Filter
Top Products
Operazione
Ogni gara Ogni 2 gare Ogni 5 gare Ogni 10 gare Vedi pagina
Operation Every competition Every 2 Every 5 Every 10 Quando necessita Seen on page
Operation Lors de chaque competitions competitions competitions When required Se reporter
compétition Toutes les 2 Toutes les 5 Toutes les 10 Lorsque nécessaire à la page
compétitions compétitions compétitions
Pulizia/controllo candela
Spark plug cleaning/check
Nettoyage/contrôle bougie X 102
Pulizia filtro aria
Air filter cleaning
Nettoyage filtre à air X 118
Sostituzione filtro aria
Air filter replacement
Remplacement du filtre à air X 118
Controllo/regolazione carburatore
Carburettor adjustment check
Contrôle/réglage carburateur X 96-202
Controllo/regolazione frizione
Clutch adjustment check
Contrôle/réglage embrayage X 98
Sostituzione olio cambio
Gear shift oil replacement
Vidange d'huile boîte X90
Registrazione catena trasmissione secondaria
Secondary transmission chain adjustment
Réglage chaîne transmission secondaire X 146
Controllo/pignone, corona, catena trasmissione secondaria
Check/pinion, crown, secondary transmission chain
Contrôle/pignon, couronne, chaîne transmission secondaire X 148-150
Sostituzione pignone, corona, catena trasmissione secondaria
Replacement of pinion, crown, secondary transmission chain
Substitution du pignon, couronne, chaîne transmission secondaire X 148-150
Controllo livello refrigerante
Check of coolant level
Contrôle du niveau réfrigérant X 92
Sostituzione refrigerante
Replacement of coolant
Substitution du réfrigérant X92
Controllo materiale fonoassorbente del silenziatore
Check of deadening material of silencer
Contrôle du matériau insonorisant du silencieux X 180
Sostituzione materiale fonoassorbente del silenziatore
Replacement of deadening material of silencer
Substitution du matériau insonorisant du silencieux X 180
Controlo telaio/forcellone
Frame/fork check
Contrôle cadre/fourche X –
MANUTENZIONE PERIODICA/REGOLAZIONI-PERIODIC MAINTENANCE/ADJUSTMENT-ENTRETIEN PERIODIQUE/REGLAGES
TABELLA DI MANUTENZIONE - MAINTENANCE TABLE - TABLEAU D'ENTRETIEN
84
IMP. 5-250/360-2002 11-12-2001 11:03 Pagina 84