58
8QVFUHZ WKH XQLRQ EROW FRQQHFWHG WR WKH SLSH FRPLQJ IURP WKH LQMHFWLRQ SXPS RYHUÀRZ8QVFUHZWKHXQLRQEROWFRQQHFWHGWRWKHSLSHFRPLQJIURPWKHLQMHFWLRQSXPSRYHUÀRZ
6YLWDUHHULPXRYHUHLOEXOORQHUDFFRUGRFROOHJDWRDOWXERSURYHQLHQWHGDOUL¿XWRSRPSDLQLH]LRQH
'pYLVVHUHWHQOHYHUOHERXORQGHUDFFRUGUHOLpDXWX\DXGHUHIRXOHPHQWGHODSRPSHjLQMHFWLRQ
'LH$QVFKOXVVVFKUDXEHGLHDQGDV5RKUDQJHVFKORVVHQLVWGDVYRP5FNODXIGHU(LQVSULW]SXPSH
KHUIKUWDEVFKUDXEHQXQGHQWIHUQHQ
'HVWRUQLOODU\UHWLUDUHOWRUQLOORUDFRUFRQHFWDGRDOWXERGHUHWRUQRGHODERPEDGHLQ\HFFLyQ
'HVSDUDIXVHHUHWLUHDSRUFDMXQomROLJDGDDRWXERSURFHGHQWHGDUHMHLomRGDERPEDLQMHFomR
Air Bleeding
Disareazione
Desareation
Entlüftung
Purgado del Circuito de
Inyección
Disarejação
5HSODFHWZRFRSSHUVHDOVRIXQLRQEROW5HWLJKWHQXQLRQEROWSD\LQJDWWHQWLRQQRWWRPDNHFRQWDFWZLWKJDVNHWVXUIDFHV
- Sostituire le due guarnizioni di tenuta in rame del bullone raccordo. Riavvitare il bullone raccordo in modo provvisorio senza portare a contatto
OHVXSHU¿FLGHOOHJXDUQL]LRQL
5HPSODFHUOHVGHX[MRLQWVG¶pWDQFKpLWpHQFXLYUHGXERXORQGHUDFFRUG5pYLVVHUOHERXORQUDFFRUGGHPDQLqUHSURYLVRLUHVDQVIDLUHWRXFKHUOHV
VXUIDFHVGHVMRLQWV
'LHEHLGHQ.XSIHUGLFKWXQJHQGHU$QVFKOXVVVFKUDXEHDXVWDXVFKHQ'LH$QVFKOXVVVFKUDXEHSURYLVRULVFKDQVFKUDXEHQRKQHGDVVGLHVHGLH
2EHUÀlFKHQGHU'LFKWXQJHQEHUKUW
6XVWLWXLUODVGRVMXQWDVGHFREUHGHOWRUQLOORUDFRU9ROYHUDHQURVFDUHOWRUQLOORUDFRUGHPDQHUDSURYLVLRQDOHYLWDQGRTXHODVVXSHU¿FLHVGHODV
MXQWDVVHWRTXHQ
6XEVWLWXDDVGXDVMXQo}HVGHUHWHQomRGHFREUHGDSRUFDMXQomR9ROWHDDSDUDIXVDURSDUDIXVRGDMXQomRGHPRGRSURYLVyULRVHPTXHDV
superfícies das guarnições entrem em contacto.
7XUQWKHLJQLWLRQNH\WR¿UVWSRVLWLRQWRSRZHUWKHVROHQRLGYDOYHRUWKHSRZHUVXSSO\SXPS
3RVL]LRQDUHODFKLDYHDYYLDPHQWRVXOSULPRVFDWWRSHUDOLPHQWDUHO¶HOHWWURYDOYRODRODSRPSD
alimentazione elettrica.
7RXUQHUODFOpVXUOHSUHPLHUFUDQSRXUDOLPHQWHUO¶pOHFWURYDOYHRXODSRPSHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
'HQ=QGVFKOVVHODXIGLHHUVWH5DVWHGUHKHQXPGDV0DJQHWYHQWLORGHUGLHHOHNWULVFKH.UDIWVWRIISXPSH
zu speisen.
&RORFDUODOODYHGHDUUDQTXHHQODSULPHUDSRVLFLyQSDUDDOLPHQWDUODHOHFWURYiOYXODRODERPEDGH
alimentación eléctrica.
&RORFDUDFKDYHGHLJQLomRQDSULPHLUDSRVLomRSDUDDOLPHQWDUDHOHFWURYiOYXODRXDERPEDGH
alimentação eléctrica.