Filter
Top Products
4.10
AUTOTELAIO CHASSIS CHASSIS BASTIDOR PORTANTE
Livello olio impianto cambio
“F1”
Il serbatoio olio del sistema cambio
“F1” è posizionato a fianco della sca-
tola cambio, ed é accessibile rimuo-
vendo il parasassi posteriore sini-
stro.
Un insufficiente livello dell’olio vie-
ne rilevato dal sensore, posto sulla
sommità del serbatoio, che attiva
l’accensione dell’ideogramma sulla
multispia del quadro strumenti.
“F1” gearbox oil level
The “F1” gearbox system’s oil tank
is positioned beside the gearbox
housing and can be accessed by
removing the rear left-hand wheel
arch liner.
An insufficient level of oil is detect-
ed by the sensor, located on top of
the tank, which switches on the ide-
ogram on the instrument panel’s
multi-function display.
Niveau d’huile du système de
boîte de vitesses “F1”
Le réservoir d’huile du système de
la boîte “F1” se trouve à côté du car-
ter de la boîte de vitesses. On peut
y accéder en ôtant le pare-gravier
arrière gauche.
Un niveau d’huile insuffisant est dé-
tecté par le capteur situé au som-
met du réservoir, qui active l’alluma-
ge de l’idéogramme sur l’afficheur à
fonctions multiples du tableau à ins-
truments.
Nivel de aceite en la instalación
del cambio “F1”
El depósito de aceite del sistema de
cambio “F1” está situado al lado de
la caja de cambios, y se puede ac-
ceder a él desmontando el paso de
rueda trasero izquierdo.
Un nivel insuficiente del aceite es
detectado por el sensor, situado en
la parte superior del depósito, que
activa el encendido del grafismo en
la pantalla de testigos del cuadro de
instrumentos.
B
A
C
In questi casi è necessario re-
carsi presso un Servizio Assi-
stenza Ferrari per eseguire il
rabbocco e far verificare l’im-
pianto.
Dans ces cas, il faut se rendre
auprès d’un Centre Après-Ven-
te Ferrari pour faire exécuter la
remise à niveau et contrôler le
système.
En estos casos es necesario
dirigirse a un Servicio de Asis-
tencia Ferrari para efectuar el
relleno y comprobar el siste-
ma.
If this occurs, consult a Ferrari
Service Centre to have the oil
topped up and the system
checked.
A Sensore livello olio
B Serbatoio olio cambio F1
C Ideogramma su multispia
A Oil level sensor
B F1 gearbox oil tank
C Ideogram on multi-function display
A Capteur niveau d’huile
B Réservoir d’huile boîte F1
C Idéogramme sur afficheur à fonctions multi-
ples
A Sensor de nivel del aceite
B Depósito de aceite del cambio F1
C Grafismo en la pantalla de testigos