
censione delle luci spot.
CBA
ATTENZIONE
ATTENZIONE
WARNING!
WARNING!
ATTENTION
ATTENTION
ATENCIATENCIÓN