Filter
Top Products
Conexión del sistema de
navegación para automóviles
(Fig. 1)
1 Micrófono (CD-VM1) (se vende por separado)
2 Este producto
3 Base
4 Cable (suministrado)
5 Cargador de alimentación del vehículo
Para proteger el producto de subidas de ten-
sión repentinas, conecte el cargador de ali-
mentación del vehículo únicamente con el
interruptor de encendido desactivado.
6 CC 5 V (Negro)
7 Negro
8 Hacia el puerto de alimentación del vehículo
9 PARKING BRAKE (Verde claro)
(Consulte Conexión de los cables de señal de
marcha atrás y el freno de estacionamiento.)
10 REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT (Violeta/blan-
co)
(Consulte Conexión de los cables de señal de
marcha atrás y el freno de estacionamiento.)
11 AMP CONTROL (Azul/blanco)
12 No se utiliza.
13 Salida de audio (Izquierda, Derecha) (Negro)
Utilice el terminal cuando desee transferir el
sonido a un dispositivo externo.
14 Soporte de fusible (Fusible; 1 A)
15 Cable de batería (Amarillo)
Este terminal se encuentra únicamente en el
modelo de América del Norte. Asegúrese de
conectar este cable al terminal siempre con
alimentación, independientemente de la posi-
ción del interruptor de encendido.
16 Entrada de cámara de retrovisor (Marrón)
(Consulte Conexión de una cámara para visión
trasera.)
Conexión del iPod
(Fig. 2)
1 Este producto
2 Puerto Mini-USB
3iPod
®
4AVIN
5 Nota
Para los detalles sobre las operaciones y la
compatibilidad, consulte “Manual de instruc-
ciones”.
6 Cable de interfaz USB para iPod (CD-
IU200VM) (se vende por separado)
Conexión del dispositivo de
almacenamiento USB
(Fig. 3)
1 Este producto
2 Puerto Mini-USB
3 Dispositivo de almacenamiento USB (se
vende por separado)
4 Cable USB (suministrado)
Conecte un dispositivo de almacenamiento
USB adecuado.
Sustitución de un fusible
del cargador de
alimentación del vehículo
(Fig. 4)
1 Cargador de alimentación del vehículo
2 Gire la tapa hacia la izquierda para extraerla.
3 Fusible (3A)
4 Nota
Tenga la precaución de no perder las piezas
extraídas. Manténgalas fuera del alcance de
los niños, para evitar que puedan tragarlas de
forma accidental.
Conexión de una cámara
para visión trasera
(Fig.5)
Español
Es
1 Este producto
2 REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT (Violeta/blan-
co)
(Consulte Conexión de los cables de señal de
marcha atrás y el freno de estacionamiento.)
3 Resistencia de fusible
4 Cable de extensión
(para la señal de marcha atrás)
5 Entrada de cámara de retrovisor (Marrón)
6 Cable RCA (se vende por separado)
7 Cámara de retrovisor (p.ej. ND-BC2) (se vende
por separado)
Cableado de la antena externa
(Fig.6)
1 Notas
Este cableado no es necesario para el modelo
ruso.
La antena se entrega con ND-TMC3 (se vende
por separado) para el modelo australiano.
2 Por debajo de 10cm
3 Antena externa
4 Base
Es
Anschluss des
Navigationssystems
(Abb.1)
1 Mikrofon (CD-VM1) (getrennt erhältlich)
2 Dieses Produkt
3 Cradle
4 Kabel (mitgeliefert)
5 Fahrzeug-Ladegerät
Zum Schutz gegen plötzliche Stromstöße soll-
te das Fahrzeug-Ladegerät nur bei ausge-
schalteter Zündung angeschlossen werden.
6 5-V-Gleichstrom (Schwarz)
7 Schwarz
8 An den Zigarettenanzünder im Fahrzeug
9 PARKING BRAKE (Hellgrün)
(Siehe Anschließen der Zuleitungen für Rück-
wärtsgangsignal und Handbremse.)
10 REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT (Violett/Weiß)
(Siehe Anschließen der Zuleitungen für Rück-
wärtsgangsignal und Handbremse.)
11 AMP CONTROL (Blau/Weiß)
12 Nicht verwendet.
13 Audio-Ausgang (Links, Rechts) (Schwarz)
Über diesen Anschluss kann das Tonsignal an
ein externes Gerät ausgegeben werden.
14 Sicherungshalter (Sicherung; 1A)
15 Batteriekabel (Gelb)
Dieser Anschluss ist nur beim Modell für
Nordamerika vorhanden. Diese Zuleitung
muss an eine Klemme angeschlossen wer-
den, die unabhängig von der Zündschalterpo-
sition immer Strom liefert.
16 Heckkamera-Eingang (Braun)
(Siehe Beim Anschluss einer Heckkamera.)
Anschließen eines iPods
(Abb.2)
1 Dieses Produkt
2 Mini-USB-Anschluss
3iPod
®
4AVIN
5 Hinweis
Einzelheiten zu Bedienung und Kompatibilität
siehe “Bedienungsanleitung”.
6 USB-Schnittstellenkabel für iPod (CD-
IU200VM) (getrennt erhältlich)
Anschließen eines USB-
Speichermediums
(Abb.3)
1 Dieses Produkt
2 Mini-USB-Anschluss
3 USB-Speichermedium (getrennt erhältlich)
4 USB-Kabel (mitgeliefert)
Schließen Sie ein geeignetes USB-Speicher-
medium an.
Ersetzen der Sicherung im
Fahrzeug-Ladegerät
(Abb.4)
1 Fahrzeug-Ladegerät
2 Drehen Sie die Kappe zum Lösen entgegen
dem Uhrzeigersinn.
3 Sicherung (3A)
4 Hinweis
Achten Sie darauf, dass abgenommene Teile
nicht verlegt werden und auch nicht in Kin-
derhände gelangen, um ein versehentliches
Verschlucken zu vermeiden.
Beim Anschluss einer
Heckkamera
(Abb.5)
1 Dieses Produkt
2 REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT (Violett/Weiß)
(Siehe Anschließen der Zuleitungen für Rück-
wärtsgangsignal und Handbremse.)
3 Sicherungswiderstand
Deutsch
De
4 Verlängerungskabel
(für Rückwärtssignal)
5 Heckkamera-Eingang (Braun)
6 RCA-Kabel (getrennt erhältlich)
7 Heckkamera (z.B. ND-BC2) (getrennt
erhältlich)
Verkabelung der externen
Antenne
(Abb.6)
1 Hinweise
Diese Kabelverbindung ist beim Modell für
Russland nicht erforderlich.
Die Antenne ist beim Modell für Australien
mit einem ND-TMC3 (getrennt erhältlich) aus-
gestattet.
2 Nicht mehr als 10cm
3 Externe Antenne
4 Cradle
De
<F500BT_CONNECTION> -Page 2