8
2001-08 · Orbitalreiniger M19 SA / Orbital cleaner M19 SA
Verwendungszweck
Der Orbitalreiniger ist ausschließlich zur mobilen oder
stationären, motorgetriebenen Hochdruck-Innenreini-
gung von Tanklastzügen, Containern und Behältern
unterschiedlicher Größe einzusetzen.
Transport und
Lagerung
Lieferung prüfen
Beim Empfang des Orbitalreinigers prüfen, ob
– Typen- und Seriennummer auf dem Typenschild mit
den Angaben der Bestell- und Lieferunterlagen über-
einstimmen,
– die Ausrüstung vollständig ist und alle Teile in ein-
wandfreiem Zustand vorliegen.
Äußerlich erkennbare Transportschäden und/oder feh-
lende Kolli sind beim anliefernden Spediteur sofort auf
dem Frachtbrief anzugeben. Die Spedition ist vom Emp-
fänger sofort schriftlich in Regreß zu nehmen, und
Tuchenhagen ist über den Vorgang zu informieren.
Nicht sofort erkennbare Transportschäden sind inner-
halb von 6 Tagen beim Spediteur zu reklamieren.
Später beanstandete Schäden gehen zu Lasten des Emp-
fängers.
Transport
GEFAHR
Die Verpackungseinheiten/Orbitalreiniger dürfen nur
mit dafür geeigneten Hebezeugen und Anschlagmitteln
transportiert werden. Die auf der Verpackung ange-
brachten Bildzeichen beachten.
Orbitalreiniger vorsichtig transportieren, um Schäden
durch Gewalteinwirkung oder unvorsichtiges Be- und
Entladen zu verhindern.
Designated use
Use the orbital cleaner exclusively for the mobile or sta-
tionary, motor driven, high-pressure inside cleaning of
road tankers, containers, tanks etc of different sizes.
Transport and
Storage
Checking the consignment
On receipt of the orbital cleaner check whether the
– type and serial number on the type plate correspond
to the data in the order and delivery documents and
– the equipment is complete and all components are in
good order.
The forwarding agent must immediately be notified of
any transport damage detectable from the outside
and/or missing packages (confirmation on the consign-
ment note). The consignee shall take recourse against
the forwarding agent immediately in writing and
inform Tuchenhagen accordingly.
Transport damages which cannot be recognized imme-
diately shall be brought to the forwarder´s notice within
6 days. Later claims on damages shall be borne by the
consignee.
Transport
DANGER
For transport of the package units/orbital cleaner only
use suitable lifting gears and slings. Observe the
instruction symbols on the package.
Handle the orbital cleaner with care to avoid damage
caused by shock or careless on- and unloading.
