Kohler KD625-2 Automobile Parts User Manual


  Open as PDF
of 136
 
19

,IHQJLQHXVHLVLQIUHTXHQWHYHU\PRQWKV,QFDVRGLVFDUVR
XWLOL]]RRJQLPHVL(QFDVG¶HPSORLOLPLWqWRXVOHVPRLV
- Im Falls einer niedrigen Benutzung: alle 6 Monate - En caso
GHHVFDVDXWLOL]DFLyQFDGDPHVHV(PVLWXDo}HVGHUHGX]LGD
XWLOL]DomRWRGRVRVPHVHV
 ,IHQJLQHXVHLVLQIUHTXHQWHYHU\PRQWKV,QFDVRGLVFDUVR
XWLOL]]RRJQLPHVL(QFDVG¶HPSORLOLPLWqWRXVOHVPRLV
Im Falls einer niedrigen Benutzung: alle 12 Monate - En caso de
HVFDVDXWLOL]DFLyQFDGDPHVHV(PVLWXDo}HVGHUHGX]LGD
XWLOL]DomRWRGRVRVPHVHV
 7KH SHULRG RI WLPH WKDW PXVW HODSVH EHIRUH FOHDQLQJ RU UHSODFLQJ7KH SHULRG RI WLPH WKDW PXVW HODSVH EHIRUH FOHDQLQJ RU UHSODFLQJ7KHSHULRGRIWLPHWKDWPXVWHODSVHEHIRUHFOHDQLQJRUUHSODFLQJ
WKH¿OWHUHOHPHQWGHSHQGVRQWKHHQYLURQPHQWLQZKLFKWKHHQJLQH
RSHUDWHV7KHDLU¿OWHUPXVWEHFOHDQHGDQGUHSODFHGPRUH
IUHTXHQWO\,QYHU\GXVW\FRQGLWLRQV
Il periodo di tempo che deve intercorrere prima di pulire o
VRVWLWXLUHO¶HOHPHQWR¿OWUDQWHqVXERUGLQDWRDOO¶DPELHQWHLQFXL
RSHUDLOPRWRUH,QFRQGL]LRQLDPELHQWDOLPROWRSROYHURVHLO¿OWUR
GHOO¶DULDGHYHHVVHUHSXOLWRHVRVWLWXLWRSLVSHVVR
/H WHPSV TXL GRLW V¶pFRXOHU DYDQW GH QHWWR\HU RX GH UHPSODFHU/HWHPSVTXLGRLWV¶pFRXOHUDYDQWGHQHWWR\HURXGHUHPSODFHU
O¶pOpPHQW¿OWUDQWGpSHQGGHVFRQGLWLRQVGDQVOHVTXHOOHVOHPRWHXU
WRXUQH1HWWR\HUHWUHPSODFHUSOXVVRXYHQWOH¿OWUHjDLUGRLW
TXDQGOHPLOLHXHVWWUqVSRXVVLpUHX[
'DV=HLWLQWHUYDOO]ZLVFKHQGHQ5HLQLJXQJHQRGHUGHP
$XVZHFKVHOQGHV)LOWHUHOHPHQWVKlQJWYRQGHU8PJHEXQJDELQ
der der Motor verwendet wird. In sehr staubiger Umgebung muss
GHU/XIW¿OWHU|IWHUJHUHLQLJWXQGDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
(O LQWHUYDOR GH WLHPSR TXH GHEH WUDQVFXUULU DQWHV GH OLPSLDU(OLQWHUYDORGHWLHPSRTXHGHEHWUDQVFXUULUDQWHVGHOLPSLDU
RVXVWLWXLUHOHOHPHQWR¿OWUDQWHGHSHQGHGHODPELHQWHGH
IXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRU(QDPELHQWHVPX\SROYRULHQWRVHO¿OWUR
de aire debe ser limpio y debe sustituirse más a menudo.
2SHUtRGRGHWHPSRTXHKiGHSDVVDUDQWHVGHOLPSDURX
