Kohler KD425-2 Automobile Parts User Manual


  Open as PDF
of 136
 
71
)LOOFUDQNFDVHZLWKUHFRPPHQGHGRLO5HLQVWDOO¿OOFDS
9HUVDUHO¶ROLRHULPHWWHUHLOWDSSRULIRUQLPHQWR
9HUVHUO¶KXLOHHWUHPHWWUHOHERXFKRQGHUDYLWDLOOHPHQW
'DVgOKLQHLQJLHHQXQGGHQ7DQNYHUVFKOXVVZLHGHUDXIVHW]HQ
- Verter el aceite y reponer el tapón de rellenado.
'HLWHRyOHRHUHFRORTXHDWDPSDGHUHDEDVWHFLPHQWR
- Always check oil level with dipstick before adding more oil. Reinstall
dipstick.
&RQWUROODUHFKHLOOLYHOORVLDSURVVLPRDOPDVVLPRFRQLOPRWRUHLQ
posizione orizzontale.
9HUL¿HUTXHOHQLYHDXVRLWSUHVTXHDXPD[LPXPDYHFOHPRWHXUHQ
plan.
- Mit Motor auf ebene Flâche Kontrollieren dass der Ölstand fast
Maximum zeigt.
&RQWURODUTXHHOQLYHOVHHQFXHQWUHFDVLDOPi[LPRFRQHOPRWRUHQ
plano.
9HUL¿FDUTXHRQtYHOHVWHMDTXDVHDRPi[LPRFRPRPRWRUHP
posição horizontal.
NOTE: %HIRUHVWDUWLQJHQJLQHHQVXUHGUDLQSOXJGLSVWLFNDQGRLOFDSKDYHEHHQSURSHUO\UHLQVWDOOHG
NOTE: 3ULPDGHOULDYYLRDFFHUWDUVLFKHOµDVWDOLYHOORLOWDSSRVFDULFRROLRHLOWDSSRULIRUQLPHQWRROLRVLDQRPRQWDWLLQPRGRFRUUHWWRRQGHHYLWDUH
IXRULXVFLWHGLOXEUL¿FDQWH
NOTE: $YDQWGHUHGpPDUUHUFRQWU{OH]TXHODMDXJHQLYHDXOHERXFKRQGHYLGDQJHG¶KXLOHHWOHERXFKRQGHUHPSOLVVDJHKXLOHVRQWPRQWpV
FRUUHFWHPHQWD¿QG¶pYLWHUOHVIXLWHVGHOXEUL¿DQW
BEMERKUNG:9RUGHP1HXVWDUWVLFKHUVWHOOHQGDGHUPHVWDEGHUgODEODVWRSIHQXQGGHUgOHLQIOOVWRSIHQNRUUHNWPRQWLHUWVLQGGDPLWNHLQ
Schmierstoff auslaufen kann.
NOTA: $QWHVGHYROYHUDSRQHUHQPDUFKDFHUFLRUDUVHTXHODYDULOODQLYHOHOWDSyQGHGHVFDUJDDFHLWH\HOWDSyQGHDEDVWHFLPLHQWR
aceiteestén montados en modo correcto para evitar pérdidas de lubricante.
NOTA: $QWHVGHSURFHGHUQRYDPHQWHDRDUUDQTXHYHUL¿FDUTXHDKDVWHGHQtYHORWDPSmRGHGHVFDUUHJDPHQWRGRyOHRHRWDPSmRGH
LQWURGXomRGRyOHRHVWHMDPGHYLGDPHQWHQRVVHXVDORMDPHQWRVSDUDHYLWDUDVDtGDGHOXEUL¿FDQWH
5HPRYHLQWHUQDORLO¿OWHUKH[FRYHU
5LPXRYHUHLOWDSSRGHO¿OWURROLRLQWHUQR
5HWLUHUOHERXFKRQGX¿OWUHjKXLOHLQWHUQH
'HQ9HUVFKOXVVGHVLQQHUHQgO¿OWHUVDEQHKPHQ
4XLWDUODWDSDGHO¿OWURGHDFHLWHLQWHUQR
5HPRYDDWDPSDGR¿OWURGHyOHRLQWHUQR
Clean Internal Oil Filter
Pulizia Filtro Olio Interno
Nettoyage du Filtre à Huile
Intérieur
5HLQLJXQJ,QWHUQHUgO¿OWHU
Limpieza del Filtro de Aceite
Interno
Limpeza do Filtro de Óleo
Interno
Internal Oil Filter (Optional)
Per Motori Con Filtro Olio
Interno
Pour Moteurs Avec Filtre à
Huile Interieur
)U0RWRUHQ0LW,QQHQ|O¿OWHU
Para Motores Con Filtro
Aceite Interior.
 previous next