Filter
Top Products
– Frequencyrange:20Hz–20KHz
– Transmissionrange:87.7–88.9Mhz
– Accessories:installationclips+DIN/ISO/FAKRAconvertercablesforFM+chargingcablewithiPodplugand
chargingcablewithminiUSBplug
•
•
•
– Takeoutyourcarradioaccordingtothespecificationsofyourcarandyourradio.
– UnplugtheantennaplugfromyourradioandconnectittothefemaleantennasocketofyourProMusic100.
Seeillustration1!
• IfthecarhasDINtype(1)maketheconnectionviatheconversionplug(3).
• IfthecarhasISOtype(2)maketheconnectiondirectly.
• IfthecarhasFAKRAtypemaketheconnectionviatheconversionplug(4.2).
– PlugthemaleantennaplugfromtheProMusic100intothecarradio.
Seeillustration1!
• IfthecarhasDINtype(1)maketheconnectiondirectly.
• IfthecarhasISOtype(2)maketheconnectionviatheconversionplug(3).
• IfthecarhasFAKRAtypemaketheconnectionviatheconversionplug(4.1).
– Selectafrequencywiththe4dipswitchesontheProMusic100.Thefrequencytable(seeIllustration2+3)isprinted
onthebacksideofyourProMusic100.Pleasetakeacloselookatthisfrequencytable!
– ConnecttheISO-plugtotheradioandspeakers.IfyourcarisprovidedwithplugsotherthanISO-plugs,youwillneed
adapters.Thesearenotincluded.
– Guidethewirewiththebuttonandthe2.5mm/3.5mmJackplugtotheplacewhereyouraudiodeviceislocated.
– Selectyourchargingwire,forminiUSBoriPod,andconnectthistotheProMusic100.Guidethiswirealsotothe
placewhereyouraudiodeviceislocated.
– PlaceyourProMusic100intheholebehindyourcarradioandplaceyourcarradiobackintoitsplace.
– ConnecttheJackplugofyourProMusic100toyouraudiodevice.
– Connectyourchargingcabletoyourmusicdevicewhenyouneedtochargethebattery.
– SelectthefrequencyoftheProMusic100onyourcarradio(pleasestorethisfrequencyasapreset).
– PressthecontrolbuttononthecableofyourProMusic100toswitchitonoroff.
GB
– Frequentiebereik:20Hz–20KHz
– Ontvangstbereik:87.7-88.9Mhz
– Accessoires:installatieclips+DIN/ISO/FAKRAconversiekabelsvoorFM+laadkabelmetiPodplugenlaadkabel
metminiUSBplug
•
•
•
– Koppeldeautoradiolosvolgensdespecificatiesvanuwwagenenuwradio.
– Verwijderdestekkervandeantenneuituwradioenverbinddezemetdevrouwelijkeantenneaansluitingvanuw
ProMusic100
.
Zieillustratie1!
• AlsdeantennekabelinuwwagenvoorzienisvanhettypeDIN(1),verbindtudezemetdeverloopstekker(3).
• AlsdeantennekabelinuwwagenvoorzienisvanhettypeISO(2),verbindtudezerechtsreeks.
• AlsdewagenvoorzienisvanhettypeFAKRA,verbindtudezeviadeverloopstekker(4.2).
– VerbinddemannelijkeantenneaansluitingvanuwProMusic100metdeautoradio.
Zieillustratie1!
• AlsdeantennekabelinuwwagenvoorzienisvanhettypeDIN(1),verbindtudezerechtstreeks.
• AlsdeantennekabelinuwwagenvoorzienisvanhettypeISO(2),verbindtudezemetdeverloopstekker(3).
• AlsdeantennekabelinuwwagenvoorzienisvanhettypeFAKRAverbindtudezemetdeverloopstekker(4.1)
– Selecteereenfrequentiemetde4dipschakelaarsopuwProMusic100.Defrequentietabelwordtopdeachterzijde
vanuwProMusic100enhiernaast(zieillustratie2+3)
weergegeven.
Gelievedefrequentietabelzorgvuldigtebekijken!
