FOR THINNER SKIS / POUR SKIS PLUS FINS / PARA ESQUÍES ESTRECHOS
FOR THICKER SKIS / POUR SKIS PLUS ÉPAIS / PARA ESQUÍS ANCHOS
INSTALLING SKIS & SNOWBOARDS
INSTALLATION DES SKIS ET DES PLANCHES À NEIGE
INSTALACIÓN DE LOS ESQUÍS O LAS TABLAS DE SNOWBOARDING
• Slide skis in tail first.
• Faites glisser les skis, le talon en premier.
• Deslice los esquís primero por la cola.
10
a
c
d
11
Skis
Skis
Esquís
Rack Pads
Patins du porte-ski
Almohadillas del portaesquís
c. Loosen knob.
Desserrez l’écrou
borgne.
Afloje la perilla.
d. Pivot out.
Faites pivoter
vers l’extérieur.
Gírela hacia afuera.
a. Position swing arm on the inside slot. Loose washers and spacer should be positioned adjacent to
the knob.
Positionnez le bras pivotant sur la rainure intérieure. Les rondelles et l'entretoise desserrées doivent être
positionnés adjacent á l'écrou.
Coloque el brazo giratorio en la ranura interior. Las arandelas y el espaciador aflojados deben estar
colocados de forma adyacente a la perilla.
b
e
e. Swing arm.
Ouvrez le bras.
Gire el brazo.
b. Position swing arm in the outside slot. Slide loose washers and spacer inward.
Positionnez le bras pivotant sur la rainure intérieure. Faites coulisser les rondelles et l'entretoise desserrées
vers l'intérieur.
Coloque el brazo giratorio en la ranura interior. Deslice las arandelas sueltas y el espaciador hacia dentro.
