Kohler KDW1003 Automobile Parts User Manual


  Open as PDF
of 152
 
73
Check Radiator Exchange
Surface
&RQWUROOR6XSHU¿FLHGL
Scambio Radiatore
Contròle surface d’échange
radiateur
.RQWUROOH$XVWDXVFKÀlFKH
des Kühlers
&RPSUREDU6XSHU¿FLHGH
Intercambio del Radiador
Contròle Superfície de Troca
do Radiador
- If clogged, clean the radiator exchange surface with a brush and kerosene on both sides.
6HLQWDVDWDSXOLUHODVXSHU¿FLHGLVFDPELRUDGLDWRUHFRQSHQQHOORHJDVROLRGDHQWUDPERLODWL
- Nettoyer la surface d’échange du radiateur des deux côtés avec un pinceau et du gasoil si elle est
engorgée.
)DOOVGLH$XVWDXVFKÀlFKHGHV.KOHUVYHUVWRSIWLVWZLUGVLHPLWHLQHP3LQVHOXQG'LHVHO|ODXIEHLGHQ
Seiten gereinigt.
- 6LODVXSHU¿FLHGHLQWHUFDPELRGHOUDGLDGRUHVWiREVWUXLGDOLPSLDUODXVDQGRXQSLQFHO\JDVyOHRHQ
ambos lados.
6HHVWLYHUHQWXSLGDOLPSHDVXSHUItFLHGHWURFDGRUDGLDGRUHPDPERVRVODGRVFRPSLQFHOHJDVyOHR
- Dry with compressed air.
- Asciugare con getto d’aria.
- Secher a l’air comprimé.
- Trocknen Sie mit Druckluft.
- Secar soplando aire.
- Enxugar com jato de ar.
- Always wear protective goggles if compressed air is used.
- Nel caso venga usata aria compressa è importante utilizzare occhiali protettivi.
- Mettez des lunettes de protection en cas d’utilisation de l’air comprimé.
)DOOV'UXFNOXIWYHUZHQGHWZLUGLVWHVVHKUZLFKWLJHLQH6FKXW]EULOOH]XEHQXW]HQ
- Si se usa aire comprimido es importante utilizar gafas de protección.
- No caso em que se use ar comprimido é importante usar óculos de protecção.
 previous next