77
After 5000 Hours
Dopo 5000 Ore
Après 5000 Heures
Nach 5000 Stunden
Después de 5000 Horas
Depois 5000 Horas
COMPLETE OVERHAUL
REVISIONE GENERALE
REVISION GÉNÉRALE
GENERAL-ÜBERHOLUNG
REVISION GENERAL
REVISÃO GENERAL
In addition to all items in partial overhaul, complete overhaul includes:5HSODFHSLVWRQVDQG5HERUHF\OLQGHUV±5HVXUIDFHRUUHSODFHYDOYHVYDOYHVHDWV
YDOYHJXLGHVFUDQNVKDIWDQGPDLQEHDULQJVLIGHHPHGQHFHVVDU\
Revisione generale, comprende le operazioni di revisione parziale più:5HWWL¿FDFLOLQGULHVRVWLWX]LRQHRUHWWL¿FDGLVHGLJXLGHHYDOYROH± 6RVWLWX]LRQH R– Sostituzione o Sostituzione o
UHWWL¿FDGHOO¶DOEHURPRWRUHHEURQ]LQH
Revision générale, comme ci-dessus et en plus:5HFWL¿FDWLRQF\OLQGUHVHWVXEVWLWXWLRQSLVWRQV± /RJHPHQWV JXLGHV HW VRXSDSHV ± 9LOHEUHTXLQ HW FRXVVLQHWV± /RJHPHQWV JXLGHV HW VRXSDSHV ± 9LOHEUHTXLQ HW FRXVVLQHWV/RJHPHQWVJXLGHVHWVRXSDSHV± 9LOHEUHTXLQ HW FRXVVLQHWV– Vilebrequin et coussinets. Vilebrequin et coussinets.
In der Totalüberholung sind die Teilüserholungsarbeiten inbegriffen und ausserdem noch folgende Arbeiten auszuühren:=\OLQGHUVFKOHLIHQ.ROEHQ
HUVHW]HQ9HQWLOH9HQWLO]LW]H± XQG )KUXQJHQ VFKOHLIHQ E]Z HUVHW]HQ .XUEHOZHOOH +DXSWODJHU E]Z HUVHW]HQ± XQG )KUXQJHQ VFKOHLIHQ E]Z HUVHW]HQ .XUEHOZHOOH +DXSWODJHU E]Z HUVHW]HQXQG)KUXQJHQVFKOHLIHQE]ZHUVHW]HQ.XUEHOZHOOH+DXSWODJHUE]ZHUVHW]HQ
Revision general: Comprenden los trabajos de revision parcial mas:5HFWL¿FDGRFLOLQGURV\VXVWLWXFLyQSLVWRQHV± 6XVWLWXFLyQ R UHFWL¿FDGR GH ORV DVLHQWRV± 6XVWLWXFLyQ R UHFWL¿FDGR GH ORV DVLHQWRV6XVWLWXFLyQRUHFWL¿FDGRGHORVDVLHQWRV
JXLDV\YDOYXODV± 6XVWLWXFLyQ R UHFWL¿FD FLJXHxDO \ FRMLQHWHV± 6XVWLWXFLyQ R UHFWL¿FD FLJXHxDO \ FRMLQHWHV6XVWLWXFLyQRUHFWL¿FDFLJXHxDO\FRMLQHWHV
Revisão general: Incluí as operaçóes da revisão parcial mais:5HWL¿FDFLOLQGURVHVXEVWLWXLomRRXUHWL¿FDGDVVHGHVJXLDVHYDOYXODV± 6XEVWLWXLomR RX UHWL¿FD± 6XEVWLWXLomR RX UHWL¿FD6XEVWLWXLomRRXUHWL¿FD
do eixo motor e chumaceira.
5000 Hours
h 5000