Filter
Top Products
6.2
PIANO DI MANUTENZIONE MAINTENANCE SCHEDULE PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
TESSERA DI GARANZIA
La vettura è corredata di “Tessera
di Garanzia” con informazioni det-
tagliate sulle seguenti garanzie che
coprono il veicolo:
• Garanzia limitata Ferrari.
• Garanzia Ferrari sul sistema di
emissioni.
• Garanzia Ferrari sul funzionamen-
to del sistema controllo emissioni.
• Dichiarazione di garanzia per la
California sul sistema controllo
emissioni.
• Informazioni generali sulla garan-
zia Ferrari.
La tessera di garanzia contie-
ne inoltre appositi spazi per far
registrare da parte dei Centri
Autorizzati l’avvenuta esecu-
zione delle manutenzioni perio-
diche prescritte dal piano ge-
nerale inserito nelle pagine se-
guenti.
WARRANTY CARD
The car is supplied with a “Warranty
Card” containing details on the fol-
lowing vehicle warranties:
• Ferrari limited warranty.
• Ferrari emission control system
warranty.
• Ferrari emission control system
performance warranty.
• State of California emission con-
trol system warranty statement.
• Ferrari general warranty.
The warranty card also con-
tains special blank spaces
where the Authorized Centers
can record the regular mainte-
nance work carried out as in-
dicated in the general mainte-
nance plan laid out over the
following pages.
CARNET DE GARANTIE
La voiture est livrée avec son “Car-
net de Garantie” qui donne des in-
formations détaillées sur les garan-
ties suivantes:
• Garantie limitée Ferrari.
• Garantie Ferrari sur le système de
contrôle des émissions.
• Garantie Ferrari sur le fonctionne-
ment du système de contrôle des
émissions.
• Déclaration de garantie pour la
Californie sur le système de con-
trôle des émissions.
• Informations générales sur la ga-
rantie Ferrari.
Le carnet de garantie contient
en outre des espaces libres
que les Centres Agréés rempli-
ront lors des travaux d’entre-
tien périodiques effectués sui-
vant le plan d’entretien géné-
ral reporté dans les pages sui-
vantes.
TARJETA DE GARANTÍA
El automóvil dispone de una “Tarje-
ta de Garantía” con información de-
tallada acerca de las garantías que
cubren el automóvil:
• Garantía limitada Ferrari.
• Garantía Ferrari del sistema de
emisiones.
• Garantía Ferrari del funciona-
miento del sistema de control de
emisiones.
• Declaración de garantía para Ca-
lifornia del sistema de control de
emisiones.
• Información general de la garan-
tía Ferrari.
En la tarjeta de garantía tam-
bién dispone de espacios re-
servados a los Servicios Auto-
rizados donde deberán regis-
trar los mantenimientos perió-
dicos indicados en el progra-
ma general descrito en las pá-
ginas siguientes.