Filter
Top Products
18
10- Pédale de démarrage
11 - Pédale de commande
boîte des vitesses ayant six
(TE, SMR) ou quatre (TC)
vitesses.
Baisser la pédale pour
embrayer la 1ère vitesse, et le
soulever pour embrayer la
2ème, la 3ème, la 4ème (TC),
la 5ème et la 6ème vitesse
(TE,SMR).
12- Vis de sortie d’air pour tige
fourche
13- Réglage compression pour
tige fourche
14- Réglage extension pour tige
fourche
15- Réglage précharge ressort
amortisseur
16- Réglage compression
amortisseur (basse et haute
vitesse d’amortissement)
17- Réglage extension
amortisseur
10. Anlaßpedal
11. Gangschaltungspedal. Das
Wechselgetriebe verfügt über
sechs (TE,SMR) oder vier (TC)
Geschwindigkeiten ; zum
Einschalten des 1. Ganges das
Pedal niederdrücken, zum
Einschalten des 2., 3., 4. (TC),
5. und 6. (TE, SMR) Ganges
das Pedal anheben.
12. Ablaßschrauben für
Gabelschaft
13. Kompressions-Einstellung
für Gabelschaft
14. Einstellung der
Ausfederung des Gabelschafts
15. Einstellung der
Federvorladung des
Stoßdämpfers
16. Einstellung der
Kompression des
Stoßdämpfers (niedrige und
hohe
Geschwindigkeit der
Dämpfung)
17. Einstellung der
Ausfederung des Stoßdämpfers
10- Pedale avviamento
11- Pedale comando cambio. Il
cambio dispone di sei (TE,
SMR) o quattro (TC)
velocità; abbassare il pedale
per innestare la 1a marcia,
sollevarlo per innestare la
2a, la 3a, la 4a (TC), la 5a e
la 6a (TE, SMR).
12- Vite scarico aria per stelo
forcella
13- Registrazione
compressione per stelo
forcella
14- Registrazione estensione
per stelo forcella
15- Registrazione precarico
molla ammortizzatore
16- Registrazione
compressione
ammortizzatore (bassa ed
alta velocità di
ammortizzazione).
17- Registrazione estensione
ammortizzatore.
10 -Kickstarter
11-Gearbox control pedal. The
gearbox has six speeds (TE,
SMR) or four speeds (TC).
Lower the pedal to engage
the 1st speed, and lift the
pedal to engage the 2nd, the
3rd, the 4th (TC), the 5th
and the 6th speed (TE,
SMR).
12- Air release plug
13- Compression damper adju-
stment (bottom side)
14- Extension damper adjust-
ment (top side)
15- Spring preload adjustment
16- Compression damper adju-
stment (low and high dam-
ping speeds)
17- Extension damper adjust-
ment
IMP. 1 / 2002 16-01-2002 8:07 Pagina 18