Fisher-Price Y8409 Motorized Toy Car User Manual


  Open as PDF
of 28
 
Y8409pr-0720
4
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com
IMPORTANT INFORMATION INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
• Readthismanualcarefullyforimportant
safetyinformationandoperatinginstructions
beforeusingyourvehicle.Keepthismanual
forfuturereference,asitcontains
importantinformation.
• Yourvehiclecomeswithreplacementwarning
labelswhichyoucanapplyoverthefactory
appliedwarninglabelifEnglishisnotyour
primarylanguage.Selectthewarninglabel
withtheappropriatelanguageforyou.
• Thevehicleisdesignedforuseongrass,
asphalt,andotherhardsurfaces;ongenerally
levelterrain;andbychildren3yearsofage
andolder.Donotexceedthemaximumweight
capacityof130lbs(59kg).
• Yournewvehiclerequiresadultassembly.
Pleasesetasideatleast45minutes
forassembly.
• UsethisvehicleONLYoutdoors.Mostinterior
flooringcanbedamagedbyridingthisvehicle
indoors.Fisher-Price
®
willnotberesponsible
fordamagetothefloorifthevehicleis
usedindoors.
• Youmustchargeyourbatteryfor18-30hours
before you use your vehicle for the first time.
Werecommendchargingyourbatterybefore
beginningassembly.PleaseseetheBattery
Chargingsectionfordetailedinstructions.
• Thebatterychargerisnotatoy.
• Donotshortcircuitthebattery.
• YourPowerWheels
®
12voltbatteryis
equippedwithabuilt-inthermalfuse.The
thermalfuseisaself-resettingsafetydevice
whichautomatically“trips”andshuts
downoperationofthevehicleifthevehicle
isoverloadedorthedrivingconditions
toosevere.Onceafusehas“tripped”,
removeyourfootfromthepedalandwait
approximately25secondsbeforeoperating
thevehicleagain.Toavoidrepeatedautomatic
shut-downs,avoidseveredrivingconditions.
• Adults Note:Regularlyexaminethecharger
fordamagetothecord,plug,housingorother
partsthatmayresultintheriskoffire,electric
shockorinjury.Intheeventofanydamage,
donotusethechargeruntilthedamagehas
beenproperlyrepaired.
• Ifathermalfuseinabatterycontinuallytrips
undernormaldrivingconditions,pleasecall
usat1-800-348-0751 (US and Canada)
or 59-05-51-00 Ext. 5206 or
01-800-463-59-89 (México).
• IntheUnitedStatesandCanada,
PowerWheels
®
maintainsan independently
owned and operatedAuthorizedService
CenterNetworkwithmorethan300authorized
servicecentersnationwide.Theseauthorized
servicecenterswillrepairorreplaceparts
underwarrantyatnoextracharge,andcan
performnon-warrantyrepairsforaminimal
charge.Tofindtheauthorizedservice
centernearyou,pleasevisitusonlineat
powerwheels.comorcall1-800-348-0751.
• IntheUnitedStatesandCanada,visitus
onlineatpowerwheels.comtoregister
yourvehicle.
• Leerdetenidamenteestemanualantesde
usarelvehículo,yaqueincluyeinformación
deseguridaddeimportanciaeinstrucciones
deuso.Guardarestemanualparafutura
referencia,yaquecontieneinformaciónde
importanciaacercadeesteproducto.
• Estevehículoincluyeetiquetasadhesivasde
advertenciaenespañolquepodrácolocar
sobrelasetiquetaseninglés.Seleccionela
etiquetadeadvertenciaenelidiomade
suelección.
• Estevehículoestádiseñadoparausoen
césped,asfaltoyotrassuperficiesduras;
sobreterrenonivelado;yporniñosde3años
enadelante.Nosobrepasarelpesomáximode
59kg(130lb).
• Estevehículorequieremontajeporunadulto.
Elmontajesedemoraaproximadamente
45minutos.
• UsarestevehículoSÓLO alairelibre.La
mayoríadepisosinterioressepuededañar
siseusaelvehículobajotecho.Mattelno
sehaceresponsablededañosapisossiel
vehículoseusabajotecho.
• Cargarlabateríapor18a30horas antes
de usar el vehículo por primera vez.Se
recomiendaempezaracargarlabatería
antesdecomenzarconelmontaje.Consultar
laseccióndeCargarlabateríapara
mayoresdetalles.
• Elcargadordelabateríanoesunjuguete.
• Noprovocarcortocircuitosconlabatería.
• LabateríaPowerWheelsde12Vincluye
unfusibletérmico.Elfusibletérmicoesun
dispositivodeseguridadqueserestablece
porsísoloyautomáticamentebloquea
ydetienelaoperacióndelvehículosiesteestá
sobrecargadoosilascondicionesdemanejo
sonmuyseveras.Despuésdequeunfusible
sebloquea,quitarelpiedelpedalyesperar
25segundosantesdeecharaandarel
vehículootravez.Paraevitarbloqueos
automáticosseguidos,evitarcondiciones
demanejoseveras.
