75
Fonctions du magnétoscope
Enregistrement
Lecture d’un disque
Édition
Avant le démarrage
Raccords Démarrage
Changement du menu
de configuration
Fonctions du
magnétoscope Autres
Enregistrement
Lecture
1
Appuyer sur [POWER] sur la
télécommande ou sur le
panneau avant de l’appareil.
Pour lire une cassette, allumer le
téléviseur et bien sélectionner
l’entrée à laquelle l’appareil est
raccordé.
Dábord :
2
Insérer une cassette
préenregistrée. Appuyer sur
[PLAY
B] pour démarrer la
lecture.
3
Pendant la lecture, appuyer
sur [PAUSE
F].
L’appareil passera en pause et le
son sera assourdi.
4
Appuyer sur [PLAY B] pour
reprendre la lecture.
5
Appuyer sur [STOP C] pour
arrêter la lecture.
6
Appuyer sur
[STOP
C / EJECT A] sur le
panneau avant de l’appareil
pour éjecter la cassette.
VCR
VCR
VCR
Remarque
•
Quand une cassette sans ergot
d’enregistrement est insérée,
l’appareil démarre
automatiquement la lecture.
•
L’alignement sera
automatiquement ajusté à la
lecture. Pour ajuster manuellement
l’alignement, utiliser
[CHANNEL
K
/
L
] sur le
panneau avant de l’appareil ou sur
[CH
K
/
L
] de la télécommande.
Prévention de l’effacement accidentel
Pour prévenir l’enregistrement
accidentel sur une cassette enregistrée,
briser son ergot d’enregistrement.Pour
réenregistrer dessus par la suite,
couvrir le trou de ruban adhésif.
Enregistrement et enregistrement avec minuterie par simple pression
Avant l’enregistrement, vérifier que :
• La chaîne souhaitée est
sélectionnée en appuyant sur les
touches numériques de la
télécommande ou sur
[CHANNEL
K / L] sur le
panneau avant de l’appareil.
• Il y a une cassette avec ergot
d’enregistrement dans l’appareil.
• La vitesse d’enregistrement
souhaitée (SP – lecture standard
ou SLP – lecture super longue)
peut être sélectionnée en
appuyant sur [REC SPEED]
sur la télécommande.
Vitesse d’enregistrement :
•
Stéréo ou SAP peut être
sélectionné. Se référer à la page
21.
•
Se référer à la page 31 pour les
instructions sur l’enregistrement
avec minuterie.
1
Appuyer sur [REC/OTR]
(VCR) pour démarrer
l’enregistrement.
Pour temporairement arrêter
l’enregistrement ou le reprendre,
appuyer sur [PAUSE F]. Après
être resté en mode de pause 5
minutes, l’appareil s’arrête
automatiquement pour protéger
la cassette et la tête vidéo contre
les dommages.
2
Appuyer sur [STOP C] quand
l’enregistrement est terminé.
VCR
VCR
Remarque
•
Pour visionner une chaîne pendant
l’enregistrement d’une autre
1) Pendant l’enregistrement
sur cet appareil, appuyer sur
[VIDEO/TV].
2) Sur la boîte de câblovision ou
la boîte satellite, sélectionner la
chaîne à visualiser.
Si cet appareil est raccordé à une
boîte de câblovision ou une boîte
satellite, se reporter à la section
“Raccord à un câblosélecteur et
un récepteur d’antenne
parabolique” à la page
15.
Vitesse de la bande
Type de cassette
T160T120
Durée d’enregistrement/Lecture
T60
2-2/3hours2hours1hourSP mode
8hours6hours3hoursSLP mode
POWER
T- SET
TIMER PROG.
OPEN/CLOSE
123
456
CH
.@/:
ABC DEF
GHI JKL MNO
1
2
4
5
STOP
SKIP SKIP
SLOW
PAUSE
REC/OTR
DVD
REC/OTR
REC SPEED
ZOOM
SEARCH
VCR
CM SKIP
DUBBING
REC MONITOR
PLAY
AUDIO
3
STOP
SKIP SKIP
SLOW
PAUSE
REC/OTR
DVD
REC/OTR
REC SPEED
ZOOM
SEARCH
VCR
CM SKIP
RETURN
MENU/LIST
TOP MENU
DUBBING
REC MONITOR
ENTER
PLAY
AUDIO
1
1
2
E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:29 AM Page 75
