Manual del propietario
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Soporte al cliente: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Instrucciones de seguridad importantes
12
Instalación rápida
13
Operación básica
15
Almacenamiento y servicio
20
Especificaciones
20
Copyright ©2003 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartPro
®
es una marca comercial registrada de Tripp Lite.
English
1
Français
20
UL 1778
Instalación opcional
14
Storage
Before storing your UPS, turn it completely OFF: with the UPS ON and receiving utility power,
press and hold the POWER button for one second (an alarm will beep once briefly after the
interval has passed); then, unplug the UPS from the wall outlet. If you store your UPS for an
extended period of time, recharge the UPS batteries once every three months: plug the UPS into
a wall outlet; allow it to charge for 4 to 6 hours; and then unplug it and place it back in storage.
Note: after you plug the UPS in, it will automatically begin charging its batteries; however, it will
not supply power to its outlets (see Quick Installation section). If you leave your UPS batteries
discharged for an extended period of time, they will suffer a permanent loss of capacity.
Service
Before returning your UPS for service, follow these steps:
1. Review the installation and operation instructions in this manual to ensure that the service
problem does not originate from a misreading of the instructions. Also, check that the UPS
System's circuit breaker(s) are not tripped. This is the most common cause of service
inquiries which can be easily remedied by following the resetting instructions in this manual.
2. If the problem continues, do not contact or return the UPS to the dealer. Instead, call Tripp Lite
at (773) 869-1233. A service technician will ask for the UPS's model number, serial number
and purchase date and will attempt to correct the problem over the phone.
3. If the problem requires service, the technician will issue you a Returned Material
Authorization (RMA) number, which is required for service. If you require packaging, the
technician can arrange to send you proper packaging. Securely pack the UPS to avoid damage
during shipping. Do not use Styrofoam beads for packaging. Any damages (direct, indirect,
special, incidental or consequential) to the UPS incurred during shipment to Tripp Lite or an
authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty. UPS Systems shipped to
Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid.
Mark the RMA number on the outside of the package. If the UPS System is within the 2-year
warranty period, enclose a copy of your sales receipt. Return the UPS for service using an
insured carrier to the address given to you by the Tripp Lite service technician.
Storage & Service
Specifications
Tripp Lite has a policy of continuous improvement.Specifications are subject to change without notice.
Model: SMART2200VS SMART2200VSXL SMART3000VS
Series #: AGSM2200MJR31 AGSM2200XMJR31 AGSM3000MJR31
Input
Nominal Voltage/Frequency: 120VAC/60 Hz 120VAC/60 Hz 120VAC/60 Hz
Recommended Dedicated Electrical Circuit: 20 amp or 15 amp* 20 amp 30 amp or 20 amp*
Output
Capacity (VA/Watts): 2200/1600 2200/1600 3000/2250
On Line Nominal Voltage/Waveform: 120VAC/sine wave 120VAC/sine wave 120VAC/sine wave
On Battery Nominal Voltage/Waveform: 115VAC/PWM sine wave 115VAC/PWM sine wave 115VAC/PWM sine wave
Battery Runtime (Half Load/Full Load) Minutes: 19/7 19/7+ 14/4+
Battery Recharge Time: 2 - 4 hrs. 2 - 4 hrs. 2 - 4 hrs.
FCC: Class A Class A Class A
Approvals: UL, cUL, NOM UL, cUL, NOM UL, cUL, NOM
ALL UNITS: Voltage-Regulated Output Voltage Range: -18% / +8%. On-Battery Output Voltage Range: ± 5 %. AC Surge Suppression (exceeds IEEE 587 Cat. A& B standards);
AC Noise Attenuation (>40 dB at 1MHz); AC Protection Modes (H to N, H to G, N to G).
+ Battery runtime can be extended with addition of optional Tripp Lite External Battery Packs (sold separately). SMART2200VSXLand SMART3000VS models use BP48V18
battery packs. External batteries will increase both the battery runtime and the battery recharge time.
* Since these models include two plug options, the amperage of the recommended circuit would change to match the amperage of the plug. SMART2200VS models features
a 20-amp NEMA5-20P plug attached to its line cord, but includes a 15-amp NEMA5-15P plug loose in the box that can be attached to the line cord by a qualified electrician.
SMART3000VS features a 30-amp twist-lock NEMAL5-30P plug attached to its line cord, but includes a 20-amp NEMA5-20P plug loose in the box that can be attached to
the line cord by a qualified electrician.
FCC RADIO/TV INTERFERENCE NOTICE: Note: This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class Adigital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause interference to radio communications.
Operation of this equipment is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. The user must use
shielded cables and connectors with this product. Any changes or modifications to this product not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
Note on Labeling
Two symbols are used on the label.
V~ :AC Voltage
V :DC Voltage
10
Sistemas UPS SmartPro
®
VS
Inteligentes e interactivos con la línea (Para montaje en torre)
• Entrada de 120 V • Capacidad entre 2200 y 3000VA
• Opción de tiempo de respaldo extendido
