ßÍóêîðë· ÍØ ×²-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼» Ðòë
êóз² Ó¿·² ×¹²·¬·±² Ø¿®²»--
É·®» Ü»-½®·°¬·±²
ß
ÎÛÜ
õïî Ê Þ¿¬¬»®§
ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» ´¿®¹»-¬ ïî Ê -«°°´§ ©·®» ¿¬ ¬¸» ×¹²·¬·±² ¸¿®²»--ò Û²-«®» ¬¸¿¬
¬¸» ÑÛÓ °±©»® ©·®» ·- º«-»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² íð ßò
ÒÑÌÛæ ½»®¬¿·² ²»© ª»¸·½´»- ¸¿ª» ²± -«·¬¿¾´» ïî ª±´¬- -±«®½» ¿¬ ¬¸»
×ÙÒ×Ì×ÑÒ -©·¬½¸ ø¬¸» ïî ʱ´¬ ©·®» ·- ¬±± -³¿´´ ¬± -«°°´§ ¬¸» ²»½»--¿®§
½«®®»²¬÷ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» º«-» ¾±¨ô ±® ¬¸» Þõ ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·-
®»½±³³»²¼»¼ò
Þ
ÐËÎÐÔÛ
øõ÷ íð ß
-¬¿®¬»® ±«¬°«¬
ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» ͬ¿®¬»® ©·®» ±º ¬¸» ª»¸·½´» ø¿¬ ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ -©·¬½¸÷ò ̸» -±«®½»
©·®» -¸±«´¼ ¸¿ª» õïî Ê ©·¬¸ ¬¸» ×¹²·¬·±² Õ»§ ·² ¬¸»
ÝÎßÒÕ °±-·¬·±² ±²´§ò
Ý
ÎÛÜ
øõ÷ ïî Ê
Þ¿¬¬»®§
ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» ´¿®¹»-¬ ïî Ê -«°°´§ ©·®» ¿¬ ¬¸» ×¹²·¬·±² ¸¿®²»--ò Û²-«®» ¬¸¿¬
¬¸» ÑÛÓ °±©»® ©·®» ·- º«-»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² íð ßò
ÒÑÌÛæ ½»®¬¿·² ²»© ª»¸·½´»- ¸¿ª» ²± -«·¬¿¾´» ïî ª±´¬- -±«®½» ¿¬ ¬¸»
×ÙÒ×Ì×ÑÒ -©·¬½¸ ø¬¸» ïî ʱ´¬ ©·®» ·- ¬±± -³¿´´ ¬± -«°°´§ ¬¸» ²»½»--¿®§
½«®®»²¬÷ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» º«-» ¾±¨ô ±® ¬¸» Þõ ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·-
®»½±³³»²¼»¼ò
Ü
ÇÛÔÔÑÉ
øõ÷ íð ß
·¹²·¬·±²
±«¬°«¬
ݱ²²»½¬ ¬± ×¹²·¬·±² ©·®» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸» -±«®½» ©·®» -¸±«´¼ ¸¿ª» õïî Ê
©·¬¸ ¬¸» ×¹²·¬·±² Õ»§ ·² ¬¸»
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ ¿²¼ ÝÎßÒÕ °±-·¬·±²-ò
É¿®²·²¹æ -±³» ª»¸·½´»- ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ×ÙÒ ©·®» ¿¬ ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ
-©·¬½¸ º±® °±©»®·²¹ ¬¸» ¸»¿¬»® ¾´±©»® ³±¬±®ò Ë-» ¬¸» 문 ®»´¿§ ø°·² Ú÷ ¿²¼
»¨¬®¿ ®»´¿§- ¬± °±©»® «° ¿²§ »¨¬®¿ ×ÙÒò ©·®»- ·º ²»½»--¿®§ò ÜÑ ÒÑÌ ÖËÓÐ
É×ÎÛÍ ¿¬ ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ -©·¬½¸ô ¬¸·- ©·´´ ½±³°®±³·-» ¬¸» ÑÛÓ »´»½¬®·½¿´
-§-¬»³ò
Û
ÑÎßÒÙÛ
øõ÷ íð ß
ß½½»--±®·»-
±«¬°«¬
̸·- ©·®» ·- º±® °±©»®·²¹ ¬¸» ¸»¿¬»® ¾´±©»® ³±¬±®ò ׬ ·- «-«¿´´§ ½´¿--»¼ ¿- ¿²
ßÝÝò ø²± °±©»® ·² ¬¸» ÝÎßÒÕ °±-·¬·±²ò÷ ·º ·¬ ¬»-¬- ¿- ¿² ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ø°±©»® ·² ¬¸»
½®¿²µ °±-ò÷ ¬¸»² °±©»® ·¬ ¿- ¿² ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ø문 ®»´¿§ô ±® »¨¬®¿ º«-»÷ò
É¿®²·²¹æ -±³» ª»¸·½´»- ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ßÝÝ ©·®» ¿¬ ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ
