Samsung SC-X210L Automobile Accessories User Manual


 
ENGLISH
8585
ENGLISH
ESPAÑOL
Puede reproducir el archivo de voz grabando utilizando el altavoz
incorporado o los audífonos.
1. Presione el botón [POWER] para encender la
Videocámara Deportiva.
Aparece la pantalla de grabación de video.
2. Ajuste el modo
Voice Recorder presionando
el botón [MODE].
Aparece la pantalla de grabación de voz.
3. Presione el botón [PLAY] o [Joystick(OK)].
Aparece la pantalla de lista de reproducción
de voz.
4. Seleccione un archivo de voz para reproducirlo
moviendo el [Joystick] arriba / abajo y
presione el [Joystick(OK)].
5. Se reproduce el archivo de voz seleccionado.
Para hacer una pausa en la reproducción,
presione [Joystick(OK)].
Para buscar hacia atrás / hacia adelante,
mueva el [Joystick] a la izquierda / a la
derecha.
6. Para ajustar el volumen, mueva el [Joystick]
arriba / abajo.
Aparece y desaparece el indicador de
volumen tras unos segundos.
[Notas]
When you record the voice file after you set
date&time, the date&time displayed on the LCD
monitor indicates the date & time you started to
record.
Cuando se conectan a la Videocámara Deportiva
los audífonos, el cable de audio/video o el módulo
externo de cámara, el altavoz incorporado no
estará operativo.
No puede acceder al menú durante la
reproducción de voz.
Mientras aparece el menú en pantalla, si se
presiona el botón [Record / Stop] se pasará al
modo de grabación de voz.
Voice Recorder Mode : Playing
Playing Voice Files
You can play back recorded voice files using the built-in speaker or
the earphones.
1. Press the [POWER] button to turn on the
Sports Camcorder.
The Movie Record screen appears.
2. Set the
Voice Recorder mode by pressing the
[MODE] button.
The Voice Record screen appears.
3. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)].
The Voice Playlist screen appears.
4. Select a voice file to play by moving the
[Joystick] up/down, and then press the
[Joystick(OK)].
5. The selected voice file is played back.
To pause playback, press the [Joystick(OK)].
To search backward / forward, move the
[Joystick] left / right.
6. To adjust the volume, move the [Joystick] up /
down.
Volume indicator appears and disappears after
a few seconds.
[ Notes ]
When you record the voice file after you set
date&time, the date&time displayed on the LCD
monitor indicates the date & time you started to
record.
When the earphones, Audio/Video cable or
External Camera Module cable is connected to
the Sports Camcorder, the built-in speaker will not
operate.
You cannot access the menu during voice
playback.
While the menu screen is displayed, pressing the
[Record / Stop] button will move to Voice Record
mode.
Modo Grabador voz: Reproducción
Reproducción de archivos de voz
3
SWAV0004.WAV
00:00:00/30:20:00
Move Play
3/3
OK
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
Move Play
2/3
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
SWAV0002.WAV
00:00:12/00:02:15
2/3
Search PauseList
1
4
SWAV0004.WAV
00:00:00/30:20:00
Move Play
3/3
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
Move Play
2/3
OK
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
SWAV0002.WAV
00:00:12/00:02:15
2/3
Search PauseList
1
6
1
SWAV0004.WAV
00:00:00/30:20:00
Move Play
3/3
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
Move Play
2/3
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
SWAV0002.WAVSWAV0002.WAV
00:00:12/00:02:15
Stereo
8.0KHz
64Kbps
2/3
Search Pause
OK
List
1
2
SWAV0004.WAVSWAV0004.WAV
00:00:00/30:20:00
Stereo
8.0KHz
64Kbps
Move Play
3/3
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
Move Play
2/3
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
SWAV0002.WAV
00:00:12/00:02:15
2/3
Search PauseList