50
Bleed Fuel Lines
Disareazione
Desareation
Entlüftung
Purgado del Circuito de
Inyección
Disarejação
7XUQWKHLJQLWLRQNH\WRWKH¿UVWSRVLWLRQWRSRZHUWKHVROHQRLGYDOYHRUWKHSRZHUVXSSO\SXPS
3RVL]LRQDUHODFKLDYHDYYLDPHQWRVXOSULPRVFDWWRSHUDOLPHQWDUHO¶HOHWWURYDOYRODRODSRPSDDOLPHQWD]LRQH
elettrica.
7RXUQHUODFOpVXUOHSUHPLHUFUDQSRXUDOLPHQWHUO¶pOHFWURYDOYHRXODSRPSHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
'HQ=QGVFKOVVHODXIGLHHUVWH5DVWHGUHKHQXPGDV0DJQHWYHQWLORGHUGLHHOHNWULVFKH.UDIWVWRIISXPSH
zu speisen.
&RORFDUODOODYHGHDUUDQTXHHQODSULPHUDSRVLFLyQSDUDDOLPHQWDUODHOHFWURYiOYXODRODERPEDGH
alimentación eléctrica.
&RORFDUDFKDYHGHLJQLomRQDSULPHLUDSRVLomRSDUDDOLPHQWDUDHOHFWURYiOYXODRXDERPEDGH
alimentação eléctrica.
2SHUDWHIXHOIHHGLQJSXPSXQWLODVWHDG\ÀRZLVREWDLQHG
- Pompare il combustibile manualmente con la leva sulla pompa alimentazione.
3RPSHUOHFDUEXUDQWPDQXHOOHPHQWDYHFOHOHYLHUVXUODSRPSHG¶DOLPHQWDWLRQ
'HQ.UDIWVWRIIGXUFKPDQXHOOH%HWlWLJXQJGHV+HEHOVDXIGHU.UDIWVWRIISXPSHHLQSXPSHQ
- Bombear el combustible manualmente por medio de la palanca sobre la bomba de alimentación.
,QWURGX]LURFRPEXVWtYHOPDQXDOPHQWHFRPDDODYDQFDDFLPDGDERPEDGHDOLPHQWDomR
2SHUDWHIXHOIHHGLQJSXPSXQWLODVWHDG\ÀRZLVREWDLQHG
- Pompare il combustibile manualmente con la leva sulla pompa alimentazione.
3RPSHUOHFDUEXUDQWPDQXHOOHPHQWDYHFOHOHYLHUVXUODSRPSHG¶DOLPHQWDWLRQ
'HQ.UDIWVWRIIGXUFKPDQXHOOH%HWlWLJXQJGHV+HEHOVDXIGHU.UDIWVWRIISXPSHHLQSXPSHQ
- Bombear el combustible manualmente por medio de la palanca sobre la bomba de alimentación.
,QWURGX]LURFRPEXVWtYHOPDQXDOPHQWHFRPDDODYDQFDDFLPDGDERPEDGHDOLPHQWDomR
Electric Start Engines
Per Motori con Avviamento
Elettrico
Pour les Moteurs Avec
Démarrage électrique
Für Motoren mit Elektrischer
Zündung
Para Motores con Arranque
Eléctrico
Para Motores com Arranque
Eléctrico
Recoil Start Engines
Avviamento con
Autoavvolgente
Demarrage par Lanceur
Automatique
Start mit Reservierstart
Arranque con Autobobinador
Arranque com Enrolador