Français
32 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Remplacement des tampons graisseurs
1. Retirer les soupape de retenue en suivant les directives de
la section Maintenance des soupapes ci-dessus.
NOTA: La valve de sortie n’a pas besoin d’être démonté
à partir de la tige de piston pour cette procédure.
Écrou de
retenue
Guide-piston
Tampon
supérieur
Bloc pompe
Vis de montage
du bloc pompe
Tige du piston
Tampons
inférieurs
2. Au moyen d’une clé
hexagonale de 1,0 cm,
desserrer et retirer les
deux vis de montage du
bloc pompe.
3. Tirer sur le bloc pompe
an de le faire ressortir
d’environ 1,5 cm de son
logement.
4. Glisser le bloc pompe
et la tige du piston vers
l’avant jusqu’à ce que
cette dernière sorte de la
rainure en T de la bielle.
5. Glisser la tige du
piston hors de la partie
inférieure du bloc pompe.
6. Desserrer et retirer
l’écrou de retenue et
le guide-piston du bloc
pompe.
7. Retirer les tampons
supérieur et inférieurs du
bloc pompe.
8. Nettoyer le bloc pompe.
9. Repérer les nouvelles garnitures d’étanchéité inférieure
et supérieure et garnir les espaces autour des garnitures
d’étanchéité avec de la graisse. Lubrier les joints toriques
à l’extérieur des garnitures avec de la graisse.
10. Inspecter la tige du piston pour y déceler toute trace
d’usure et la remplacer au besoin.
11. Insérer la garniture supérieure dans le haut du bloc de
la pompe avec la lèvre surélevée de la garniture tournée
vers le bas.
12. Insérer le guidage du piston dans l’écrou de retenue.
Visser à la main l’écrou de retenue dans le bloc de la
pompe jusqu’à ce qu’il soit bien xé.
13. Préformer la garniture inférieure à l’aide du calibreur
correspondant (fourni dans la trousse de regarnissage).
14. Insérer partiellement la garniture inférieure dans la partie
inférieure du bloc de la pompe de façon à ce que le côté
qui a le joint torique plus proche à la face de la garniture
soit tourné vers le haut.
La partie surélevée
supérieur doivent être
vers le bas.
Partie surélevée
Grand bord biseaut
La grand bord
biseauté doivent être
vers le haut.
15. Pousser la garniture inférieure en place en utilisant l’outil
d’insertion de garniture (voir la partie de la liste des
composants de la section « Tronçon d’acheminement
» pour le no de pièce de l’outil d’insertion de garniture
inférieure).
16. Inspecter la tige du piston pour y déceler toute trace
d’usure et la remplacer au besoin.
NOTA : Appliquer de la graisse sur l’outil de guidage du
piston et sur la tige de piston avant de les insérer
dans le bloc de la pompe.
17. Placer l’outil d’insertion de piston (fourni dans la trousse
de regarnissage) au dessus de la tige de piston.
18. Insérer la tige de piston au fond du bloc de la pompe, à
travers la garniture inférieure, en passant par la garniture
supérieure et sortir par l’écrou de retenue. À l’aide d’un
maillet en caoutchouc, taper doucement sur la base la tige
du piston jusqu’à ce qu’elle s’installe dans le bloc de la
pompe.
NOTA : Au moment de procéder au regarnissage du
tronçon d’acheminement, s’assurer que la lèvre
surélevée au fond de la garniture inférieure se
trouve complètement à l’extérieur de la garniture
autour de la tige du piston après l’insertion de la
tige du piston.
19. Retirer l’outil d’insertion de piston de la tige du piston.
20. À l’aide d’une clé plate, resserrer l’écrou de retenue dans
le bloc de la pompe. Appliquer un couple de 300 à 360 po-
lb.
21. Glisser la partie supérieure de la tige du piston dans la
rainure de xation dans le coulisseau.
22. Placer le bloc de la pompe en dessous du carter
d’engrenage et le pousser vers le haut jusqu’à ce qu’il
touche le carter d’engrenage.
IMPORTANT : S’assurer que le transducteur est
correctement aligné avec l’orifice du bloc de la pompe
pendant le réassemblage. Un mauvais alignement peut
endommager le joint statique du transducteur.
23. Visser les vis de montage du bloc de la pompe pour xer
le carter d’engrenage. Appliquer un couple de 400 à
440po-lb.
24. Réassembler le clapet de pied dans le bloc de la pompe.
Appliquer du Loctite bleu (no de pièce 426-051) au letage
mâle du logement de la soupape d’entrée et serrer au
couple de 450-500 in-lbs.
NOTA : Pendant le réassemblage, s’assurer que le joint
torique entre le bloc de la pompe et le logement
du clapet de pied est lubrié avec de la graisse et
qu’il est en place.
25. Remonter le dispositif d’aspiration dans la section des
liquides. Si le pivot est retiré du logement de la soupape
d’entrée, ajouter du Loctite bleu (no de pièce 426-051)
au letage mâle. Remplacer le tuyau de retour dans le
collier de serrage sur le tube-siphon.
NOTA : Au moment de régler l’orientation du tube
d’aspiration, utiliser deux clés plates : une sur
la vis à tête hexagonale xe du pivot et une sur
la vis à tête hexagonale mobile du pivot. Cela
empêchera le logement de la soupape d’entrée de
se dévisser accidentellement.
26. Visser le tuyau de retour dans le bloc de la pompe et
resserrer.
27. Placer le couvercle avant sur le carter d’engrenage et le
xer à l’aide des quatre vis du couvercle avant.
28. Démarrer le pulvérisateur en suivant la procédure décrite
dans la section « Fonctionnement » de ce manuel et
vérier les fuites.
NOTA : La trousse de regarnissage no 0555960 est
disponible. Pour obtenir de meilleurs résultats,
utiliser toutes les pièces contenues dans cette
trousse.
