Kohler KDW2204 Automobile Parts User Manual


  Open as PDF
of 148
 
2
Safety Precautions ....................................................................................................... 6-7
Norme di Sicurezza ......................................................................................................8-9
Precautiones de Securite ......................................................................................... 10-11
Sicherheitsvorkehrungen..........................................................................................12-13
Precauciones de Seguridad ..................................................................................... 14-15
Precauções de Segurança................................................................... 16-17
Summary of First Maintenance Operations - Indice Riassuntivo delle Operazioni
di Prima Manutenzione - Index Récapitulatif des Opérations de Premier Entretien -
Inhaltsverzeichnis der Ersten Wartungsarbeiten - Indice Compendioso de las
Operaciones de Manutencion - Indice Resumidor das Operações de Primeira
Manutenção..............................................................................................................18-23
(QJLQH,GHQWL¿FDWLRQ,GHQWL¿FD]LRQH0RWRUH,GHQWL¿FDWLRQ0RWHXU
,GHQWL¿]LHUXQJVGDWHQ,GHQWL¿FDFLRQGHO0RWRU,GHQWL¿FDomRGR0RWRU.................. 24-25
Preface .......................................................................................................................... 26
Premessa ...................................................................................................................... 27
Preface .......................................................................................................................... 28
Einleitung....................................................................................................................... 29
Premisa .........................................................................................................................30
Preambulo ..................................................................................................................... 31
6SHFL¿FDWLRQV&DUDWWHULVWLFKH&DUDFWHULVWLTXHV7HFKQLVFKH'DWHQ
Caracteristicas - Características.................................................................................... 32
(QJLQH'LPHQVLRQV'LPHQVLRQLG¶,QJRPEUR0HVXUHVG¶(QFRPEUHPHQW
(LQEDXPDH'LPHQVLRQH([WHULRUHV'LPHQo{HV([WHULRUHV ............................... 33-35
3UH6WDUW&KHFN3ULPDGHOO¶$YYLDPHQWR$YDQWOH'HPDUUDJH
9RUGHP$QODVVHQ$QWHVGHO$UUDQTXH$QWHVGR$YLDPHQWR..................................... 37
Lubrication - Uso - Emploi - Bedienung - Utilisacion - Utilização .............................. 38-39
6$(&ODVVL¿FDWLRQ&ODVVL¿FD]LRQH 6$(-Classement 6$(-
KODVVL¿]LHUXQJ 6$(-&ODVVL¿FDWLòN6$(&ODVVL¿FDomR6$(................................. 40-41
,QWHUQDWLRQDO2LO6SHFL¿FDWLRQV6SHFL¿FKH,QWHUQD]LRQDOLSHUL/XEUL¿FDQWL
6SpFL¿FDWLRQV,QWHUQDWLRQDOHV3RXUOHV/XEUL¿DQWV,QWHUQDWLRQDOH6SH]L¿NDWLRQHQ
IU6FKPLHUPLWWHO(VSHFL¿FDFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHVSDUD/XEULFDQWHV
(VSHFL¿FDo}HV,QWHUQDFLRQDLVSDUDRV/XEUL¿FDQWHV ............................................... 42-43
$&($5HJXODWLRQV$&($6HTXHQFHVNorme $&($ -6HTXHQ]H$&($
Normes $&($6HTXHQFHV$&($9RUVFKULIWHQ$&($$&($6HTXHQ]HQ
1RUPDV$&($6HFXHQFLDV$&($1RUPDV$&($6HTXrQFLDV$&($..................... 44
$3,0,/&ODVVL¿FDWLRQV6HTXHQ]H$3,0,/6HTXHQFHV$3,0,/
$3,0,/6HTXHQ]HQ6HFXHQFLDV$3,0,/6HTXrQFLDV$3,0,/................................ 45
6$(9iscosity Grades- Gradazione Olio - Viscosité Huile
9LVNRVLWlWVNODVVH9LVFRVLGDG$FHLWH*UDGDomRÏOHR ................................................ 45
2LO5HFRPPHQGDWLRQV2OLR3UHVFULWWR+XLOH,QGLTXpH9RUJHVVFKULHEHQH
6FKPLHU|OH$FHLWH5HFRPHQGDGRÏOHR5HFRPHQGDGR............................................ 46
Oil Capacity - Capacitá Olio - Capacité Huile - Ölinhalt -
&DSDFLGDG$FHLWH&DSDFLGDGHGH2OHR....................................................................... 47
$GGLQJ2LO5LIRUQLPHQWR2OLR0RWRUH5DYLWDLOOHPHQW+XLOH&DUWHUgO$XIOOHQ
6XPLQLVWUDFLyQ$FHLWH&iUWHU5HDEDVWHFLPHQWRÏOHR&DUWHU ...................................... 48
$LU&OHDQHU5LIRUQLPHQWR2OLR)LOWUR$ULD5DYLWDLOOHPHQW+XLOH)LOWUHjDLU
/XIW¿OWHUgO(LQIOOHQ6XPLQLVWUDFLyQ$FHLWH)LOWUR$LUH5HDEDVWHFLPHQWRÏOHR
)LOWUR$U .......................................................................................................................... 49
Fuel Warning - Rifornimento Combustibile - Ravitailement Combustible -
Krafstoff Einfüllen - Suministración Combustible - Reabastecimiento Combustivel...... 50
Fuel - Combustibile - Combustible - Kraftstoff - Combustible - Combustivel............ 51-56
Refueling - Rifornimento Combustibile - Ravitaillement Combustible - Kraftstoff
Einfüllen - Suministración Combustible - Reabastecimiento Combustivel .................... 57
$LU%OHHGLQJ'LVDUHD]LRQH'HDUHDWLRQ(QWOIWXQJ3XUJDGRGHO
&LUFXLWRGH,Q\HFFLyQ'LVDUHMDomR.......................................................................... 58-59
$GGLQJ&RRODQW5LIRUQLPHQWR/LTXLGRGL5DIIUHGGDPHQWR5DYLWDLOOHPHQW
/LTXLGH5pIULJpUDQW.KOÀVVLJNHLW$XIIOOHQ6XPLQLVWUDFLyQ/LTXLGRSDUD
5HIULJHUDFLyQ5HDEDVWHFLPHQWR/LTXLGRGH(VIULDPHQWR .......................................60-61
%OHHGLQJWKH&RROLQJ6\VWHP'LVDUHD]LRQHGHO&LUFXLWRGL5DIIUHGGDPHQWR
'qVDqUDWLRQGX&LUFXLWGH5HIURLGLVVHPHQW(QWOIWXQJGHV.KONUHLVODXIV
'HVDHUHDFLyQGHO&LFXLWRGH5HIULJHUDFLyQ'HVJDVHL¿FDomRGR&LUFXLWR
GH$UUHIHFLPHQWR ........................................................................................................... 61
6WDUWLQJ$YYLDPHQWR'HPDUUDJH$QODVVHQ$UUDQTXH
$YLDPHQWR................................................................................................................. 62-63
$IWHU6WDUWLQJ'RSRO¶$YYLDPHQWR$SUHVOH'HPDUUDJH
1DFK'HP$QODVVHQ'HVSXHVGHO$UUDQTXH'HSRLVGR$YLDPHQWR.......................... 63
TABLE OF CONTENTS - INDICE - TABLE DES MATERIES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
 previous next