Filter
Top Products
2
e Table of Contents f
Table des matières
S
Contenido
P
Sumário
e Warnings and Caution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6 Volt (Standard) Vehicles Only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Super 6 and 12 Volt Vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Battery Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Battery Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Statement of Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
f Avertissements et mise en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Préparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Véhicules de 6 volts (standard) seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Véhicules Super 6 volts et véhicules de 12 volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Charge des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Utilisation et entretien des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Élimination des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
S Advertencias y precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Asos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Vehículos (estándar) de 6 voltios únicamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Supervehículos de 6 y 12 voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Uso y cuidado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Eliminación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Arantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
P Aviso e precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Por onde começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Somente veículos de 6 volts (padrão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Super veículos de 6 e 12 volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Trocando a bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Uso e cuidado com a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Como se desfazer da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Declaração de Garantia Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46