Kohler KDW1603 Automobile Parts User Manual


  Open as PDF
of 148
 
84
Check Radiator Hoses
Controllo Manicotti Circuito
di Raffreddamento
Contrôle Manchons Circuit
de Refoidissement
Prüfung des
Kühlkreislaufes
Control Manguitos Circuito
de Refrigeración
Contrôle Manguitos
Circuito de Esfriamento
6TXHH]HKRVHVWRFKHFNIRUZHDU
6FKLDFFLDUHLPDQLFRWWLSHUYDOXWDUQHO¶XVXUD
$SSX\HUVXUOHPDQFKRQVSRXUpYDOXHUO¶XVXUH
6FKOlXFKH]XVDPPHQGFNHQXPVSU|GH6WHOOHQ]X¿QGHQ
$SUHWDUORVPDQJXLWRVSDUDFRQWURODUHOGHVJDVWH
$FKDWDURVPDQJXLWRVSDUDDYDOLDURGHVJDVWH
5HSODFHKRVHVLIZRUQRXW
- Sostituire i manicotti se usurati seguendo le procedure descritte
in seguito.
5HPSODFHUOHVPDQFKRQVV¶LOVVRQWXVpVHQVXLYDQWODSURFpGXUH
décrite plus loin.
- Verschlissene Muffen unter Einhaltung der nachfolgend
EHVFKULHEHQHQ6FKULWWHDXVZHFKVHOQ
- Sustituir los manguitos desgastados siguiendo el procedimiento
TXHVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
6XEVWLWXDRVFDVTXLOKRVVHHVWLYHUHPGHVJDVWDGRVVHJXLQGRRV
processos descritos em seguida.
5HFKHFNWKDWEHOWWHQVLRQLVZLWKLQWKHUHTXLUHGSDUDPHWHUV
- Ricontrollare che la tensione della cinghia sia entro i parametri
previsti.
&RQWU{OHUjQRXYHDXVLODWHQVLRQGHODFRXUURLHUHVSHFWHOHV
SDUDPqWUHVSUpYXV
(UQHXWSUIHQREGLH6SDQQXQJGHV5LHPHQVLQQHUKDOEGHU
vorgesehenen Parameter liegt.
9ROYHUDFRPSUREDUTXHHOWHQVDGRGHODFRUUHDHVWpGHQWURGHORV
parámetros previstos.
&HUWL¿TXHVHQRYDPHQWHGHTXHRHVWLFDPHQWRGDFRUUHLDHVWHMD
dentro dos parâmetros previstos.
7RUTXHWKHIDVWHQLQJEROWVWREHWZHHQ1ÂPDQG1ÂPDQG
29 ft. lb.).
&RQO¶DXVLOLRGLXQDFKLDYHGLQDPRPHWULFDVHUUDUHLEXOORQLGL
¿VVDJJLRDGXQDFRSSLDGL1ÂP1ÂP
6HUUHUOHVERXORQVGH¿[DWLRQjXQFRXSOHGH1ÂPHW1ÂPj
O¶DLGHG¶XQHFOpG\QDPRPpWULTXH
8QWHU9HUZHQGXQJHLQHV'UHKPRPHQWVFKOVVHOVGLH
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQPLWHLQHP'UHKPRPHQWYRQ1ÂPXQG
1ÂPIHVW]LHKHQ
- Mediante el uso de una llave dinamométrica apretar los tornillos de
¿MDFLyQFRQXQSDUGHDSULHWHGH1ÂPH1ÂP
$WUDYpVGHXPDFKDYHGLQDPRPpWULFDDSHUWHRVSDUDIXVRVGH
¿[DomRFRPXPELQiULRGH1ÂPH1ÂP
Check Cooling Circuit
Sleeves
Controllo Manicotti Circuito
di Raffreddamento
Contrôle Manchons Circuit
de Refoidissemen.
Prüfung des Kühlkreislaufes.
Control Manguitos Circuito
de Refrigeración
Contrôle Manguitos Circuito
de Esfriamento
6TXHH]HVOHHYHVWRFKHFNIRUZHDU
6FKLDFFLDUHLPDQLFRWWLSHUYDOXWDUHO¶XVXUD
$SSX\HUVXUOHPDQFKRQVSRXUpYDOXHUO¶XVXUH
6FKOlXFKH]XVDPPHQGFNHQXPVSU|GH6WHOOHQ]X¿QGHQ
$SUHWDUORVPDQJXLWRVSDUDFRQWURODUHOGHVJDVWH
$FKDWDURVPDQJXLWRVSDUDDYDOLDURGHVJDVWH
 previous next