Kohler KDW1603 Automobile Parts User Manual


  Open as PDF
of 148
 
22
'U\$LU&OHDQHU([WHUQDO&DUWULGJH&DUWXFFLD(VWHUQD)LOWUR$ULDD6HFFR&DUWRXFKH([WpULHXUH)LOWUHD$LU
'HVVpFKpHbXVVHUHU7URFNHQOXIW¿OWHUHLQVDW]FDUWXFKR([WHUQRGHO)LOWUR
GH$LUH6HFR&DUWXFKR([WHUQR)LOWUR$Uj6HFR
'U\$LU&OHDQHU,QWHUQDO&DUWULGJH&DUWXFFLD,QWHUQD)LOWUR$ULDD6HFFR
&DUWRXFKH,QWpULHXUH)LOWUHDDLU'HVVpFKpH,QQHUHU7URFNHQOXIW¿OWHUHLQVDW]
&DUWXFKR,QWHUQRGHO)LOWURGH$LUH6HFR&DUWXFKR,QWHUQR)LOWURDUj6HFR
FREQUENCY x HOURS - PERIODICITA’ x ORE
FREQUENCE x HEURES - WARTUNGSPERIODEN x
STUNDEN - PERIODO x HORAS- FREQUÉNCIA x HORAS
(***)
After 6 Cleaning Checks - Dopo 6 Controlli Con Pulizia - Au
Bout de 6 Controles Avec Nettoyage - Nach 6 Kontrollen
Mit Reinigung - Tras 6 Inspecciones Con Limpieza - Apos 6
Controlos Com Limpeza
After 3 Cleaning Checks - Dopo 3 Controlli Con Pulizia - Au
Bout de 3 Contrôles Avec Nettoyage - Nach 3 Kontrollen
Mit Reinigung -Tras 3 Inspecciones Con Limpieza - Apos 3
Controlos Com Limpeza
  7KHSHULRGRIWLPHWKDWPXVWHODSVHEHIRUHFOHDQLQJRUUHSODFLQJWKH¿OWHUHOHPHQWGHSHQGVRQWKHHQYLURQPHQWLQZKLFKWKHHQJLQH
RSHUDWHV7KHDLU¿OWHUPXVWEHFOHDQHGDQGUHSODFHGPRUHIUHTXHQWO\,QYHU\GXVW\FRQGLWLRQV
 ,OSHULRGRGLWHPSRFKHGHYHLQWHUFRUUHUHSULPDGLSXOLUHRVRVWLWXLUHO¶HOHPHQWR¿OWUDQWHqVXERUGLQDWRDOO¶DPELHQWHLQFXLRSHUDLOPRWRUH
,QFRQGL]LRQLDPELHQWDOLPROWRSROYHURVHLO¿OWURGHOO¶DULDGHYHHVVHUHSXOLWRHVRVWLWXLWRSLVSHVVR
 /HWHPSVTXLGRLWV¶pFRXOHUDYDQWGHQHWWR\HURXGHUHPSODFHUO¶pOpPHQW¿OWUDQWGpSHQGGHVFRQGLWLRQVGDQVOHVTXHOOHVOHPRWHXU
WRXUQH1HWWR\HUHWUHPSODFHUSOXVVRXYHQWOH¿OWUHjDLUGRLWTXDQGOHPLOLHXHVWWUqVSRXVVLpUHX[
 'DV=HLWLQWHUYDOO]ZLVFKHQGHQ5HLQLJXQJHQRGHUGHP$XVZHFKVHOQGHV)LOWHUHOHPHQWVKlQJWYRQGHU8PJHEXQJDELQGHUGHU0RWRU
YHUZHQGHWZLUG,QVHKUVWDXELJHU8PJHEXQJPXVVGHU/XIW¿OWHU|IWHUJHUHLQLJWXQGDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
 (OLQWHUYDORGHWLHPSRTXHGHEHWUDQVFXUULUDQWHVGHOLPSLDURVXVWLWXLUHOHOHPHQWR¿OWUDQWHGHSHQGHGHODPELHQWHGHIXQFLRQDPLHQWR
del motor. En ambientes muy SROYRULHQWRVHO¿OWURGHDLUHGHEHVHUOLPSLR\GHEHVXVWLWXLUVHPiVDPHQXGR
 2SHUtRGRGHWHPSRTXHKiGHSDVVDUDQWHVGHOLPSDURXVXEVWLWXLURHOHPHQWR¿OWUDQWHHVWiVXERUGLQDGRDRDPELHQWHHPTXHRPRWRU
