English
Čeština
Magyar
Polski
7
2
3
6
4
5
Install the print cartridge. 1) Remove the print cartridge from its
packaging. 2) Bend and then pull the sealing tab from the end of the print
cartridge to remove the entire length of the tape. CAUTION: Avoid
touching any black toner on the tape. If the toner gets on your clothing,
wipe it off with a dry cloth and wash the clothing in cold water. Hot water
sets the toner into the fabric.
3) Lift the printer top cover. 4) Slide the print cartridge into the printer as
far as it can go. 5) Close the top cover. Note: If the top cover does not
close, make sure the print cartridge is correctly installed.
Instalace tiskové kazety. 1) Vyjměte tiskovou kazetu z obalu. 2) Ohněte a
odtrhněte chlopeň těsnící pásky na okraji kazety. Odstraňte celou délku
pásky. UPOZORNĚNÍ: Nedotýkejte se černého toneru na pásce. Pokud
toner potřísní oděv, oprašte jej suchým hadříkem a vyperte ve studené
vodě. Horkou vodou se toner zapustí do látky.
3) Zvedněte horní kryt tiskárny. 4) Zasuňte tiskovou kazetu co nejdále do
tiskárny. 5) Zavřete horní kryt. Poznámka: Pokud nelze horní kryt tiskárny
zcela zavřít, zkontrolujte, zda je tisková kazeta správně nainstalovaná.
Instalacja kasety drukującej. 1) Wyjmij kasetę drukującą z opakowania.
2) Odegnij, a następnie pociągnij za końcówkę taśmy zabezpieczającej,
aby usunąć ją na całej długości kasety. UWAGA: Nie dotykaj tonera na
taśmie. Jeśli toner wysypie się na ubranie, zetrzyj go suchą ściereczką, a
następnie wypłucz ubranie w zimnej wodzie. Gorąca woda utrwala toner na
tkaninie.
3) Podnieś górną pokrywę drukarki. 4) Wsuń kasetę drukującą do
drukarki, dociskając ją do oporu. 5) Zamknij górną pokrywę. Uwaga:
Jeżeli górna pokrywa nie zamknie się, upewnij się, czy kaseta drukująca
została włożona prawidłowo.
Telepítse a nyomtatópatront. 1) Csomagolja ki a nyomtatópatront.
2) Fogja meg és húzza le a szalag fülét a nyomtatópatron végétől, hogy
eltávolíthassa az egész szalagot. VIGYÁZAT: Ne érintse meg a szalagon
lévő fekete tonert. Ha toner került a ruhájára, akkor száraz ronggyal törölje
le a festéket, és hideg vízben mossa ki a ruhát. Forró vízzel történő mosás
következtében a festékanyag megköt a szövetben.
3) Emelje fel a nyomtató felső fedelét. 4) Csúsztassa be ütközésig a patront
a nyomtatóba. 5) Zárja be a felső fedelet. Megjegyzés: Ha a felső fedelet
nem lehet bezárni, nézze meg, hogy nyomtatópatron megfelelően van-e
behelyezve.
