Filter
Top Products
– Gammadifrequenza:20Hz–20KHz
– Gammadiricezione:87.7-88.9Mhz
– Accessori:clipdimontaggio+cavidiconversioneDIN/ISO/FAKRAperFM+cavodicaricaconpresaiPod+cavo
dicaricaconpresaminiUSB
•
•
•
– Scollegarel’autoradiosecondolespecifichedell’autoedellautoradiostessa.
– Scollegareilbocchettoned’antennadallaradioecollegarloconlapresafemminad’antennadelloProMusic100.
IncasodiDIN(1)oISO(2)
ènecessarioutilizzarelaspinadiconversione(3).IncasodiFAKRAènecessario
utilizzareentrambiifilidiconversione(4).(Vedereillustrazione1)
– Collegareilbocchettonemaschiod’antennadelloProMusic100all’autoradio.
– Sconl’interruttorea4viedelloProMusic100.Latabelladellefrequenze(vedereillustrazione2+3)èindicatasul
retrodelloProMusic100.Sipregadicontrollareattentamentetaletabella.
– CollegarelapresaISOconicollegamentidellavostraradioedeglialtoparlanti.Selavostraautoèdotatadiprese
didiversotipo,nonditipoISO,sar
ànecessariounadattatore.Questinonsonocompresi.
– Guidareilcavoconipulsantidicontrolloeiljackda2,5mm/3,5mmalpuntoincuisitroval’apparecchioradio.
– ScegliereilpropriofilodicaricaperminiUSBoiPod,quindicollegarloalloProMusic100.Indirizzareilfiloanche
versoilpuntoincuisitrovaildispositivoaudio.
– PosizionareloProMusic100nelvanodietroall’autoradioericollocarel’autoradionellasede.
– CollegareiljackdelloProMusic100all’apparecchioaudio.
– Collegareilcavodicaricaaldispositivodiriproduzionemusicalepercaricarelabatteria.
– SelezionarelafrequenzadelloProMusic100nell’autoradio(inserirelafrequenzanellememoriedell’autoradio).
– PremereilpulsantedicontrolloperattivareedisattivareloProMusic100.
I
– RaiodeFrequência:20Hz–20KHz
– RadiodeTransmiss
ão:87.7-88.9MHz
– Acessórios:clipsdeinstalaç
ão+fichasdeConversãoparaDIN/ISO/FAKRA+Cabodealimentaçãocomfichade
iPodeCabodealimentaçãocomfichaminiUSB
Ã
ã
ãã
ã
– Retireoseuautorádiodeacordocomasespecificaç
õesdoseucarroedoautorádioemquestão.
– Desligueafichadeantenadoseuautorádioeligue-aáconnectitaosocketf
êmea(deantena)doseuProMusic100.
– ParaoDIN(1)ouISO(2),necessitadafichadeconversão.ParaFAKRA(3),necessitadeutilizarambososcabos
deconversão.(Verilustração1!)
– LigueafichamachodeantenadoProMusic100aoautorádiodoveículo.
– Seleccioneafrequênciacomos4comutadoresdoProMusic100.Atabeladefrequência(verilustração2+3)
encontra-seimpressanatraseiradoseuProMusic100.PorFavorvisualizeatentamenteatabeladefrequências!
– ConecteocaboISOaorádioeaosaltifalantes.SeoseuveículopossuioutroscabosquenãoosISO,necessitatá
deoutrosadaptadores,osquaisnãoseencontramincluídosnestePack.
– DirijadeseguidoocabocomobotãodecontroleeoJackde2.5/3.5mmatéaolocalondeestásituadooseudis-
positivoáudio.
– Seleccioneoseufiodealimentação,paraominiUSBouiPod,eligue-oaoseuProMusic100.Guieigualmenteeste
fioatéaolocalondeoseudispositivoaudioseencontraalojado.
– ColoqueoseuProMusic100noespaçopordetrásdoseurádio.
– ConecteafichaJackdoseuProMusic100aoseudispositivoáudio.
– Conecteocabodealimentaçãoaoseudispositivomusicalquandonecessitarcarregarabateria.
– Seleccioneafrequ
ênciadoProMusic100noseuautorádio(porfavorguardeestafrequênciaemmemória)
– Pressioneobot
ãodecontroloparactivaredesactivaroseuProMusic100.
PT
– Частотныйдиапозон:20Гц–20КГц
– Частотапередачи:87,7–88,9МГц
– Аксессуары:установочныеклипсы;переходникидляFMкабелястандартовDIN/ISO/FAKRA;зарядныекабели
сразъемомдляIPodиMINI-USBразъемом.
