Filter
Top Products
TABLE OF CONTENTS
Mounting Components
MountingtheSirenControlModule........................................................1
-Mounting theHood andTrunkPin Switches
MountingtheDashL.E.D.Indicator......................................................2
-Mountingthe ValetToggleSwitch
-Mountingthe (2)Relays
MountingtheGlassBreakDetector......................................................3
Wiring theSystem
-Routing the WiringHarness
-ConnectingtheRED wire
ConnectingtheBLACKwire.................................................................4
-Connectingthe WHITEwire
-ConnectingtheBROWN wire
-Connectingthe L.E.D.
-Connectingthe ValetSwitch
ConnectingtheDARKGREENwire......................................................5
-ConnectingtheStarter DisableRelay
-ConnectingtheParking LightFlasher Relay
ConnectingtheGlassBreakDetectorModule.......................................6
-2Pin DoorLockInterface Connector
Programming theKeychain Transmitter
Completing the Installation
-ThinBLACK wire
-BLACKLoopwire
-BLUELoopwire
WHITELoopwire................................................................................7
-GREENLoop wire
-FinalTouches
Adjusting the Sensitivityof the Shock Sensor
Adjusting theSensitivity ofthe GlassBreak Detector
Operating theSystem
-Arming theSystem
-ProtectionWhiletheSystemisArmed..................................................8
-Disarmingthe System
-DisarmingAfter anIntrusion
-Decreasingthe Sensitivityof theShockSensor
-RemotePanicOperation
-ValetSwitch Operation
-BackingUp Alert
-Replacingthe TransmitterBattery
Troubleshooting ..............................................................................9
Schematic ......................................................................................10
INTRODUCTION
YournewTSP-575AutomotiveSecuritySystemhasbeendesignedwith
manyadvancedfeaturesthatwillhelptoensurethesafetyofyourvehicle
andit’scontents. Takingafewmomentstoreadthismanualwillprovide
you with important information required to take advantage of the
system’s fullpotential.
Performing the installation procedure in the order that the steps are
outlinedinthismanualshouldprovideyouwithaquickandtroublefree
installation,andremember,ifyouhavequestionsatanytimeduringthe
installation,call1-800-225-6074fortheAUDIOVOXINSTALLATION
HOT LINE.
INTRODUCCION
Su nuevo Sistema de Seguridad para Automóviles TSP-575 està
diseñado con muchas funciones de avanzada que le ayudarán a
garantizarlaseguridaddelvehículoysucontenido. Dediqueuntiempo
aleerestmanualafindeobtenerínformaciónimportantequeleservirá
paraaprovecharalmáximolacapacidadpotencialdelsistema.Sisigua
elprocedimientodeinstalaciónenelordenquesedescribenlospasos
en elpresente manual,podrárealizarla instalaciónrápidamente ysin
dificultad alguna,yrecurede queen casode teneralguna preguntao
duda encualquíer momentode lainstalación, puedellamar al1-800-
225-6074queeselteléfonosincargodeinformaciónsobreinstalación
deAudiovox.
INDICE
Instalación del los componentes
Instalacióndelmódulodecontroldelasirena ..................................21
-Instalaciónde losinterruptoresdeclavija delcapóy elbaúl
InstalacióndelindicadorL.E.D.eneltablerodeinstrumentos..........22
-Instalacióndelinterruptor depalanca delmodovalet
-Instalaciónde los(2)relés
Instalacióndeldetectorderoturadevidrios.........................................23
Cableado delsistema
-Colocacióndel arnésdecables
-Conexióndelcable ROJO
Conexión del cable NEGRO ...........................................................24
-Conexión delcable BLANCO
-ConexióndelcableMARRON
-ConexióndelL.E.D.
-Conexióndelinterruptordel modovalet
Conexión del cable verde oscuro ...................................................25
-Conexióndelrelé dedesactivacióndel arrancador
-Conexióndelrelé-Funciondedestellodelaslucesdeestacionamiento
-Conexión delmódulodetector derotura devidrios ........................26
-Conectorde 2clavijasparainterconexióncon lacerraduradela
puerta
Programación delos transmisoresde llavero
Terminación de la instalación
-Cablefino NEGRO
-Cableen bucleNEGRO
-Cableenbucle AZUL
CableenbucleBLANCO..................................................................27
-Cableenbucle VERDE
-Toquesfinales
Ajuste de lasensibilidad del detector dechoque
Ajuste dela sensibiladad deldetector de roturade vidrios
Operación desistema
-Activacióndel sistema
Protecciónmintras elsistemaestáactivado ....................................28
-Desactivacióndelsistema
-Desactivacióndespuésdeunaintrusión
-Reducción de la sensibilidad del detector de choque por medio del
transmisordellavero
-Operacióna ladistanciaen casode emergencia
-Operacióndelinterruptor delmodo valet
-Alerta dereserva
Cambiodela piladel transmisor......................................................29
Resolución de problemas
Diagramaesquemático...................................................................30
INTRODUCTION
VotrenouveauSystèmedesécuritépourvéhicule,ModèleTSP-575,
aétéconçuavecdenombreusesfonctionsincorporantunetechnique
pointuequivousaiderontàassurerlasécuritédevotrevéhiculeetde
son contenu. Les quelques moments que vous consacrerez à la
lectureduprésentmanuelvousapporterontunequantitéimportante
derenseignements nécessairespourtirerlemeilleur partidetoutes
lespossibilitésdusystème.Sivouseffectuezl’installationensuivant
l’ordre des opérations indiquées dans le manuel, vous ne devriez
rencontreraucunproblèmeetprocéderrapidement.Souvenez-vous
quesivousavezlamoindrequestionàposeraucoursdel’installation,
vous pouvez appeler AUDIOVOX INSTALLATION—LIGNE
D’URGENCEau1-800-225-6074.
TABLE DES MATIÈRES
Montage des composants
Montage du modulede commande de lasirène ........................11
- Montagedes commutateursà fichedu capot etdu coffre
Montage de l’indicateurD.E.L. du tableaude bord ....................12
-Montage del’interrupteur àbasculede secours
- Montagedesdeux (2)relais
Montage du détecteur de bris de verre ....................................13
Câblage dusystème
-Acheminement dufaisceaude conducteurs
- Connexiondu filROUGE
Connexion du fil NOIR ............................................................14
- Connexiondufil BLANC
- Connexiondufil BRUN
- Connexiondela D.E.L.
-Connexion del’interrupteurdesecours
Connexion du fil Vert Foncé ...................................................15
-Raccordement durelaisd'inhibitiondedémarreur
- Connexion durelais DispositifdeClignotement DesFeux De
Position
Raccordement dumodule détecteur de brisde verre .................16
-Connecteurà deuxfichespourinterface deverrouillage desportes
Programmation destransmetteurs deporte-clés
Achèvement de l’installation
- Fil NOIRfin
- Filen boucleNOIR
- Filen boucleBLEU
Fil en boucle BLANC ..............................................................17
- Filen boucleVERT
- Détailsdefinition
Réglage de sensibilité dudétecteur de vibrations
Réglage de lasensibilité du détecteurde bris deverre
Fonctionnement du système
- Armementdu système
Protection pendant que le système est armé ............................18
- Désarmementdu système
-Désarmement aprèsuneintrusion
- Diminutiondela sensibilitédudétecteur devibrations parle
transmetteurdu porte-clés
-Télécommande dusystème anti-panique
-Fonctionnement del’interrupteurde secours
Avertisseur de marche arrière .................................................19
- Remplacementdes pilesdetransmetteurs
Dépannage
Schémas ..............................................................................20