• Atención padres: Revisarperiódicamente
queelcargadornotengadañosenelcable,
enchufe,compartimentouotraspiezas
quepuedenresultarenincendio,descarga
eléctricaolesiones.Encasodequedetecte
daños,nousarelcargadorhastaqueeldaño
hayasidoreparado.
• Sielfusibletérmicodelabateríasebloquea
continuamentebajocondicionesdemanejo
normales,llámenosal1-800-348-0751
(EE.UU. y Canadá), 59-05-51-00 Ext. 5206
ó 01-800-463-59-89 (México).
• EnlosEstadosUnidosyCanadá,
PowerWheelsadministraunareddecentros
deservicioautorizados independientemente
montados y manejados conmásde300
centrosdeservicioautorizadosanivel
nacional.Loscentrosdeservicioautorizados
repararánoreemplazaránpiezasbajogarantía
sincostoalgunoypueden,también,hacer
reparaciones,nocubiertasporlagarantía,
auncostomínimo.Paraelcentrodeservicio
autorizadomáscercanoasulocalidad,
visítenosenlíneaenpowerwheels.como,
bien,llameal1-800-348-0751.
• EnlosEstadosUnidosyCanadá,visítenosenlínea
enpowerwheels.com pararegistrarsuvehículo.
• Lireattentivementleprésentguidepour
obtenirdesrenseignementsimportantssurla
sécuritéainsiquedesinstructionsconcernant
l’utilisationduvéhicule.Conserverceguidede
l’utilisateurpours’yréférerencasdebesoin
carilcontientdesinformationsimportantes.
• Cevéhiculecomprenddesautocollants
d’avertissementderechangequ’ilestpossible
d’apposersurl’autocollantdelangueanglaise
colléàl’usine.Choisirl’autocollantrédigé
danslalanguevoulue.
• Cevéhiculeestconçupourlesenfantsde
3ansetplus,etpeutêtreutilisésurdugazon,
del’asphalteoud’autressurfacesdureset
plutôtplanes.Nepasdépasserlacharge
maximalede59kg(130lb).
• Cevéhiculedoitêtreassembléparunadulte.
L’assemblagedevraitprendreaumoins
45minutes.
• Utiliserlevéhiculeàl’extérieurSEULEMENT.
Cevéhiculepourraitendommagerlaplupart
desrevêtementsdeplancher.Fisher-Pricene
peutêtretenueresponsabledesdommages
causésauxplancherssilevéhiculeestutilisé
àl’intérieur.
• Labatterieneuvedoitêtrechargéependant
18à30heuresavant d’utiliser le véhicule
pour la première fois.Ilestrecommandé
dechargerlabatterieavantd’assemblerle
véhicule.Seréféreràlasection«Chargede
labatterie»pourobtenirdesinstructions
détaillées.
• Lechargeurdebatterien’estpasunjouet.
• Nepascourt-circuiterlesbornesdelabatterie.
• LevéhiculePowerWheelsfonctionneavecune
batteriede12Vmunied’unfusiblethermique
intégré.Lefusiblethermiqueestundispositif
desécuritéàréenclenchementautomatique
quisedéclencheetprovoquel’arrêtdu
véhiculesicedernierestsurchargéousiles
conditionsdeconduitesonttropmauvaises.
Silefusibles’estdéclenché,relâcherla
pédaleetattendreenviron25secondesavant
d’utiliserlevéhiculedenouveau.
• Avis aux adultes : Vérifierrégulièrement
lechargeurpours’assurerquelecordon
d’alimentation,leboîtieretlesautres
élémentsnesontpasabîméscarcelapourrait
provoquerunincendie,unchocélectrique
oudesblessures.Nepasutiliserunchargeur
endommagésansqu’ilaitd’abordété
correctementréparé.
• Silefusiblethermiqued’unebatteriese
déclenchesansarrêtensituationdeconduite
normale,composerle 1-800-348-0751
(Canada et États-Unis) ou le 59-05-51-00
Ext. 5206 ou 01-800-463-59-89 (Mexique).
• AuCanadaetauxÉtats-Unis,PowerWheels
aétabliunréseaunationaldeplusde300
centresdeserviceautorisés indépendantsqui
réparentouremplacentsansfraislespièces
sousgarantie.Silagarantieestexpirée,les
piècespeuventêtreréparéesmoyennantdes
fraisminimes.Pourconnaîtrelecentrede
serviceautoriséleplusproche,consulterle
sitepowerwheels.comoucomposerle
1-800-348-0751.
• AuCanadaetauxÉtats-Unis,visiter
powerwheels.com afind’enregistrer
levéhicule.
 previous next