•
•
– Извлекитеавтомагнитолусогласноинструкциикнейикавтомобилю.
– ОтсоединитеантенныйразъемотавтомагнитолыиподключитеегокантенномуразъемуProMusic100.
См.иллюстрацию1!
• ЕслиавтомобильимеетразъемытипаDIN(1),произведитеподсоединениеантенногоразъемакProMusic
100черезпереходник(3).
• ЕслиавтомобильимеетразъемытипаISO(2),произведитеподъсоединениенапрямую.
• ЕслиавтомобильимеетразъемытипаFAKRA,произведитеподсоединениеантенногоразъемакProMusic
100черезпереходник(4.2).
– ПодсоединитеантенныйштекерProMusic100кантенномуразъемуавтомагнитолы.
См.иллюстрацию1!
• ЕслиавтомобильимеетразъемытипаDIN(1),произведитеподъсоединениенапрямую
• ЕслиавтомобильимеетразъемытипаISO(2),произведитеподсоединениеантенногоштекераProMusic
100кмагнитолечерезпереходник(3).
• ЕслиавтомобильимеетразъемытипаFAKRA,произведитеподсоединениеантенногоштекераProMusic
100кмагнитолечерезпереходник(4.1).
– Выберитечастотуспомощью4микропереключателей,находящихсянакорпусеProMusic100.Таблица
частотнаходитсяназаднейсторонеустройства,атакжеприведенаниже(см.иллюстрацию2+3).
– ПодсоединитеISOразъемкавтомагнитолеикдинамикамавтомобиля.ЕслиВашавтомобильимеетразъемы
отличныеотISO,Вампонадобятсяспециальныепереходники.Переходникиневходятвкомплектпоставки.
– Выведитепроводскнопкойи2,5/3,5ммштекеромвтоместонаконсолиавтомобиля,гдебудетрасполагаться
аудиоустройство.
– РазместитеProMusic100всвободномпространствезаавтомагнитолойипоместитеавтомагнитолунаместо.
– Подключитестереоразъем2,5мм/3,5ммProMusic100кВашемуаудиоустройству.
– ПодключитезарядныйкабелькВашемуаудиоустройствупринеобходимостиподзарядитьего.
– Установите частоту передачи Pro Music 100 на Вашей автомагнитоле (для удобства дальнейшего
использования,рекомендуетсясохранитьэтучастотувпамятиавтомагнитолы).
– НажмитекнопкууправлениянакабелеВашегоProMusic100длявключенияиливыключенияустройства.
RU
Charging cables
Illustration 1 Illustration 2: frequency table
Illustration 4: installation scheme
*Notnecessaryforcarkitoperation,onlyforcar/radio.Pleasecheckyourradiomanualforthecorrectmuteconnection.
78
56
34
12
78
56
34
12
7 8
5 6
3 4
1 2
7 8
5 6
3 4
1 2
DIN/ISO/FAKRA TO ANTENNA
JACK + MOLEX PLUG TO CARKIT
YELLOW WIRE TO MUTE FROM RADIO
*
FREQUENCY SELECTOR FOR FM
CAR SPEAKERS
CAR POWER
CAR RADIO
TO MP3 ETC. JACK 3.5/2.5 MM
FUSE 2 A
MUTE 1
MUTE 2
MUTE 3
X1 X2
Y1 Y2
POWER/MUTE Y1
1. green yellow ignition (+12V)
2. black (Ground)
3. blue (Aerial*)
4. violet (Illumination*)
5. green (Mute N1)
6. yellow (+12V) permanent
7. white (Mute N2)
8. brown (Mute N3)
SPEAKERS X2
1. green (LB+)
2. green yellow (LB-)
3. blue (LF+)
4. white (LF-)
5. yellow (RF+)
6. brown (RF-)
7. black (RB+)
8. violet (RB-)
SPEAKERS Y2
1. green (LB+)
2. green yellow (LB-)
3. white (LF+)
4. blue (LF-)
5. brown (RF+)
6. yellow (RF-)
7. violet (RB+)
8. black (RB-)
POWER/MUTE X1
1.
3.
4.
5.
6.
7. white (Mute N2)
blue (to mute box) +
green yellow (toY1) ignition (+12V)
8. brown (Mute N3)
green (Mute N1)
green yellow (to
mute box) + yellow
(to Y1) (+12V) permanent
blue (Aerial*)
violet (Illumination*)
2. black + black (Ground)
TO iPod
TO MP3-Player
(mini USB)
Illustration 3
1 2 3
4.2
4.1