-©·¬½¸ º±® °±©»®·²¹ ¬¸» ¸»¿¬»® ¾´±©»® ³±¬±®ò Ë-» ¬¸» 문 ®»´¿§ ø°·² Ú÷ ¿²¼
»¨¬®¿ ®»´¿§- ¬± °±©»® «° ¿²§ »¨¬®¿ ßÝÝò ©·®»- ·º ²»½»--¿®§ò ÜÑ ÒÑÌ ÖËÓÐ
É×ÎÛÍ ¿¬ ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ -©·¬½¸ô ¬¸·- ©·´´ ½±³°®±³·-» ¬¸» ÑÛÓ »´»½¬®·½¿´
-§-¬»³ò
Ú
ÙÎÛÛÒ
øõ÷ íð ß ë
¬¸
®»´¿§ ±«¬°«¬
̸·- ¸·¹¸ó½«®®»²¬ ±«¬°«¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °±©»® ¿ î
²¼
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ±® ¿ î
²¼
ßÝÝÛÍÍÑÎÇ ±® ¿ î
²¼
ÍÌßÎÌÛÎ É×ÎÛò Í»» ¶«³°»® -»¬¬·²¹- ±² °¿¹» ïê º±®
½±®®»½¬ ±«¬°«¬ò
ß¼¼·¬·±²¿´ ×ÙÒ×Ì×ÑÒÍô ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍô ±® ÍÌßÎÌÛÎ É×ÎÛÍ ³«-¬ «-» »¨¬»®²¿´
®»´¿§-ò ÜÑ ÒÑÌ ÖËÓÐ É×ÎÛÍ ¿¬ ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ -©·¬½¸ô ¬¸·- ©·´´ ½±³°®±³·-»
¬¸» ÑÛÓ »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ò
ëóз² Í»½±²¼¿®§ Ø¿®²»--
É·®» Ü»-½®·°¬·±²
ï
ÞÔßÝÕ
øŠ÷ ݸ¿--·-
¹®±«²¼
·²°«¬
̸·- ©·®» ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¾¿®»ô «²°¿·²¬»¼ ³»¬¿´ ø¬¸» ݸ¿--·- ±® ¬®«»
Þ±¼§ ¹®±«²¼÷ò ׬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬± «-» ¿ º¿½¬±®§ ¹®±«²¼ ¾±´¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ -»´ºó
¬¿°°·²¹ -½®»©ò ͽ®»©- ¬»²¼ ¬± ¹»¬ ´±±-» ±® ®«-¬»¼ ±ª»® ¬·³» ¿²¼ ½¿²
½¿«-» »®®¿¬·½ °®±¾´»³-ò
î
ÐËÎÐÔÛ
øßÝ÷
Ì¿½¸±³»¬»®
·²°«¬
̸·- ©·®» ¬»´´- ¬¸» Ó±¼«´» ·º ¬¸» Û²¹·²» ·- ®«²²·²¹ ±® ²±¬ò ׬ ®»¯«·®»- ¿¬ ´»¿-¬
ïòè ª±´¬- øßÝ÷ ¿²¼ ïòë ئ ø±® º¿-¬»®÷ ¿¬ ·¼´»ò ݱ³³±² Ì¿½¸ ®»º»®»²½»- ¿®»æ
¬¸» ²»¹¿¬·ª» -·¼» ±º ¿² ·²¶»½¬±®ô ¬¸» ²»¹¿¬·ª» -·¼» ±º ¿² ×¹²·¬·±² ݱ·´ô
Ý¿³-¸¿º¬ -»²-±®ô Ý®¿²µ-¸¿º¬ -»²-±® ±® ¬¸» Û²¹·²» ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷ò
ÒÑÌÛæ ß Ì¿½¸ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ·- ¬±± ´±© ©·´´ ½¿«-» ¬¸» Ó±¼«´» ¬± •±ª»®
½®¿²µŒ ¿²¼ ¿ Ì¿½¸ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ·- ¬±± ¸·¹¸ ©·´´ ½¿«-» ¬¸» Ó±¼«´» ¬±
Ðòïê ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼» ßÍóêîðë· ÍØ
Ý¿«¬·±²ÿ
ܱ ²±¬ «-» ³±®» ¬¸¿² ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»»
-»¬- ±º ¶«³°»® °·²- -·³«´¬¿²»±«-´§ò
̸» ®»´¿§ ±«¬°«¬ ®¿¬·²¹ ±² ¬¸·- ˲·¬ ·-
îëß ³¿¨ ±«¬°«¬ò Ü»º»½¬·ª» ÑÛÓ
-±´»²±·¼ -©·¬½¸»- ½¿² -±³»¬·³»- ¼®¿©
«° ¬± ëð ±® êðßô ½¿«-·²¹ ¬¸» íðß º«-»
¬± ¾´±©ò Ë-·²¹ ¿ ¼·¹·¬¿´ ª±´¬³»¬»®ô ½¸»½µ
¬¸» ͬ¿®¬»® ©·®» º±® ¿³°»®¿¹» ©¸»²
ª»¸·½´» ·- ½®¿²µ·²¹ò
×¹²·¬·±²óݱ²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ-
×¹²·¬·±² Ô±½µ ¼·-¿¾´»¼æ ¬«®²- ÑÚÚ ¬¸» ×¹²·¬·±² Ô±½µ º»¿¬«®»ò
×¹²·¬·±² Ô±½µ »²¿¾´»¼æ ´±½µ- ¿´´ ܱ±®- ©¸»² ¬¸» µ»§ ·- ·² ¬¸» ÑÒ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» «-»®
