49
Advanced operations Operaciones avanzadas
1
2
34
PUSH AUTO
FOCUS
AUTO
MANU
INFINITY
T
W
W
T
W
T
T
W
Focusing manually
When focusing manually, first focus in telephoto
before recording, and then reset the shot length.
(1)Set FOCUS to MANU. The f indicator
appears in the viewfinder.
(2)Press the power zoom button on the “T” side
so that the bar in the viewfinder moves all the
way to the “T” side.
(3)Turn the focus ring to achieve a sharp focus.
(4)Set the desired shot length using the power
zoom button.
Enfoque manual
Cuando enfoque manualmente, hágalo en primer
lugar en telefoto antes de videofilmar, y después
reajuste la distancia de videofilmación.
(1)Ponga FOCUS en MANU. En el visor
aparecerá el indicador f.
(2)Presione el lado “T” de la tecla del zoom
motorizado de forma que la barra del visor se
mueva completamente hacia el lado “T”.
(3)Gire el anillo de enfoque hasta enfocar con
claridad.
(4)Ajuste la distancia de videofilmación deseada
utilizando la tecla del zoom motorizado.
Shooting with auto focusing
momentarily
Press PUSH AUTO while focusing manually.
Auto focus functions while you are pressing
PUSH AUTO.
When you release PUSH AUTO, manual
focusing returns.
You can use this feature to switch between two
subjects cleanly.
Videofilmación con enfoque
automático momentáneo
Presione PUSH AUTO mientras esté enfocando
manualmente.
El enfoque automático funcionará mientras esté
presionando PUSH AUTO.
Cuando suelte PUSH AUTO, de reanudará el
enfoque manual.
Usted podrá utilizar esta función para cambiar
limpiamente entre dos motivos.
Focusing manually
Enfoque manual
