65
&KHFNWKDWEHOWVDJLVDERXWLQFP
&RQWUROODUHFKHODÀHVVLRQHVLDaFP
&RQWU{OHUTXHODÀH[LRQVRLWG¶HQYLURQFP
hEHUSUSIHQ6LHGDEVLFKGHU.HLOULHPHQQLFKWPHKUDOVFP
GXHFKGUFKHQWlEW
&RPSUREDUTXHODÀH[LRQVHDaFP
&RQWURODUTXHDÀH[mRVHMDaFP
- Reassemble belt guard.
- Rimontare la protezione
cinghia.
- Remonter la protection
courroie.
- Bauen Sie den Riemenshutz
wieder an.
- Montar la protección correa.
- Volte a montar a protecção
da correia.
Clean Cooling Fins
Pulizia Sistema di
Eaffreddamento
Nettoyage du Système de
Refroidissement
Reinigung Kraftstofftank
Liempeza del Sistema de
Refrigeración
Limpeza do Sistema de
Arrefecimento
&OHDQWKHFRROLQJ¿QVZLWKDEUXVKDQGIXHORLODQGDOORZWRGU\
completely.
- Pulire le alette di smaltimento calore con pennello e gasolio.
- Nettoyer les ailettes de refroidissement avec un pinceau et du
gasoil.
- Die Kühlrippen mit Pinsel und Dieselöl reinigen.
- Limpiar las aletas de disipación de calor con pincel y gasóleo.
- Limpe as aletas de eliminação do calor com um pincel e gasóleo.
- Remove inspection cover.
- Rimuovere il coperchio di
ispezione.
- Démonter le couvercle de
FRQWU{OHFRLIIHYHQWLODWHXU
(QWIHUQHQ6LHGHQ
*HEOlVHKDXEHQGHFNHO
- Quintar la tapa de inspección.
- Remova a tampa de
inspecção.
- Reassemble belt guard.
- Rimontare il coperchio di
ispezione.
- Remonter la protection
courroie.
- Bauen Sie den Riemenschutz
wieder an.
- Montar la protección correa.
- Volte a montar a tampa de
inspecção.
Every 250 Hours
Ogni 250 Ore
Toutes les 250
Heures
Alle 250 Stunden
Cada 250 Horas
Cada 250 Horas
250 Hours
h 250