Kohler KDW1003 Automobile Parts User Manual


  Open as PDF
of 152
 
70
Engines With Dry Air Flter and Clogging Indicator
Per Motori Con Filtro Aria a Secco e Indicatore di Intasamento
Pour Moteurs Avec Fltre à Air Sec et Indicateur de Encrassement
%HLP0RWRUHQ0LW7URFNHQOXIW¿,WHUXQG9HUVWRSIXQJVDQ]HLJHU
Para Motores Con Filtro Aire en Seco e Indicador de Obturaciòn
Para Motores Com Filtro ar à Seco e Indicador de Obstrìção
&OHDQRUUHSODFH¿OWHULQJHOHPHQWDVSHUDERYHVSHFL¿FDWLRQVLIWKHLQGLFDWRUVKRZVDFORJJHGVWDWH
6HO¶LQGLFDWRUHVHJQDODO¶LQWDVDPHQWRGHOODPDVVD¿OWUDQWHSURFHGHUHDOODSXOL]LDRDOODVRVWLWX]LRQH
come dalle indicazioni precedenti.
6LO¶LQGLFDWHXUVLJQDOHO¶HQFUDVVHPHQWGHODPDVVH¿OWUDQWHSURFpGHUDXQHWWR\DJHRXDX
remplacement en suivant les indications précédentes .
:HQQGHU$Q]HLJHUDQJLEWGDGHU)LOWHUHLQVDW]YHUVWRSIWLVWPXHUHUVHW]WZHUGHQVLHKHREHQ
6LHOLQGLFDGRUVHxDODODREWXUDFLyQGHO¿OWUROLPSLDUORRFDPELDUORFRPRDQWHVLQGLFDGR
6HRLQGLFDGRUDVVLQDODXPDREVWUXLomRGDPDVVD¿OWUDQWHSURVHJXLUFRPDOLPSLH]DHDVXEVWLWXLomR
como nas indicações anteriores.
6HFXUHO\LQVWDOODLU¿OWHUDQGFRYHUWRSUHYHQWGXVWRURWKHU
LPSXULWLHVIURPE\SDVVLQJ¿OWUDWLRQV\VWHPDQGGDPDJLQJ
engine.
$FFHUWDUVLFKHLO¿OWURVLDPRQWDWRLQPRGRFRUUHWWRDOWULPHQWL
polvere ed altro possono entrare nei condotti aspirazione.
9pUL¿HUTXHOH¿OWUHHVWPRQWpFRUUHFWHPHQWSRXUHPSrFKHUj
la poussière ou autres saletés de pénétrer dans les conduits
admission.
- Sicherstellen, daß der Filter korrekt montiert ist. Andernfalls
können Staub und Fremdkörper in den saug leitungen.
&HUFLRUDUVHTXHHO¿OWURHVWpPRQWDGRHQPRGRFRUUHFWRGH
lo contrario el polvo u otros elementos pueden entrar en los
conductos aspiración.
9HUL¿FDUTXHR¿OWURHVWHMDPRQWDGRFRUUHFWDPHQWHSDUDHYLWDU
que a poeira possa entrar nos condutos de aspiração.
- Reassemble air cleaner.
5LPRQWDUHLO¿OWURDULD
5HPRQWHUOH¿OWUHjDLU
6HW]HQ6LHGHQ/XIW¿OWHU
wieder zusammen.
0RQWDUHO¿OWURDLUH
5HPRQWDUR¿OWURDU
'RQRWUHXVHDLU¿OWHURUSUHFOHDQHULIDQ\GDPDJHRUGHWHULRUDWLRQ
has occurred. Replace with new.
6HODPDVVD¿OWUDQWHqVWDWDSXOLWDDOWUHYROWHRVHq
irrimediabilmente intasata gettarla e sostituirla.
6LODPDVVH¿OWUDQWHDGpMjpWpQHWWR\pHSOXVLHXUVIRLVRXELHQVLHOOH
est irrémédiablement encrassée, la remplacer.
- Wenn das Element bereits mehrere Male gereinigt worden oder
unwiederbringlich verstopft ist, wegwerfen und erneuern.
6LODPDVD¿OWUDQWH\DKDVLGROLPSLDGDRWUDVYHFHVRVLHVWi
irremediablemente obstruida, tirarla o sustituirla.
6HDPDVVD¿OWUDQWHMiIRLOLPSDGDRXWUDVYH]HVRXVHIRU
LUUHPHGLDYHOPHQWHHQWXSLGDMRJiODVXEVWLWXLOD
8VHRQO\JHQXLQH.RKOHUUHSDLUSDUWV
8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHULFDPEL.RKOHU
8WLOLVHUXQLTXHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJH.RKOHUG¶RULJLQH
1XU2ULJLQDO(UVDW]WHLOHYRQ.RKOHUYHUZHQGHQ
8VH~QLFDPHQWHSLH]DVGHUHSXHVWRRULJLQDOHV.RKOHU
8WLOL]HDSHQDVSHoDVGHVXEVWLWXLomRRULJLQDLVGD.RKOHU
 previous next