For Use On Vehicles With Factory Racks
Pour utilisation sur des véhicules avec barres de toit montées en usine
Para usar en vehículos con portaequipajes de fábrica
For Use On Aftermarket Roof Racks
Pour utilisation sur des barres de toit montées par l’utilisateur
Para usar en vehículos con portaequipajes postventa.
OR
OU
O
PRE-ASSEMBLY / ASSEMBLAGE PRÉLIMINAIRE /
ENSAMBLAJE PRELIMINAR
1
• Thule square load bar and Yakima round load bar.
• Align washer with hole in tube.
• Insert 65mm bolt through washer and tube.
• Assemble to spacer and bracket with knob
as shown.
• Barre de toit carrée Thule et barre de toit ronde Yakima.
• Alignez l’entretoise sur le trou du tube.
• Introduisez la vis de 65 mm dans l’entretoise et dans
le tube.
• Assemblez sur l’entretoise et le support avec l’écrou à
ailettes comme indiqué.
•
Barra de carga cuadrada de Thule y barra de carga redonda
de Yakima.
•
Alinee la arandela con el orificio del tubo.
•
Introduzca el perno de 65 mm por la arandela y el tubo.
•
Ensamble al espaciador y a la placa con la perilla según
se muestra.
• Look up your vehicle in the included Hardware Fit Guide.
• Identify the proper bolt length for your vehicle.
• Align washer with hole in tube.
• Insert bolt through washer and tube.
• Assemble to bracket with knob as shown.
• Recherchez votre véhicule dans le guide de réglage de la visserie
inclus.
• Déterminez la longueur de vis appropriée à votre véhicule.
• Alignez l’entretoise sur le trou du tube.
• Introduisez la vis dans l’entretoise et dans le tube.
• Assemblez sur le support avec l’écrou à ailettes
comme indiqué.
•
Busque su vehículo en la Guía de ajuste de las piezas de montaje
adjunta.
•
Identifique la longitud de perno adecuada para su vehículo.
•
Alinee la arandela con el orificio del tubo.
•
Introduzca el perno por la arandela y el tubo.
•
Ensamble a la placa con la perilla según se muestra.
