Kohler KDW2204T Automobile Parts User Manual


  Open as PDF
of 148
 
4
Every 600 Hours - Ogni 600 Ore - Toutes les 600 Heures
Alle 600 Stunden - Cada 600 Horas - Cada 600 Horas
5HSODFH$OWHUQDWRU%HOW6RVWLWX]LRQH&LQJKLD$OWHUQDWRUH5HPSODFHPHQW
&RXUURLH$OWHUQDWHXU.HLOULHPHQ(UVHW]HQ6RVWLWXFLyQ&RUUHD$OWHUQDGRU
6XEVWLWXLomR&LQFKD$OWHUQDGRU ..................................................................................... 86
Every 1200 Hours - Ogni 1200 Ore - Toutes les 1200 Heures
Alle 1200 Stunden - Cada 10 Horas - Cada 1200 Horas
5HSODFH&RRODQW6RVWLWX]LRQH/LTXLGRGL5DIIUHGGDPHQWR
5HPSODFHPHQW/LTXLGH5pIULJpUDQW(UVHW]HQGHU.KLÀVVLJNHLW
6RVWLWXFLyQ/LTXLGRGH5HIULJHUDFLyQ6XEVWLWXLomR/LTXLGR(VIULDPHQWR ................ 87-90
5HSODFH5DGLDWRU,QWDNH+RVH6RVWLWX]LRQH7XERLQ*RPPD7X\DXG¶$GPLVVLRQ
HQ&DRXWFKRXF$QVDXJJXPPLVFKODXFK7XERGH*RPDGH$GPLVLyQ7XERGH
%RUUDFKDGH$VSLUDomR .................................................................................................. 90
MAINTENANCE SERVICES FOR AN AUTHORIZED DEALER
MANUTENZIONE DA ESEGUIRSI SOLO PRESSO STAZIONI DI SERVIZIO
ENTRETIEN À EFFECTUER PRÈS DES STATIONS-SERVICE
AN TANKSTELLEN DURCHZUFÜHRENDE WARTUNG
MANTENIMIENTO A REALIZAR EN LAS ESTACIONES DE SERVICIO
MANUTENÇÃO A SER EFECTUADA NAS ESTAÇÕES DE SERVIÇO
Every 1200 Hours - Ogni 1200 Ore - Toutes les 1200 Heures
Alle 1200 Stunden - Cada 1200 Horas - Cada 1200 Horas
6HWDQG&OHDQ,QMHFWRUV7DUDWXUDH3XOL]LD,QLHWWRUL7DUDJH
HW1HWWR\DJH,QMHFWHXU(LQVSULW]GVHQNRQWUROOH$MXVWH\/LPSLH]D
,QMHFWRUHV7DUDGXUDH/LPSH],QMHWRUHV....................................................................... 92
Clean Radiator - Pulizia Interno Radiatore - Nettoyage Intérieur du Radiateur
Innenreinigung des Kühlers - - limpieza del Interior del Radiador - Limpeza
Interna do Radiador....................................................................................................... 92
5HSODFH)XHO/LQHV6RVWLWX]LRQH7XEL&DUEXUDQWH5HPSODFHPHQW7X\DX[
&RPEXVWLEOH(UVHW]HQGHU.UDIWVWRIÀHLWXQJHQ6RVWLWXFLyQGHORV7XERV
&RPEXVWLEOHV6XEVWLWXLomRGRV7XERVGRV&RPEXVWtYHLV........................................... 92
Every 5000 Hours - Dopo 5000 Ore - Après 5000 Heures
Nach 5000 Stunden - Después de 5000 Horas - Depois 5000 Horas
&KHFN$OWHUQDWRUDQG6WDUWHU0RWRU&RQWUROOR0RWRULQRGL$YYLDPHQWRH$OWHUQDWRUH
&RQWUzOH$OWHUQDWHXUHW'pPDUUHXU.RQWUROOH'UHKVWURPJHQHUDWRU8QG$QODVVHU
&RPSUREDU$OWHUQDGRU\0RWRUGH$UUDQTXH&RQWUzOH$OWHUQDGRUH0RWRU
GH$UUDQTXH................................................................................................................... 92
3DUWLDO2YHUKDXO5HYLVLRQH3DU]LDOH5HYLVLRQ3DUWLHOOH7HLOEHUKROXQJ
Revision Parcial - Revisão Parcial................................................................................. 93
Every 10000 Hours - Dopo 10000 Ore - Après 10000 Heures
Nach 10000 Stunden - Después de 10000 Horas - Depois 10000 Hora
Complete Overhaul - Revisione Generale - Revision Générale -
Generalüberholung - Revision General - Revisão General........................................... 94
6WRUDJH6WRFFDJJLR6WRFNDJH.RQVHUYLHUXQJ$OPDFHQDMH$OPDFHPDMH..... 95-101
7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH7DEHOOH3UREDELOL$QRPDOLHLQ)XQ]LRQHGHL6LQWRPL
7DEOHDX$QRPDOLHV3UREDEOHVHQ)RQFWLRQGHV6\PSW{PHV7DEHOOHPLW
0|JOLFKHQ6W|UXQJHQ$XIJUXQG%HVWLPPWHU6\PSWRPH7DEODGH3RVLEOHV
$QRPDOtDVHQ)XQFLyQGH/RV6tQWRPDV7DEHODGDV3URYiYHLV$QRPDOLDV
Conforme Os Sintomas ........................................................................................ 102-113
6\VWHPV&LUFXLWL&LUFXLWV$QODJHQ,QVWDODFLRQHV&LUFXLWRV.................................114
Electrical System - CLUFXLWR(OHWWULFR&LUFXLW(OHFWULTXH(OHNWULVFKH$QODJH
Circuito Electrico - Circuito Eléctrico ............................................................................115
Lubrication System - CLUFXLWR/XEUL¿FD]LRQH&LUFXLWGH*UDLVVDJH
6FKPLHU|ONUHLVODX&LUFXLWRGH/XEUL¿FDFLyQ&LUFXLWR/XEUL¿FDomR............................116
Cooling System - Circuito di Raffreddamento - Circuit de Refroidissement -
.KOZDVVHUNUHLVODXI&LUFXLWRGH5HIULJHUDFLyQ&LUFXLWRGH(VIULDPHQWR ..................117
*HQHUDO6\VWHP'LDJUDPIRU+HDW([FKDQJHU&DE+HDWLQJSchema
Impianto Generale per Scambiatore di Calore (Riscaldamento in Cabina) -
Schéma Installation Générale pour Échangeur de Chaleur (Chauffage en Cabine) -
6FKDOWSODQGHU+DXSWDQODJH)U'HQ:lUPHDXVWDXVFKHU.DELQHQKHL]XQJ
(VTXHPDGHOD,QVWDODFLyQ*HQHUDOGHO,QWHUFDPELDGRUGH&DORU&DOHQWDPLHQWR
HQ&DELQD(VTXHPD,QVWDODomR*HUDOSDUD3HUPXWDGRUGH&DORU
$TXHFLPHQWRQD&DELQD.............................................................................................118
TABLE OF CONTENTS - INDICE - TABLE DES MATERIES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
 previous next