81
B
C
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
Close.
Fermez.
Schließen.
Sluiten.
A
Open.
Ouvrez.
Önen.
Openen.
Paper Jam
Bourrage papier
Papierstau
Vastgelopen papier
If paper still remains near the rear
feeder, gently pull it out.
Si le chargeur arrière contient
encore du papier, retirez-le
délicatement.
Wenn sich noch Papier im hinteren
Einzug bendet, ziehen Sie es
vorsichtig heraus.
Als er nog steeds papier zit in de
buurt van de achterste invoer,
trekt u het voorzichtig naar buiten.
Q
Press x, or turn o and then on.
Appuyez sur x ou mettez hors
tension, puis de nouveau sous tension.
Drücken Sie x oder schalten Sie das
Gerät aus und wieder ein.
Druk op x of schakel het apparaat uit
en vervolgens weer in.
D
