44
VÝSTRAHA!
Nenechávejte klíè v zapalování , pokud není stroj používán, aby
bylo zabránìno dìtem a jiným nepovìøeným osobám, nastartovat
motor.
UPOZORENJE!
Ne ostavljajte kontaktni kljuc u bravi kada stroj nije u uporabi, da
bi sprijecili djecu i druge neovlaštene osobe da pokrenu motor.
SVARILO!
Ne pušcajte kljuca v kljucavnici za vžig motorja, ce ne uporabljate
stroja, da ne bi lahko otroci ali nepooblašceni odrasli zagnali mo-
torja.
UWAGA!
Nie pozostawiaj kluczyka w stacyjce, gdy oddalasz siê od niej i
pozostaje ona bez opieki.
VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIE!
Kľúč od zapaľovania nikdy nenechávajte v štartéri, pokiaľ
stroj necháte bez dozoru, aby ho nemohli naštartovať deti
a neoprávnené osoby.
FIGYELMEZTETÉS!
Soha ne hagyja a kulcsot az indítózárban, ha elhagyja a
gépet, hogy gyerekek és nem engedélyezett személyek ne
indíthassák el azt.
Vypínání motoru
Přesuňte spojkovou kontrolu přídavného zařízení do uvolněné
pozice. Posuňte plyn mezi pozice pro maximální (rychlé) a poloviční
rychlost. Zvedněte řezací jednotku a otočte zapalovacím klíčkem
do pozice "STOP".
Kako ugasiti motor
Pomjerite kontrolu kvačila za dodatke na ugašeni položaj. Pomjerite
kontrolu regulatora sa pola na punu brzinu (brzo). Podignite jedinicu
za rezanje i okrenite ključ za paljenje na položaj “STOP”.
Vypnutie motora
Presuňte ovládanie pripojovania spojky do vypnutej polohy. Presuňte
ovládanie plynu do polohy medzi polovičnú a plnú rýchlosť.
Nadvihnite kosiacu jednotku a otočte kľúčikom zapaľovania do
polohy “STOP”.
Wyłączanie silnika
Dźwignię sterowania sprzęgłem osprzętu ustawić w położeniu
wyłączonym. Przesunąć dźwignię sterowania przepustnicą do
położenia pomiędzy połowa i pełna prędkość (FAST). Podnieść
zespół tnący i przestawić kluczyk zapłonu do położenia „STOP”.
Vypnutie motora
Presuňte ovládanie pripojovania spojky do vypnutej polohy.
Presuňte ovládanie plynu do polohy medzi polovičnú a plnú
rýchlosť. Nadvihnite kosiacu jednotku a otočte kľúčikom
zapaľovania do polohy “STOP”.
A motor kikapcsolása
Vigye a rögzítő kuplungvezérlőt kikapcsolt állásba. Vigye
a gázpedált fél és teljes sebesség közti (gyors) állásba.
Emelje fel a vágóegységet és állítsa a gyújtáskapcsolót
“STOP” állásba.
5
