Kohler KDW1603 Automobile Parts User Manual


  Open as PDF
of 148
 
72
7KHÀXLGFRRODQWFLUFXLWLVSUHVVXUL]HG,QVSHFWLRQVPXVWRQO\EHPDGHZKHQWKHHQJLQHKDVFRROHGDQGHYHQLQWKLVFDVHWKHUDGLDWRURUH[SDQVLRQ
FKDPEHUSOXJPXVWEHXQVFUHZHGZLWKWKHXWPRVWFDXWLRQ
,IDQHOHFWULFIDQLVLQVWDOOHGGRQRWDSSURDFKDKRWHQJLQHVLQFHWKHIDQLWVHOIFRXOGVWDUWXSHYHQZKHQWKHHQJLQHLVDWDVWDQGVWLOO
&RRODQWÀXLGLVSROOXWLQJ,WPXVWWKHUHIRUHEHGLVSRVHGRILQWKHFRUUHFWZD\'RQRWOLWWHU
,OFLUFXLWRGLUDIIUHGGDPHQWRDOLTXLGRqLQSUHVVLRQHQRQHIIHWWXDUHFRQWUROOLSULPDFKHLOPRWRUHVLVLDUDIIUHGGDWRHGDQFKHLQTXHOFDVRDSULUHFRQ
cautela il tappo del radiatore o del vaso di espansione.
Nel caso sia prevista una elettroventola non avvicinarsi a motore caldo perché potrebbe entrare in funzione anche a motore fermo.
,OOLTXLGRGLUDIIUHGGDPHQWRqLQTXLQDQWHTXLQGLGHYHHVVHUHVPDOWLWRQHOULVSHWWRGHOO¶DPELHQWH
/HFLUFXLWGHUHIURLGLVVHPHQWSDUOLTXLGHHVWVRXVSUHVVLRQ1HIDLWHVSDVGHFRQWU{OHWDQWTXHOHPRWHXUQ¶DSDVUHIURLGLHWPrPHGDQVFHFDVRXYUH]
OHERXFKRQGXUDGLDWHXURXGXYDVHG¶H[SDQVLRQWUqVSUXGHPPHQW
(QSUpVHQFHG¶XQpOHFWURYHQWLODWHXUQHYRXVDSSURFKH]SDVGXPRWHXUHQFRUHFKDXGFDULOSRXUUDLWVHUHPHWWUHHQPDUFKHPrPHV¶LOHVWDUUrWp
/HOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWHVWSROOXDQWLOIDXWGRQFO¶pOLPLQHUVHORQOHVQRUPHVGHSURWHFWLRQGHO¶DPELHQWH
'HUPLW)OVVLJNHLWJHIOOWH.KONUHLVODXIVWHKWXQWHU'UXFN.HLQH.RQWUROOHQDXVIKUHQEHYRUGHU0RWRUDEJHNKOWLVW$XFKGDQQGHQ
9HUVFKOXVWRSIHQGHV.KOHUVRGHUGHV$XVGHKQXQJVJHIlHVVHKUYRUVLFKWLJ|IIQHQ
)DOOVHLQ(OHNWUROIWHUYRUJHVHKHQLVWKDOWHQ6LHEHLZDUPHP0RWRUHLQHQ6LFKHUKHLWVDEVWDQGHLQZHLOHUDXFKEHLVWHKHQGHP0RWRUDQODXIHQNDQQ
'LH.KOÀVVLJNHLWLVWHLQ6FKDGVWRIIGHU]XP8PZHOWVFKXW]DOVVROFKHU]XHQWVRUJHQLVW
(OFLUFXLWRGHUHIULJHUDFLyQFRQOtTXLGRHVWiEDMRSUHVLyQQRHIHFWXDUFRQWUROHVDQWHVTXHVHHQIUtHHOPRWRU\D~QOXHJRDEULUFRQFXLGDGRHOWDSyQ
del radiador o del depósito de expansión.
6LKDVLGRSUHYLVWDXQDHOHFWURYiOYXODQRDFHUFDUVHFRQHOPRWRUFDOLHQWHSRUTXHSRGUtDIXQFLRQDULQFOXVRFRQHOPRWRUSDUDGR
(OOtTXLGRGHUHIULJHUDFLyQHVFRQWDPLQDQWHHOLPLQDUORSRUORWDQWRFRQIRUPHPHQWHFRQODVQRUPDVSDUDODSURWHFFLyQDPELHQWDO
2FLUFXLWRGHDUUHIHFLPHQWRDOtTXLGRHQFRQWUDVHVRESUHVVmR1mRHIHFWXDUFRQWUROHVDQWHVTXHRPRWRUHVWHMDDUUHIHFLGRHWDPEpPQHVWHFDVR
abrir com cautela o tampão do radiador ou do depósito de expansão.
1RFDVRHPTXHHVWHMDPRQWDGDXPDYHQWRLQKDHOpFWULFDQmRDSUR[LPDUVHDRPRWRUTXHQWHSRUTXHSRGHULDHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRWDPEpPFRP
o motor parado.
2OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRpSROXLQWHHSRUWDQWRGHYHVHUHOLPLQDGRQRUHVSHLWRGRDPELHQWH
- Remove cap and pour coolant
into radiator.
7RJOLHUHLOWDSSRHYHUVDUHLO
OLTXLGRQHOUDGLDWRUH
- Enlever le bouchon et verser
OHOLTXLGHGDQVOHUDGLDWHXU
'HFNHO|IIQHQXQG
.KOÀVVLJNHLWHLQIOOHQ
4XLWDUHOWDSyQ\SRQHUHO
OLTXLGRHQHOUDGLDWRU
7LUDURWDPSDHGHLWDUR
OLTXLGRQRUDGLDGRU
,IFRRODQWGRHVQRWFRYHUWXEHV¿OOXQWLOWKH\DUHFRYHUHGE\DaPPÀXLGOD\HU3XWFDS
back on radiator.
,OOLTXLGRGHYHULFRSULUHLWXELDOO¶LQWHUQRGHOUDGLDWRUHGLaPP5LPHWWHUHLOWDSSRGHO
radiatore.
6LOHOLTXLGHQHUHFRXYUHSDVOHVWX\DX[UpIULJpUDQWVUHPSOLUMXVTX¶jOHFRXYHUWXUHGH
WX\DX[GHaPP5HPHWWUHOHERXFKRQUDGLDWHXU
)DOOV.OÀVVLJNHLW]XQLHGULQJQDFKIOOHQELV5RKUHPPEHU.KOHUURKUHQVHLQ
kühlerverschlußdeckel aufsetzen.
6LHOOLTXLGRQRFXEUHORVWXERVGHUHIULJHUDFLyQUHOOHQDUKDVWDFXEULUORVGHaPP
Colocar de nuevo el tapón del radiador.
6HROLTXLGRQjRFREUHRVWXERVGHHVIULDPHQWRHQFKHUDWpFREULURVWXERVGHaPP
Repor o tampa do radiador.
Coolant Level Check
Controllo Livello Liquido di
Raffreddamento
Contrôle Niveau Liquide
Réfrigérant
Prüfendes
.KOÀVVLJNHLWVVWDQGV
Comprobar Nivel Liquido
Para Refrigeración
Contrôle Nivel Liquido
Esfriamento
 previous next