Filter
Top Products
2.97
USO DELLA VETTURA CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS UTILISATION DE LA VOITURE UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
Se la vettura è stata oggetto di
furto o tentativo di furto, far ve-
rificare il sistema airbag pres-
so la Rete Assistenza Ferrari.
I moduli airbag, devono
essere sostituiti dopo 10
anni dalla loro installa-
zione, anche nel caso in
cui la vettura non abbia subito urti.
La targhetta D posta sul fianco de-
stro della plancia, riporta la data di
scadenza dell’impianto airbag. Al-
l’avvicinarsi di questa scadenza ri-
volgersi alla Rete Assistenza Ferra-
ri per la sostituzione dell’impianto.
If the car was stolen or after a
stealing attempt, have the air-
bag system inspected by the
Ferrari Service Network.
The airbag modules
must be replaced 10
years after their instal-
lation, even if the car
has not been involved in any col-
lisions.
The plate D on the right-hand side
of the dashboard shows the expiry
date of the airbag system. Contact
the Ferrari Service Network to re-
place the system when this date
approaches.
Si la voiture a été volée ou a
fait l’objet d’une tentative de
vol, faire contrôler le système
d’airbag auprès du Réseau
D’assistance Ferrari.
Les modules d’airbag
doivent être remplacés
10 ans après leur instal-
lation, même si la voitu-
re n’a pas subi de chocs.
La plaquette D, placée du côté droit
de la planche, reporte la date
d’échéance du système d’airbag. A
l’approche de cette date, s’adresser
au Réseau D’assistance Ferrari pour
le remplacement du système.
Si el automóvil a sufrido Robo
o intento de robo, haga verifi-
car el sistema de los airbags
en la Red de Asistencia Ferra-
ri.
Los módulos de los air-
bags, deben sustituirse
cada 10 años, aún en el
caso de que el automó-
vil no haya sido robado.
La etiqueta D en el lado derecho del
salpicadero, al lado del espejo de
cortesía, indica la fecha de caduci-
dad de la instalación de los airbags.
Cuando dicha fecha se aproxime
diríjase a la Red de Asistencia Fe-
rrari para sustituir la instalación.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
WARNING!
WARNING!
ATTENTION
ATTENTION
ATENCIATENCIÓN
D