– VerbinddeISO-stekkermetdeaansluitingenvanuwradioenspeakers.Indienuwautovoorzienisvanandere
stekkersdanhettypeISO,danheeftuverloopstekkersnodig.Dezezijnnietinbegrepen.
– Leiddekabelmetdecontroletoetsende2.5mm/3.5mmJackplugnaardeplaatswaaruwaudiotoestelzichbevindt.
– Selecteeruwlaadkabel,voorminiUSBofiPod,enverbinddezemetdeProMusic100.Leiddezekabelooknaarde
plaatswaaruwaudiotoestelzichbevindt.
– PlaatsuwProMusic100inhetgatachteruwautoradioenplaatsuwautoradioterug.
– VerbinddeJackplugvanuwProMusic100metuwaudiotoestel.
– Verbinduwlaadkabelmetuwmuziektoestelwanneerudebatterijwenstopteladen.
– SelecteerdefrequentievanuwProMusic100opuwautoradio(gelievedezefrequentieinhetgeheugenvanuw
autoradioteprogrammeren).
– DrukopdecontroletoetsomuwProMusic100aanenuitteschakelen.
– Bandedefréquence:20Hz–20KHz
– Bandedetransmission:87.7–88.9MHz
– Accessoires:attachesd’installation+câblesdeconversionDIN/ISO/FAKRApourFM+câblesdechargementavec
ficheiPodetcâbledechargementavecficheminiUSB
• à
•
•
– Retirezvotreautoradioselonlesspécificationsdevotrevoitureetdevotreradio.
– Débranchezlaficheantennedevotreradioetconnectez-la
àlaficheantennefemelledevotreProMusic100.
Voirillustration1!
• SilaficheantennedevotrevoitureestpourvuedutypeDIN(1),connectez-laàlafichedeconversion(3).
• SilaficheantennedevotrevoitureestpourvuedutypeISO(2),connectez-ladirectement.
• SilaficheantennedevotrevoitureestpourvuedutypeFAKRA,connectez-laàlafichedeconversion(4.2)
– BranchezlaficheantennemâleduProMusic100surl’autoradio.
VoirIllustration1!
• SilaficheantennedevotrevoitureestpourvuedutypeDIN(1),connectez-làdirectement.
• SilaficheantennedevotrevoitureestpourvuedutypeISO(2),connectez-lalafichedeconversion(3).
• SilaficheantennedevotrevoitureestpourvuedutypeFAKRA,connectez-laàlafichedeconversion.
– Sélectionnezunefréquenceàl’aidedes4commutateursDIPsurleProMusic100.Latabledefréquenceestaffichée
surlacôtépostérieurdevotreProMusic100etàcôtédecetexte(voirillustration2+3).Veuillezlireattentivementla
tabledefréquence!
– BranchezlaficheISOàvotreradioetauxhaut-parleursdelavoiture.Sivotrevoituren’estpasfourniedesfichesdutypeISO,
vousaurezbesoind’adaptateurs.Ceux-cinesontpascompris.
– Guidezlecâbleavecleboutondecontrôleetlafichede2.5mm/3.5mmàl’endroitoùsetrouvevotreappareilaudio.
– Sélectionnezvotrecâbledechargement,avecficheminiUSBouficheiPod,etconnectezcecâbleauProMusic100.
Guidezlecâbleàl’endroitoùsetrouvevotreappareilaudio.
– PlacezvotreProMusic100dansl’orificederrièrevotreautoradioetremettezenplacevotreautoradio.
– ConnectezlafichedevotreProMusic100àvotreappareilaudio.
– Connectezlecâbledechargementàvotreappareilaudioquandvousvoulezchargerlabatterie.
– SélectionnezlafréquenceduProMusic100survotreautoradio(veillezàenregistrercettefréquencecomme
préréglage).
– AppuyezsurleboutondecontrôleducâbledevotreProMusic100pourallumerouéteindrecelui-ci.
