Filter
Top Products
37
• Once the battery is charged,
disconnect the battery and
charger connectors and unplug
the charger from the wall outlet.
• Use the H-Style Wire Harness
Converter to connect the
battery(ies) to your vehicle's
motor harness connector, too.
Leave the A-style con-nector(s)
on the wire harness converter(s)
plugged into the connector(s) on
the battery(ies). Plug the H-style
connector (with black cover) on
the other end of the wire harness
converter into your vehicle's
motor harness connector (with
blue cover). Consult your vehicle
Owner's Manual for detailed
battery installation, vehicle
operation and use instructions.
f • Utiliser l’adaptateur de type H
fourni pour relier les connecteurs
de la (des) batterie(s) et du
chargeur. Brancher le connecteur
de type A de l’adaptateur au(x)
connecteur(s) de type A de la
(des) nouvelle(s) batterie(s).
Brancher le connecteur de type
H (à couvercle noir) situé à
l’autre embout de l’adaptateur
au connecteur de type H (à
couvercle blanc) du chargeur.
S’assurer que tous les conne-
cteurs sont bien branchés.
• Brancher le chargeur dans
une prise de courant standard.
Charger la batterie pendant
au moins 18 heures. Ne jamais la
charger pendant plus de
30 heures.
Remarque : Si le courant à la
prise murale est actionné par
un interrupteur, ne pas oublier
de l’allumer.
• Une fois la batterie chargée,
débrancher le connecteur du
chargeur du connecteur de
batterie et débrancher le
chargeur de la prise murale.
• Utiliser aussi l’adaptateur de type
H pour brancher la (les)
batterie(s) au connecteur des fils
du moteur du véhicule. Laisser le
(les) connecteur(s) de type A de
l’adaptateur (des adaptateurs)
branché(s) au(x) connecteur(s)
de la (des) batterie(s). Brancher
le connecteur de type H (à
couvercle noir) situé à l’autre
embout de l’adaptateur au
connecteur (à couvercle bleu)
des fils du moteur du véhicule.
Se référer au guide de
l’utilisateur pour obtenir des
instructions détaillées concernant
l’installation de la batterie et le
fonctionnement et l’utilisation
du véhicule.
S • Utilice el convertidor de arnés de
cable estilo H (incluido) para unir
los conectores de la batería y
cargador. Enchufe el conector
estilo A del convertidor de arnés
de cable en el conector estilo A
de la batería nueva. Enchufe el
conector estilo H (tapa negra) del
otro extremo del convertidor de
arnés de cable en la tapa de
conector estilo H (tapa blanca)
del cargador.Verifique que todos
los conectores estén bien
conectados.