119
7KHSLORWOLJKWPXVWEH¿WWHGQHDUWKHDLU¿OWHU
/DVSLDGHYHHVVHUHPRQWDWDLQSURVVLPLWjGHO¿OWURDULD
/HYR\DQWGRLWrWUHPRQWpSUqVGX¿OWUHjDLU
'LH/HXFKWDQ]HLJHVROOWHLQGHU1lKHGHV/XIW¿OWHUVPRQWLHUWZHUGHQ
(OWHVWLJRVHGHEHPRQWDUSUy[LPRDO¿OWURGHODLUH
2LQGLFDGRUOXPLQRVRGHYHVHUPRQWDGRHPSUR[LPLGDGHGR¿OWURGHDU
'ULOODPPKROHLQWKHUXEEHUKRVHEHIRUHDVVHPEOLQJ
WKH¿WWLQJ
(VHJXLUHXQIRURPPVXOWXERLQJRPPDSULPDGHO
¿VVDJJLRGHOUDFFRUGR
5pDOLVHUXQWURXG¶XQGLDPqWUHGHPPVXUOHWX\DXHQ
FDRXWFKRXFDYDQWOD¿[DWLRQGXUDFFRUG
9RUGHU%HIHVWLJXQJGHV$QVFKOXVVHVLVWHLQH%RKUXQJPLW
PPDXIGHP*XPPLVFKODXFKDXV]XIKUHQ
5HDOL]DUXQDSHUIRUDFLyQPPHQHOWXERGHJRPDDQWHV
GH¿MDUHOUDFRU
(IHFWXDUXPIXURGHPPQRWXERGHERUUDFKDDQWHVGH
GD¿[DomRjFRQH[mR
5XEEHU FRQQHFWLQJ KRVH WR WKH DLU ¿OWHU PDQLIROG RU5XEEHUFRQQHFWLQJKRVHWRWKHDLU¿OWHUPDQLIROGRU
compressor.
7XERGLJRPPDFROOHJDPHQWR¿OWURDULD±FROOHWWRUHR
compressore.
7X\DXHQFDRXWFKRXFGHUDFFRUGHPHQW¿OWUHjDLU
collecteur ou compresseur.
*XPPLVFKODXFK$QVFKOX/XIW¿OWHU±.UPPHURGHU
Verdichter.
7XERGHJRPDFRQHFWDGRFRQHO¿OWURGHODLUH±FROHFWRUR
compresor.
7XERGHERUUDFKDGHOLJDomR¿OWURGHDU±FROHFWRURX
compressor.
- Gasket
- Guarnizione
- Joint
'LFKWXQJ
- Junta
- Junta
- Union- Union
- Raccordo- Raccordo
- Raccord
$QVFKOXVVWFN
- Racor
- Racorde
5) Assembly Diagram for Air Filter Restriction Indicator - Schema di Montaggio Segnalatore di Intasamento - Schéma de Montage
de l’Indicateur de Bourrage - Montageschema Verstopfungsanzeiger - Esquema Para Montar los Indicadores de Obturación
- Esquema de Montagem Sinalizador de Entupimento
- Electrical Signaller
- Segnalatore Elettrico- Segnalatore Elettrico
,QGLFDWHXUeOHFWULTXH
- Stromanzeiger
- Indicador Eléctrico
- Sinalizador Eléctrico