Filter
Top Products
501-5263
SWEDEN
®
CAR RACK SYSTEMS
THULE U.S.A., 42 SILVERMINE RD., SEYMOUR CT 06483
Lorsque vous utilisez les supports Thule pour voitures et leurs acces-
soires, vous devez observer les précautions suivantes. Elles vous
permettront d'utiliser le support en toute sécurité.
Veuillez lire attentivement les instructions et la garantie. L'utilisateur
final est responsable du montage et de l'installation qui ne sont pas
du ressort de Thule. Cette dernière limite donc exclusivement sa
garantie à la réparation au au remplacement de ses produits
défectueux pendant une période allant jusqu'à trois ans à compter
de la date d'achat. Ladite garantie exclut tout dégât éventuel subi
par votre véhicule au votre chargement, ainsi que tout dommage
corporel au matériel.
■
Avant de prendre la route, assurez-vous que les molettes, les bow-
lines et les vis sont bien serrés, les sangles bien attachées et les dis-
positifs de verrouillage fermés à clés. Examinez régulièrement ces
éléments afin de déceler tout signe d'usure, de corrosion au de
fatigue. Vérifiez votre chargement à tous les arrêts pendant votre
voyage afin de vous assurer qu'il est bien attaché.
■
Retirez votre support Thule et ses accessoires lorsque vous ne les
utilisez pas et avant de passer au lave-auto.
■
Pour la sécurité de votre véhicule et de votre support, respectez les
limites de vitesse et les panneaux de signalisation routière. Adaptez
votre vitesse en fonction de l'état de la route et de la nature de
votre chargement.
■
N'utilisez pas les supports Thule ni leurs accessoires à d'autres fins
que celles pour lesquelles ils ont été conçus. Ne dépassez pas leur
capacité de charge maximale. La garantie sera nulle et non avenue
en cas de non respect de ces consignes et des instructions spéci-
fiques au produit.
■
Consultez votre revendeur Thule pour toute question sur le fonction-
nement et les limites des produits Thule. Lisez attentivement toutes
les instructions et les informations de la garantie.
DIRECTIVES POUR SUPPORT THULE
When using Thule Car Racks and accessories, the user must
understand the precautions. The points listed below will assist you
in using the rack system and will encourage safety.
Please review the instructions and warranty carefully. Assembly
and installation are the end user’s responsiblity and beyond
Thule’s control. Therefore, Thule exclusively limits its warranty to
the repair or replacement of a defective Thule product for up to
three years from retail purchase. Damage to your vehicle,
cargo, or to any person or property is excluded.
■
Make sure all knobs, bolts, screws, straps, and locks are firmly
attached, tightened and locked before every trip. Knobs, bolts,
screws, straps, and locks must be periodically inspected for signs
of wear, corrosion, and fatigue. Check your load at stops during
the trip to insure continued fastening security.
■
Remove your Thule rack and accessories when they are not in use
and before entering automatic car washes.
■
For safety to your vehicle and rack system, obey all posted speed
limits and traffic cautions. Adapt your speed to the conditions of
the road and the load being carried.
■
Do not use Thule Car Racks and accessories for purposes other
than those for which they were designed. Do not exceed their
carrying capacity. Failure to follow these guidelines or the
product’s instructions will void the warranty.
■
Consult with your Thule dealer if you have any questions
regarding the operations and limits of Thule products. Review
all instructions and warranty information carefully.
THULE RACK
GUIDELINES
HITCHING POST
INSTALLATION INSTRUCTION
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
DU HITCHING POST
MADE IN U.S.A.
FABRIQUÉ AUX É.-U.
983
FOR CLASS 1 DRAW BAR &
BUMPER STYLE BALL MOUNTS
POUR SUPPORTS À BOULE D'ATTELAGE SUR PARE-CHO
À MARCHEPIED ET À BARRE DE REMORQUAGE DE CLAS
HITCHING POST
SWEDEN
®
CAR RACK SYSTEMS
®
Bikes must be removed to lower carrier! Firmly hold the upright
assembly with one hand. Remove clamp knob and pull carriage
bolt out as far as possible. Gently lower the carrier to the built-
in stop position.
Retirez les vélos avant de baisser le support. Maintenez firmament
l'assemblage vertical d'une main. Retirez le bouton de blocage et
tirez le plus possible sur le boulon du support. Abaissez lentement
le support jusqu'à ce qu'il atteigne sa butée.
11
Rear Compartment Access
Accès au coffre arrière
9
Loosen outer half of
each cradle.
Desserrez la moitié
externe de chaque étrier.
Cradles can be either rotated or shifted on bars to accomodate
different bike geometries.
Il est possible de faire pivoter ou tourner les étriers sur les barres
afin de charger des vélos de formes différentes.
Re-tighten outer half of each cradle.
Resserrez la moitié externe de chaque étrier.
S
W
E
D
E
N
8
Load heaviest bike first onto inner most cradles.
Chargez le vélo le plus lourd en premier sur les étriers internes.
10
Ensure straps are tightened securely around bike.
Vérifiez si les sangles sont bien serrées autour du vélo.
Proper Strap routing
Passage de sangle correct