Filter
Top Products
40
Note: Discard the H-style Wire
Harness Converter included with
this battery. It is not for use with
Super 6 or 12 Volt vehicles
equipped with A-style
connectors.
f • Brancher les connecteurs de
chargeur et de batterie l’un dans
l’autre. S’assurer qu’ils sont
bien branchés.
• Brancher le chargeur dans une
prise de courant standard. Charger
la batterie pendant au moins 18
heures.Ne jamais la charger
pendant plus de 30 heures.
Remarque : Si le courant à la
prise murale est actionné par
un interrupteur, ne pas oublier
de l’allumer.
• Une fois la batterie chargée,
débrancher le connecteur du
chargeur du connecteur de
batterie et débrancher le
chargeur de la prise murale. Se
référer au guide de l’utilisateur
pour obtenir des instructions
détaillées concernant l’installation
de la batterie, et le fonctionne-
ment et l’utilisation du véhicule.
Remarque : Jeter l’adaptateur de
type H fourni avec cette batterie.
Il n’est pas nécessaire pour faire
fonctionner les véhicules Super
6 volts et 12 volts munis de
connecteurs de type A.
S • Enchufe el conector del cargador
al de la batería.Verifique que los
conectores estén completamente
enchufados.
• Conecte el cargador a un toma-
corriente doméstico. Cargue la
batería durante un periodo de
por lo menos 18 horas, sin
excederse de 30 horas.
Nota: si la corriente eléctrica está
controlada por un interruptor,
verifique que éste esté encendido.
• Una vez que haya terminado
de cargar la batería, desconecte
el conector del cargador de la
batería.También desconecte
el cargador del tomacorriente.
Consulte el manual del usuario
del vehículo para instrucciones
detalladas sobre la instalación
de la batería, operación y uso
del vehículo.
Nota: Descarte el convertidor de
arnés de cable estilo H incluido
con esta batería. No es com-
patible con supervehículos de
6 ó 12 voltios con conectores
estilo A.
P • Ligue o conector e a bateria
juntos. Certifique-se que estes
estão bem conectados.
• Conecte o carregador em uma
tomada. Recarregue a bateria
por pelo menos 18 horas, mas
não mais que 30 horas.
Obs: Se sua tomada possui um
interruptor, certifique-se que este
esteja ligado.
• Uma vez carregada, desligue a
bateria e os conectores da
tomada. Consulte seu Manual do
Proprietário para detalhes sobre
instalação da bateria, operação
do veículo e instruções de uso.
Obs: Desconsidere o Adaptador
de Cabo tipo H incluído com
essa bateria. Não deve ser usado
para veículos 6 ou 12 volts
equipados com conectores
tipo A.