٤
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ
ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ ،(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
“KNOB” | “VOLUME” | “PRESS” | “DEMO” | “CANCEL”
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻂﻐﺿﺍ ١
.ﻲﺋﺪﺒﻣ ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ
[<Y>/N]
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.“DEMO OFF” ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.
[FUNCTION]
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
[SETTINGS]
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٢
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
[CLOCK]
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٣
.
[CLK ADJ]
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٥
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٦
.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
¢/4
ﻂﻐﺿﺍ
.ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ٧
(ﻭﺃ)
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ SCRL DISP ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋﺃ ٦ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﻭ ٥ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
١
٢
ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ
.
[STANDBY]
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ SRC ﻂﻐﺿﺍ ١
.
[FUNCTION]
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
[INITIAL]
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٣
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ
٤
.ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ٥
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ •
XX
:ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ
PRESET
ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻖﺒﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺯ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﻛﺬﺘﻳ :
TYPE NML
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺯ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﻛﺬﺘﻳ :
TYPE MIX
؛ .(
SW2 /SW1 /LW /MW /FM3 /FM2 /FM1
)
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻖﺒﺴﻣ
KEY BEEP
.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ :
BEEP OFF
؛ .ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ :
BEEP ON
TDF-ALARM
؛ .
OFF
ﻰﻠﻋ
ACC
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺼﻓ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻂﺸﻨﻳ :
ALRM ON
.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ :
ALRM OFF
RUSSIAN
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :
RUS ON
.ﺀﺎﻐﻟﺍ :
RUS OFF
؛ .(ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ
OFF WAIT
.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻆﻔﺤﻟ (ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ) ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ
ﺔﻘﻴﻗﺩ ٦٠ :
OFF 60M
؛ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٤٠ :
OFF 40M
؛ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠ :
OFF 20M
؛ ﺀﺎﻐﻟﺍ :
OFF –––
AUX SET
(٨ ) .ﻞﻄﻌﻣ :
AUX OFF
؛ .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ
AUX
ﻦﻴﻜﻤﺗ :
AUX ON
CD READ
ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ
CD
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻤﻳ :
CD READ 1
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ
CD
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺄﻛ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺒﺠﻳ :
CD READ 2
؛ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ
.ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻤﻟ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
SWPRE
(
KDC
-
U456
ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)
ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ ﺮﻓﻭﻮﺒﺻ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺣ :
SWPRE SW /SWPRE R
.(ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ ﻂﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ
SPEAKER
ﻭﺃ ﺔﺻﻮﺑ-٥) ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ :
SP OEM /SP 6 × 9/6 /SP 5/4 /SP OFF
.ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
OEM
ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ (ﺔﺻﻮﺑ-٦ ﻭﺃ ﺔﺻﻮﺑ-٩
×
٦ ،ﺔﺻﻮﺑ-٤
F/W UP
F/W xx.xx
.(ﺔﻄﺸﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ) ﻲﻐﻠﻳ :
Y/<N>
؛ .ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺃﺪﺒﻳ :
<Y>/N
www.kenwood.com/cs/ce/
:ﺮﻈﻧﺍ ،ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.
KDC
-
U3056
/
KDC
-
U356
/
KDC
-
U456
ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ
[TDF-ALARM]
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
/
KDC
-
3357URM
/
KDC
-
3257UGM
ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ
[OFF WAIT]
ﻭ
[RUSSIAN]
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
.
KDC
-
3157UAM
٣
AR_KDC-U456[MWM0M20].indd 4AR_KDC-U456[MWM0M20].indd 4 8/27/12 10:16 AM8/27/12 10:16 AM
