Filter
Top Products
6.1
PIANO DI MANUTENZIONE MAINTENANCE SCHEDULE PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
CONTROLLI E
MANUTENZIONI
Introduzione .............................6.1
Tessera di Garanzia .................6.2
Manutenzione ..........................6.3
Piano di Manutenzione ............6.4
SERVICES AND
MAINTENANCES
Introduction ..............................6.1
Warranty Card ..........................6.2
Maintenance ............................6.3
Maintenance Plan ....................6.4
CONTROLES
ET ENTRETIEN
Introduction ..............................6.1
Carnet de Garantie ..................6.2
Entretien...................................6.3
Plan d’Entretien........................6.4
CONTROLES Y
MANTENIMIENTO
Introducción .............................6.1
Tarjeta de garantía ...................6.2
Mantenimiento .........................6.3
Programa de mantenimiento....6.4
INTRODUZIONE
Mantenere la vettura sempre in per-
fetta efficienza è fondamentale per
garantire la sua integrità nel tempo
e per evitare che anomalie di fun-
zionamento, dovute a trascuratez-
za o inadempienza della manuten-
zione, possa creare pericoli.
Tutti gli interventi di riparazio-
ne di qualsiasi componente del
sistema di sicurezza devono
essere eseguiti dalla Rete As-
sistenza Ferrari.
INTRODUCTION
It is essential to keep the car in per-
fect working order to guarantee a
long working life and to prevent any
running defects, caused by negli-
gence or lack of maintenance, from
creating potential hazards.
Any repair work on any part of
the safety system must be car-
ried out by the Ferrari Assis-
tance Network.
INTRODUCTION
Il est fondamental de toujours main-
tenir la voiture en parfait état de
marche pour garantir un fonctionne-
ment correct et durable du véhicule
et éviter tous risques dus à un mau-
vais fonctionnement suite à des né-
gligences ou au non respect du plan
d’entretien.
Toutes les interventions de ré-
paration d’un élément du sys-
tème de sécurité doivent être
effectuées par le Réseau d’As-
sistance Ferrari.
INTRODUCCIÓN
Mantenga siempre su automóvil en
perfecto estado, ello es fundamen-
tal para garantizar su integridad a
lo largo del tiempo y evitar anoma-
lías de funcionamiento debidas al
descuido o a un mantenimiento de-
ficiente que puede generar riesgos.
Todas las operaciones de repa-
ración de cualquier componen-
te del sistema de seguridad
deben confiarse a la Red de
Asistencia Ferrari.