Kohler KDW1003 Automobile Parts User Manual


  Open as PDF
of 152
 
19
REPLACEMENT - SOSTITUZIONE - REMPLACEMENT - AUSWECHSELN - SUSTITUCIÓN - SUBSTITUIÇÃOSOSTITUZIONE - REMPLACEMENT - AUSWECHSELN - SUSTITUCIÓN - SUBSTITUIÇÃO
OPERATION DESCRIPTION - DESCRIZIONE OPERAZIONE
DESCRIPTION DE L’OPÉRATION - BESCHREIBUNG DES ARBEITSVORGANGS
DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN - DESCRIÇÃO DA OPERAÇÃO

FREQUENCY x HOURS - PERIODICITA’ x ORE
FREQUENCE x HEURES - WARTUNGSPERIODEN x STUNDEN
PERIODO x HORAS - FREQUÉNCIA x HORAS
(QJLQH2LO2OLR0RWRUH+XLOH0RWHXUgOGDWHQ$FHLWHGHO0RWRUÏOHRGR0RWRU
2LO)LOWHU)LOWUR2OLR)LOWUHD+XLOHgO)LOWHU)LOWUR$FHLWH)LOWURÏOHR
)XHO)LOWHU)LOWUR&RPEXVWLELOH)LOWUHD&RPEXVWLEOH%UHQQVWRI¿OWHU)LOWUR&RPEXVWLEOH)LOWUR&RPEXVWLYHO
$OWHUQDWRU%HOW&LQJKLD$OWHUQDWRUH&RXUURLH$OWHUQDWHXU'UHKVWURPJHQHUDWRU5LHPHQ&RUUHD$OWHUQDGRU&LQFKD
Alternador
&RRODQW/LTXLGRGL5DIIUHGGDPHQWR/LTXLGH5HIULJHUDQW.KOÀVVLJNHLW/LTXLGRGH5HIULJHUDFLyQ/LTXLGR(V¿UDPHQWR
)XHO/LQHV7XEL&DUEXUDQWH7X\DX[&RPEXVWLEOH.UDIWVRIÀHLWXQJHQ7XERVGH&RPEXVWLEOH7XERV&RPEXVWtYHLV
5XEEHU,QWDNH+RVH$LU)LOWHUDQG,QWDNH0DQLIROG7XERLQ*RPPD$VS)LOWUR$ULD&ROO$VS7X\DXG¶DVSLUHQ
&DRXWFKRXF)LOWUHj$LUGX&ROOG¶$GPLVV*XPPLDQVDXJVFKODXFK/XIW¿OWHU$QVDXJNUPPHU7XERGH*RPDGH
$GPLV)LOWURGH$LUH&RO'H$GPLV7XERGH%RUUDFKDGH$VSLU)LOWURDU&ROGH$VSLU
&RRODQW+RVHV0DQLFRWWL/LTXLGRGL5DIIUHGG0DQFKRQVGH/LTXLGHGH5HIURLG0XIIHQGHV.KOPLWWHOV0DQJXLWRV
de
/tTXLGRGH5HIULJHU&DVTLOKRVSDUD/tTXLGRGH$UUHIHFLPHQWR
7LPLQJ%HOW&LQJKLD'LVWULEX]LRQH&RXUURLHGH'LVWULEXWLRQ9HUWHLOHUULHPHQ&RUUHDGH'LVWULEXFLyQ&RUUHLDGH'LVWULEXLomR
'U\$LU&OHDQHU([WHUQDO&DUWULGJH&DUWXFFLD(VWHUQD)LOWUR$ULDD6HFFR&DUWRXFKH([WpULHXUH)LOWUHD$LU
'HVVpFKpHbXVVHUHU7URFNHQOXIW¿OWHUHLQVDW]&DUWXFKR([WHUQRGHO)LOWURGH$LUH6HFR&DUWXFKR([WHUQR)LOWURDU¬
Seco
)LOWHU(OHPHQW3DQHO$LU)LOWHU0DVVD)LOWUDQWH)LOWUR$ULDD3DQQHOOR0DVVH)LOWUDQWHGH)LOWUHj$LUi3DQQHDX
)LOWHUHOHPHQW3ODWWHQOXIW¿OWHU0DVD)LOWUDQWHGHO)LOWURGH$LUHGH3DQHO0DVVD)LOWUDQWHGR)LOWURGHDUGH
10 250 300 500 1000 5000 10000
- If you are using oil of a quality lower than the prescribed one then you will have to replace it every 125 hours for the standard sump and every 150 hours for the enhanced sump.
- Se si utilizza olio di qualità inferiore a quello prescritto sostituirlo ogni 125 ore per la coppa standard e 150 per la coppa maggiorata.
- Si l’huile utilisée est de qualité inférieure à celle indiqué, la vindanger toutes les 125 heures s’il s’agit d’un carter standard et toutes les 150 heures s’il s’agit d’un carter
surdimensionné.
 :HQQgOHLQHUQLHGULJHUHQ4XDOLWlWDOVYRUJHVFKULHEHQHQYHUZHQGHWZLUGVROOWHHVEHL6WDQGDUG|OZDQQHQDOOH%HWULHEVVWXQGHQEHLYHUJU|HUHUWHQgOZDQQHQDOOH
Stunden gewechselt werden.
- Si se utiliza un aceite de calidad inferior al que recomendado deberà sustituirse cada 125 horas en caso de càrter estàndar o cada 150 en caso de càrter sobredimensionado.
- Se utilizar óleo de qualidade inferior à quele prescrito, substitua- o a cada 125 horas para o càrter padrao e 150 para o càrter aumentado.
$IWHUVL[FOHDQLQJFKHFNV'RSR&RQWUROOLFRQ3XOL]LD$X
%RXWGH&RQWU{OHV$YHF1HWWR\DJH1DFK.RQWUROOHQ
0LW5HLQLJXQJ7UDV,QVSHFFLRQHV&RQ/LPSLH]D$SyV
&RQWURORVFRP/LPSH]D
Every 4000 hours or 4 Years - Ogni 4000 ore o 4 anni - Toutes les
KHXUHVRXDQV$OOH6WXQGHQXQG\DKUH&DGD
KRUDVRDQRV&DGDRUDVRDQRV






****



 previous next