GENERAL CLEANING:
• Clean with mild soap and lukewarm water.
• Use a soft damp cloth or chamois. Wipe surface gently.
• Dry by blotting with damp cloth or chamois.
• Recommended Cleaners:
Mr. Clean
Joy Detergent
Windex (ammonia or vinegar)
Fantastic - all purpose
409 - all purpose
TO RESTORE ORIGINAL LUSTER:
• Recommended Spray Polish & Waxes:
Simonize Professional “One Step Instant Polish”
Turtle Wax Platinum Series “Ultra Gloss Detailer”
Meguiar’s “NXT Generation Spray Wax”
• Use as instructed by the manufacturer.
TO REMOVE MINOR SCRATCHES:
• Recommended scratch removers:
Novus plastic polish
No. 2 - Fine scratch remover
• Use as instructed by the manufacturer.
AVOID: wiping with cloths that may contain grit or
abrasives.
AVOID: using powdered cleaners.
AVOID: using cleaning solutions, polishes or waxes
which contain petroleum distillates or
strong solvents.
NOTE: Any product not recommended should be
tested on a small inconspicuous area first.
Wash off immediately if surface starts to
soften or degrade in any manner.
NETTOYAGE GÉNÉRAL:
• Nettoyez avec du savon doux et de l’eau tiède.
• Utilisez un chiffon doux ou une peau de chamois mouillé.
Essuyez doucement la surface.
• Séchez par effet de buvard avec un chiffon ou une peau
de chamois humide.
• Produits de nettoyage recommandés :
Détergent M. Propre
Détergent Joy
Windex (ammoniaque ou vinaigre)
Fantastic - universel
409 - universel
POUR RETROUVER LE LUSTRE D’ORIGINE:
• Vernis et cires par pulvérisation recommandés :
Simonize Professional « One Step Instant Polish »
Turtle Wax Platinum série « Ultra Gloss Detailer »
« NXT Generation Spray Wax » de Meguiar
• Utilisez ces produits selon les instructions de leurs fabricants.
POUR ÉLIMINER LES PETITES RAYURES :
• Produits anti-rayures recommandés :
Novus plastic polish
n° 2 – produit contre les fines rayures
• Utilisez ce produit selon les instructions de son fabricant.
ÉVITEZ: d’essuyer avec des chiffons pouvant contenir des
grains ou des produits abrasifs.
ÉVITEZ: d’utiliser des produits de nettoyage en poudre.
ÉVITEZ: d’utiliser des produits de nettoyage, des produits
de lustrage ou des cires contenant des distillats
de pétrole ou des dissolvants puissants.
REMARQUE: tout produit qui n’est pas recommandé doit être
testé préalablement sur une petite surface cachée.
Lavez immédiatement si la surface commence à
mollir ou à se détériorer.
LIMPIEZA GENERAL:
• Limpiar con un jabón suave y agua templada.
• Usar un paño suave húmedo o una gamuza. Limpiar la
superficie suavemente.
• Secar pasando un paño o una gamuza húmedos.
• Productos de limpieza recomendados:
Mr. Clean
Detergente Joy
Windex (de amoníaco o vinagre)
Fantastic - multiusos
409 - multiusos
PARA DEVOLVER EL lLUSTRE ORIGINAL:
• Abrillantadores y ceras en aerosol recomendados:
“One Step Instant Polish” de Simonize
Professional
“Ultra Gloss Detailer” de la línea Turtle Wax
Platinum
“NXT Generation Spray Wax” de Meguiar
• Usar según las instrucciones del fabricante.
PARA ELIMINAR LOS RANONES PEQUEÑOS:
• Productos recomendados para eliminar los rayones:
Novus plastic polish
No. 2 – eliminador de los rayones finos
• Usar según las instrucciones del fabricante.
EVITAR: limpiar con paños que pudieran contener grano o
agentes abrasivos.
EVITAR: usar limpiadores en polvo.
EVITAR: usar soluciones limpiadoras, abrillantadores o
ceras que contengan destilados del petróleo o
disolventes fuertes.
NOTA: Cualquier producto no recomendado debería
probarse primero en una pequeña área disimulada.
Enjuagar inmediatamente si la superficie se
ablanda o degrada de forma alguna.
CARE & CLEANING OF THULE BOXES WITH ACRYLIC CAPPED SURFACES
SOIN ET ENTETIEN DES COFFRES THULE AVEC SURFACES RECOUVERTES D’ACRYLIQUE
CUIDADO Y LIMPIEZA DE LAS CAJAS THULE CON SUPERFICIES RECUBIERTAS DE ACRÍLICO
13