°®»--»- ¬¸» Þ®¿µ» л¼¿´ò Í·³·´¿®´§ô ©¸»² ¬¸» ×¹²·¬·±² µ»§ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²ô
¬¸» ܱ±®- ©·´´ «²´±½µò
×¹²·¬·±² Ô±½µ Ѳ´§æ ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ±²´§ ´±½µ ¿´´ ܱ±®- ©¸»² ¬¸» ×¹²·¬·±² Õ»§ ·- ¬«®²»¼
¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±² ¿²¼ Þ®¿µ» л¼¿´ ·- °®»--»¼ò
×¹²·¬·±² ˲´±½µ Ѳ´§æ ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ «²´±½µ ¿´´ ܱ±®- ©¸»² ¬¸» Õ»§ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸»
ÑÚÚ °±-·¬·±²ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ×¹²·¬·±² Õ»§ ©¿- ·² ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸»
Þ®¿µ» л¼¿´ ©¿- °®»--»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²½»ò
Ì¿¾´» é
Í»½«®» Ô±½µ
øÑÚÚ ¾§ ¼»º¿«´¬ò÷
Ú±® ª»¸·½´»- ©¸»®» ¬¸» ÑÛÓ ß´¿®³ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¬¸» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÑÛÓ
ÔÑÝÕ ¿²¼ ËÒÔÑÝÕ
©·®»-ô Í»½«®» Ô±½µ -¿ª»- ¬¸» ·²-¬¿´´»® º®±³ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ßÎÓ ¿²¼ Ü×ÍßÎÓ ©·®»- ¿²¼ ¬¸»
ÔÑÝÕ ¿²¼ ËÒÔÑÝÕ ©·®»- ¬± ¬¸» ÑÛÓ ÔÑÝÕ ¿²¼ ËÒÔÑÝÕ ©·®»-ò
Ë°±² ®»½»·ª·²¹ ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ -·¹²¿´ ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ «²´±½µ ¬¸» ܱ±®- ø¼·-¿®³·²¹ ¬¸» ÑÛÓ
ß´¿®³÷å ïñî -»½ ¿º¬»® ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´
ÔÑÝÕ ¬¸» ܱ±®-ò
д»¿-» ²±¬»æ ³±-¬ º¿½¬±®§ ß´¿®³ -§-¬»³- ©·´´ ²±¬ ®»¿®³ ©¸·´» ¬¸» Û²¹·²» ·- ®«²²·²¹ ¾«¬ ©·´´
´±½µ ¬¸» ܱ±®-ò
ì -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» Ó±¼«´» -¸«¬- ±ºº ø·ò»òæ ®«²¬·³» »¨°·®»¼ ±® °®»--·²¹ ¬¸» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±²÷ô
Í»½«®» Ô±½µ ©·´´ ÔÑÝÕ ø±²½» ³±®»÷ ¿´´ ¬¸» ܱ±®- ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ÎÛßÎÓ ¬¸» ÑÛÓ ß´¿®³ò
ͳ¿®¬ Í»½«®» Ô±½µ ±°»®¿¬»- ¿- º±´´±©-æ
׺ ¬¸» ß´¿®³ ·- ¿®³»¼ ¿²¼ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ·- ¿®³»¼ô ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ -·¹²¿´ ©·´´ ¾»
¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿² ËÒÔÑÝÕ ¿²¼ ¿ Ü×ÍßÎÓ °«´-» °®»½»¼·²¹ -¬¿®¬ó«°ò ̸» -§-¬»³ ©·´´ ÔÑÝÕ ¿²¼
¿®³ ¿¹¿·² ±²½» ¬¸» Û²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò
׺ ¬¸» Ê»¸·½´» ·- ·²·¬·¿´´§ «²´±½µ»¼ô ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ -·¹²¿´ ©·´´ -¬¿®¬ ¬¸» Û²¹·²» ¿²¼ »²¿¾´»
¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ©·¬¸±«¬ «²´±½µ·²¹ ±® ´±½µ·²¹ ¬¸» ܱ±®-ò
Ì¿¾´» è
Ì«®¾± Ó±¼»
̸·- Ñ°¬·±² ¿´´±©- ¬«®¾±½¸¿®¹»®- ¬± ·¼´» ¼±©²æ ¿º¬»® ¬¸» «-»® ´»¿ª»- ¬¸» ª»¸·½´»ô ¬¸» Û²¹·²»
©·´´ µ»»° ®«²²·²¹ º±® êð -»½ò ¿²¼ ¬¸»² -¸«¬ ¼±©² ø׬ ·- ¿ ïó³·²«¬» ×¼´» Ó±¼»÷ò