171
“Memory Stick” Operations Операции с “Memory Stick”
Recording a picture from a tape
as a moving picture
Note
Sound recorded in stereo is converted to
monaural sound when recording from a tape.
When the “Memory Stick” access lamp is lit or
flashing
Do not shake or strike the unit. As well do not
turn the power off, eject a “Memory Stick” or
take out the battery pack. Otherwise, the image
data breakdown may occur.
Titles which have already been recorded on
tapes
You cannot record the titles on the “Memory
Stick.” The title does not appear while you are
recording a moving picture with START/STOP.
Recording date/time
The date/time when it is recorded on a “Memory
Stick” is recorded. Various settings are not
recorded. Data codes recorded on a tape cannot
be recorded on a “Memory Stick”.
Запись изображения с ленты как
движущегося изображения
Примечание
Звук, записанный в стереофоническом
режиме, преобразуется в монофонический
звук при записи с ленты.
Если лампочка доступа “Memory Stick”
горит или мигает
Не трясите и не стучите по аппарату. Также,
не выключайте питание, не извлекайте
“Memory Stick” и не снимайте батарейный
блок. В противном случае данные
изображения могут быть повреждены.
Титры, уже записанные на лентах
Вы не можете записывать титры на “Memory
Stick”. Титры не появятся во время записи
движущегося изображения с помощью кнопки
START/STOP.
Запись даты/времени
Дата/время записывается на “Memory Stick”.
Вы не можете записать данные
видеокамеры. Коды данных, записанные на
ленте, на могут быть записаны на “Memory
Stick”.
