Filter
Top Products
ANHANG – APPENDICE
APPENDIX – APÉNDICE
5
SCHALTPLAN » WIRING DIAGRAMM
ENGLISH DEUTSCH ITALIANO
headlight Scheinwerfer faro
parking light Standlicht luce di posizione
turn indic left fr Blinker li vo lampegg ant sn
turn indic left fr Blinker re vo lampegg ant dx
ignition controll ON Zündungskontrolle ON spiedicontrollo ON
high beam indicator Fernlichtkontrolle spia abbaglieante
turn indicator Blinkerkontrolle spia lampeggiatori
multip cont plug (2) 2-Pol Stecker connettore a 2 poli
multip cont plug (3) 3-Pol Stecker connettore a 3 poli
multip cont plug (4) 4-Pol Stecker connettore a 4 poli
stoplight switch f Bremslichtsch vo int luce arresto ant
stoplight switch r Bremslichtsch vo int luce arresto post
horn Horn clacson
turn indicator Blinkgeber trasmett di lampeg
CDI CDI CDI
spark plug Zündkerze candela
ignition coil Zündspule bobina d’accens
generator Genrator dinamo
pulser coil Impulsgeber trasmettitore d imp
regulator-rectifier Regelgleichrichter regol di tens
TPS TPS TPS
blink switch Blinkerschalter int lampeggiatori
combinat switch Kombischalter multicomando
blinker left rear Blinker li hi lampegg post sn
blinker right rear blinker re hi lampegg post dx
rear-stoplight Brems-Schlusslicht fanal post di freno
fan connection Lüfteranschluss connet ventilatore
licence pl lightning Kennzeichenbel. iluminat de targa
fusebox Sicherungkasten scatola fusibli
capacitor Kondensator condensatore
ground connection Masseanschluss collegam di masse
multip cont plug (6) 6-pol stecker connettore a 6 poli
sensorcable Sensorkabel cavo sensor
battery 12V Batterie 12V batteria 12V
ignition switch Zündschloss interrutore accesion
starter relay Startrelaise rele d avviamento
starter engine Startermotor mot d avviamento ele
run-off/start switch Start-Not-Aus disinseritor/partire
CABLE COLOURS KABELFARBEN CAVO COLORATO
bl: black bl: blau bl: nero
ye: yellow ye: gelb ye: giallo
bu: blue bu: blau bu: blu
gn: green gn: grün gn: verde
re: red re: rot re: rosso
wh: white wh: weiß wh: bianco
br: brown br: braun br: marrone
or: orange or: orange or: arancione
pi: pink pi: rosa pi: rosa
gr: grey gr: grau gr: grigio
pu: purple pu: violett pu: violetto