– Rangodefrecuencia:20Hz–20KHz
– Rangodetransmisión:87.7–88.9Mhz
– Accesorios:clipsdeinstalación+cablesdeconversiónDIN/ISO/FAKRAparaFM+cabledealimentaciónconla
tomadeliPodycabledealimentaciónconlatomaminiUSB
– Saquesuradiodelcochesegúnlasespecificacionesdesucocheydesuradio.
– DesenchufeelenchufedeantenadelaradioyconécteloalenchufedeantenahembradesuProMusic100.ParaDIN
(1)oISO(2),tienequeutilizareladaptador(3).ParaFAKRA,tienequeutilizaramboscablesdeconexión(4.1+4.2)
(verilustración1).
– EnchufeelenchufedelaantenamachodesuProMusic100enlaradiodelcoche.
– Seleccioneunafrecuenciaconlos4interruptoresdipProMusic100.Latabladefrecuencias(verilustración2+3)
estáimpresaenlapartedeatrásdesuProMusic100.¡Porfavorveaconcuidadolatabladefrecuencia!
– ConecteelenchufeISOconlaslineasdesuradioyaltavoces.Sisucocheestáprevistodeotrosenchufesqueno
seandeltipoISO,necesitaráenchufesdeempalme.Estosnoestánincluidos.
– Dirijaelcableconelbotóndelcontrolyelenchufedelatoma2.5mm/3.5mmhaciaellugarenqueestásituadosu
dispositivodeaudio.
– Seleccionesucabledealimentación,paraminiUSBoiPod,yconecteestecablealProMusic100.Orienteeste
cabletambiénallugarenqueestásituadoeldispositivodeaudio.
– ColoquesuProMusic100enelagujerodetrásdelaradiodelcocheyvuelvaacolocarlaradiodelcocheensu
sitio.
– ConecteelenchufedelatomadesuProMusic100asudispositivodeaudio.
– Conectesucabledealimentaciónasudispositivodemúsicacuandotengaquecargarlabatería.
– SeleccionelafrecuenciadelProMusic100ensuradiodelcoche(porfavor,guardeestafrecuenciacomoprese-
leccionada).
– PulseelbotóndelcontroldelcabledesuProMusic100paraencenderlooapagarlo.
ENL
F
Charging cables
Illustration 1 Illustration 2: frequency table
Illustration 4: installation scheme
*Notnecessaryforcarkitoperation,onlyforcar/radio.Pleasecheckyourradiomanualforthecorrectmuteconnection.
78
56
34
12
78
56
34
12
7 8
5 6
3 4
1 2
7 8
5 6
3 4
1 2
DIN/ISO/FAKRA TO ANTENNA
JACK + MOLEX PLUG TO CARKIT
YELLOW WIRE TO MUTE FROM RADIO
*
FREQUENCY SELECTOR FOR FM
CAR SPEAKERS
CAR POWER
CAR RADIO
TO MP3 ETC. JACK 3.5/2.5 MM
FUSE 2 A
MUTE 1
MUTE 2
MUTE 3
X1 X2
Y1 Y2
POWER/MUTE Y1
1. green yellow ignition (+12V)
2. black (Ground)
3. blue (Aerial*)
4. violet (Illumination*)
5. green (Mute N1)
6. yellow (+12V) permanent
7. white (Mute N2)
8. brown (Mute N3)
SPEAKERS X2
1. green (LB+)
2. green yellow (LB-)
3. blue (LF+)
4. white (LF-)
5. yellow (RF+)
6. brown (RF-)
7. black (RB+)
8. violet (RB-)
SPEAKERS Y2
1. green (LB+)
2. green yellow (LB-)
3. white (LF+)
4. blue (LF-)
5. brown (RF+)
6. yellow (RF-)
7. violet (RB+)
8. black (RB-)
POWER/MUTE X1
1.
3.
4.
5.
6.
7. white (Mute N2)
blue (to mute box) +
green yellow (toY1) ignition (+12V)
8. brown (Mute N3)
green (Mute N1)
green yellow (to
mute box) + yellow
(to Y1) (+12V) permanent
blue (Aerial*)
violet (Illumination*)
2. black + black (Ground)
TO iPod
TO MP3-Player
(mini USB)
Illustration 3
1 2 3
4.2
4.1