19
MAINTENANCE SCHEDULE - DESCRIZIONE OPERAZIONE - DESCRIPTION DE L’OPÉRATION
BESCHREIBUNG DES ARBEITSVORGANGS DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN -
DESCRIÇÃO DA OPERAÇÃO
FREQUENCY x HOURS - PERIODICITA x ORE
FREQUENCE x HEURES - WARTUNGSPERIODEN x STUNDEN
PERIODO x HORAS- FREQUÉNCIA x HORAS
(***)
(*)
Engine Oil Level - Livello Olio Motore - Niveau Huile Moteur - ÖOVWDQGGDWHQ1LYHO$FHLWHGHO0RWRU
1LYHOÏOHRGR0RWRU
Coolant Level - /LYHOOR/LTXLGR5DIIUHGGDPHQWR1LYHDX/LTXLGH5pIULJpUDQW.KOÀVVLJNHLWVVWDQGV1LYHO/LTXLGR
SDUD5HIULJHUDFLyQ1LYHO/LTXLGR(VIULDPHQWR
2LO%DWK$LU)LOWHU)LOWUR$ULDD%DJQRG¶2OLR)LOWUHD$LUHQ%DLQG¶+XLOHgOEDGOXIW¿OWHU)LOWUR$LUHD%DxRGH$FHLWH
- Filtro ar a Banho de Òleo
5HPRWH$LU)LOWHU)LOWUR$ULDD'LVWDQ]D)LOWUHD$LUj'LVWDQFH1LFKW'LUHNW$QJHEDXWHP/XIW¿OWHU)LOWURGH$LUH
5HPRWR)LOWURGH$Uj'LVWmQFLD
)XHO/LQHV7XEL&DUEXUDQWH7X\DX[&RPEXVWLEOH.UDIWVWRIÀHLWXQJHQ7XERVGH&RPEXVWLEOH7XERV
Combustíveis.
5DGLDWRU&RROLQJ$UHDV6XSHU¿FHGL6FDPELR5DGLDWRUH6XUIDFHG¶eFKDQJH5DGLDWHXU$XVWDXVFKÀlFKHGHV
.KOHUV6XSHU¿FLHGH,QWHUFDPELRGHO5DGLDGRU6XSHUItFLHGH7URFDGR5DGLDGRU
)DQ%HOW$OWHUQDWRU7HQVLRQ7HQVLRQH&LQJKLD9HQWROD$OWHUQDWRUH7HQVLRQ&RXUURLH9HQWLODWHXU$OWHUQDWHXU
.HLOULHPHQV/IWHU7HQVLyQ&RUUHD9HQWLODGRU$OWHUQDGRU7HQVmR&LQFKD9HQWLODGRU$OWHUQDGRU
P.
71
P.
72
P.
73-74
P.
75-76
P.
76
P.
82-84
P.
77
CHECK - CONTROLLO - CONTRÔLE - KONTROLLE - COMPROBACÌON - CONTRÔLE
10 200 300 600 1200 5000 10000
Summary of First Maintenance Operations
Indice Riassuntivo delle Operazioni di Prima Manutenzione
Index Récapitulatif des Opérations de Premier Entretien
Inhaltsverzeichnis der Ersten Wartungsarbeiten
Indice Compendioso de las Operaciones de Manutencion
Indice Resumidor das Operações de Primeira Manutenção