WUDEDOKD(PFRQGLo}HVDPELHQWDLVPXLWRSRHLUHQWDVR¿OWURGRDUGHYHVHUOLPSRHVXEVWLWXtGRPXLWDVYH]HV
STANDARD OIL SUMP - COPPA OLIO STANDARD
CARTER D’HUILE STANDARD - STANDARD ÖLWANNE
CÁRTER DE ACEITE STANDARD- CÁRTER DE ÓLEO STANDARD
LARGE CAPACITY OIL SUMP - COPPA OLIO MAGGIORATA - CARTER D’HUILE
SURDIMENSIONNÉ - VERGRÖSSERTER ÖLWANNE-CÁRTER DE ACEITE
SOBREDIMENSIONADO - CÁRTER DE ÓLEO AUMENTADO
(*) - ,IHQJLQHXVHLVLQIUHTXHQWUHSODFHRLOHYHU\\HDU
 ,QFDVRGLVFDUVRXWLOL]]RRJQLDQQR
 (QFDVG¶HPSORLOLPLWqWRXVOHVDQV
 ,P)DOOVHLQHUQLHGULJHQ%HQXW]XQJ\HGHVMDKU
 (QFDVRGHHVFDVDXWLOL]DFLyQFDGDDxRV
 (PVLWXDo}HVGHUHGX]LGDXWLOL]DomRWRGRVRVDxRV
(**) - ,IHQJLQHXVHLVLQIUHTXHQWUHSODFHRLOHYHU\WZR\HDUV
 ,QFDVRGLVFDUVRXWLOL]]RRJQLGXHDQQL
 (QFDVG¶HPSORLOLPLWqWRXVOHVDQV
 ,P)DOOVHLQHUQLHGULJHQ%HQXW]XQJDOOH-DKUH
 (QFDVRGHHVFDVDXWLOL]DFLyQFDGDDxRV
 (PVLWXDo}HVGHUHGX]LGDXWLOL]DomRFDGDGRLVDQR
(°) - If you are using oil of a quality lower thanWKHSUHVFULEHGRQHWKHQ\RXZLOOKDYHWRUHSODFHLWHYHU\KRXUV
for the standard sump and every 150 hours for the large capacity sump.
- Se si utilizza olio di qualità inferioreDTXHOORSUHVFULWWRVRVWLWXLUORRJQLRUHSHUODFRSSDVWDQGDUGHSHUODFRSSDPDJJLRUDWD
 6LO¶KXLOHXWLOLVpHHVWGHqualité inférieurejFHOOHLQGLTXpHODYLGDQJHUWRXWHVOHVKHXUHVV¶LOV¶DJLWG¶XQFDUWHUVWDQGDUGHWWRXWHVOHVKHXUHVV¶LOV¶DJLWG¶XQFDUWHU
surdimensionné.
- Wenn Öl einer niedrigeren qualitätDOVYRUJHVVFKULHEHQHQYHUZHQGHWZLUGVROOWHHVEHL6WDQGDUG|OZDQQHQDOOH%HWULHEVVWXQGHQEHLYHUJU|HUWHQgOZDQQHQDOOH6WXQGHQ
JHZHFKVHOWZHUGHQ
- Si se utiliza un aceite de calidad inferior DOTXHUHFRPHQGDGRGHEHUiVXVWLWXLUVHFDGDKRUDVHQFDVRGHFiUWHUHVWiQGDURFDGDHQFDVRGHFiUWHUVREUHGLPHQVLRQDGR
- Se utilizar óleo de qualidade inferiorjTXHOHSUHVFULWRVXEVWLWXDRDFDGDKRUDVSDUDRFiUWHUSDGUmRHSDUDRFiUWHUDXPHQWDGR
MAINTENANCE SCHEDULE - DESCRIZIONE OPERAZIONE - DESCRIPTION DE L’OPÉRATION -
BESCHREIBUNG DES ARBEITSVORGANGS - DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN -
DESCRIÇÃO DA OPERAÇÃO
(***)
10 200 300 600 1200 5000 10000
REPLACEMENT - SOSTITUZIONE - REMPLACEMENT - AUSWECHSELN - SUSTITUCIÓN - SUBSTITUIÇÃO
300
Hours
200
Hours
 previous next