Manuel de l’utilisateur 167
user receiving the transferred product must agree to all the EULA terms.
Upon transfer of the Software Product, your license is automatically
terminated.
b. Restrictions. You may not rent, lease or lend the Software Product or use
the Software Product for commercial timesharing or bureau use. You may
not sublicense, assign or transfer the license or Software Product except as
expressly provided in this EULA. You may not use the NAVTEQ Data with any
product, system or application other than the Software Product. The
Software Product may not be used for fleet management or similar
applications.
5. PROPRIETARY RIGHTS. All intellectual property rights in the Software
Product and user documentation are owned by Dell or its suppliers and are
protected by law, including but not limited to United States copyright, trade
secret, and trademark law, as well as other applicable laws and international
treaty provisions. You shall not remove any product identification, copyright
notices or proprietary restrictions from the Software Product. Dell and its
suppliers retain all rights not expressly granted.
6. LIMITATION ON REVERSE ENGINEERING. You may not reverse engineer,
decompile, or disassemble the Software Product.
7. TERM. This EULA is effective unless terminated or rejected. You may reject
or terminate it at any time by destroying the Software Product together with
all copies, modifications, and merged portions in any form. This EULA will
also terminate upon conditions set forth elsewhere in this EULA or if you fail
to comply with any term or condition of this EULA. You agree upon such
termination to destroy the Software Product together with all copies,
modifications, and merged portions in any form.
8. CONSENT TO USE OF DATA. You agree that Dell and its affiliates may
collect and use technical information you provide in relation to support
services related to the Software Product. Dell agrees not to use this
information in a form that personally identifies you except to the extent
necessary to provide such services.
9. DISCLAIMER OF WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED
BY APPLICABLE LAW, DELL AND ITS SUPPLIERS PROVIDE THE SOFTWARE
PRODUCT AS IS AND WITH ALL FAULTS, AND HEREBY DISCLAIM ALL
OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS, IMPLIED, OR
STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, TITLE, NON-
INFRINGEMENT, ANY IMPLIED WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS OF