VXEVWLWXLURHOHPHQWR¿OWUDQWHHVWiVXERUGLQDGRDRDPELHQWHHP
TXHRPRWRUWUDEDOKD(PFRQGLo}HVDPELHQWDLVPXLWRSRHLUHQWDV
R¿OWURGRDUGHYHVHUOLPSRHVXEVWLWXtGRPXLWDVYH]HV
- Using the proper type and weight of oil in the crankcase is extremely important. So is checking oil daily
DQGFKDQJLQJRLOUHJXODUO\)DLOXUHWRXVHWKHFRUUHFWRLORUXVLQJGLUW\RLOFDXVHVSUHPDWXUHHQJLQH
wear and failure and void may warranty.
- 8WLOL]]DUHXQROLRGHOWLSRHQHOODTXDQWLWjUDFFRPDQGDWLQHOFDUWHUqLPSRUWDQWHTXDQWRYHUL¿FDUH
TXRWLGLDQDPHQWHLOOLYHOORGHOO¶ROLRHVRVWLWXLUORUHJRODUPHQWH/¶XVRGLXQROLRGLWLSRQRQFRUUHWWRROD
SUHVHQ]DGLLPSXULWjQHOO¶ROLRSRVVRQRSURYRFDUHO¶XVXUDSUHPDWXUDGHOPRWRUHHODFRQVHJXHQWHURWWXUD
- /¶XWLOLVDWLRQG¶KXLOHGHW\SHHWGHSRLGVFRUUHFWVGDQVOHFDUWHUHVWH[WUrPHPHQWLPSRUWDQWH,OHQYDGH
PrPHGHODYpUL¿FDWLRQTXRWLGLHQQHGXQLYHDXG¶KXLOHHWG¶XQHYLGDQJHUpJXOLqUH/¶XWLOLVDWLRQG¶XQH
KXLOHQRQDSSURSULpHRXVDOHSURYRTXHO¶XVXUHSUpPDWXUpHHWODGpIDLOODQFHGXPRWHXU
- 'LH9HUZHQGXQJYRQgOHLQHVJHHLJQHWHQ7\SVXQG*HZLFKWVLP.XUEHOJHKlXVHLVWYRQK|FKVWHU
:LFKWLJNHLW(EHQVRZLFKWLJVLQGGLHWlJOLFKH.RQWUROOHGHVgOVWDQGVXQGHLQUHJHOPlLJHUgOZHFKVHO
'LH9HUZHQGXQJHLQHVIDOVFKHQRGHUYHUVFKPXW]WHQgOVNDQQ]XYRU]HLWLJHP0RWRUYHUVFKOHLXQG
-ausfall führen.
- Es muy importante utilizar aceite lubricante de tipo y viscosidad adecuados en el cárter Y también
YHUL¿FDUHODFHLWHWRGRVORVGtDV\FDPELDUORSHULyGLFDPHQWH(OXVRGHOXEULFDQWHVLQDSURSLDGRVR
sucios puede provocar averías o el desgaste prematuro del motor.
- $XWLOL]DomRGRWLSRHGRSHVRFRUUHFWRVGRyOHRQRFiUWHUpH[WUHPDPHQWHLPSRUWDQWH3RUWDQWR
YHUL¿TXHRyOHRGLDULDPHQWHHPXGHRUHJXODUPHQWH6HQmRVHXWLOL]DURyOHRFRUUHFWRRXVHVHXWLOL]DU
yOHRVXMRFDXVDUVHiIDOKDHGHVJDVWHSUHPDWXURVGRPRWRU
Overview of Periodic Maintenance Operations
Indice Riassuntivo delle Operazioni di Prima Manutenzione
Index Récapitulatif des Opérations de Premier Entretien
Inhaltsverzeichnis der Ersten Wartungsarbeiten
Indice Compendioso de las Operaciones de Manutencion
Indice Resumidor das Operações de Primeira Manutenção
 previous next